เพลงดี เพลงซึ่ง เพลงที่เดี๊ยนอยากให้ทุกคนได้ฟังจาก Calum Scott ซึ่งเป็น Single จากอัลบั้มปี 2018 ของเขา มีชื่อว่า Only Human ตัวเพลงเพราะและเนื้อหาสวยมากๆ เดี๊ยนมีความสุขมากเลยค่ะที่ได้ฟังเพลงแบบนี้ที่ยังคงมีปล่อยออกมาเรื่อยๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

There goes my heart beating

Cause you are the reason

I'm losing my sleep

Please come back now

หัวใจของฉันเต้นแรงอีกครั้ง

เพราะคุณคือเหตุผล

ฉันนอนแทบไม่ลง

โปรดกลับมาเถอะนะ

 

There goes my mind racing

And you are the reason

That I'm still breathing

I'm hopeless now

อีกแล้วที่จิตใจกระส่ำกระส่าย

และคุณคือเหตุผล

ที่ฉันยังคงหายใจอยู่

ฉันสิ้นหวังแล้วตอนนี้

 

I'd climb every mountain

And swim every ocean

Just to be with you

And fix what I've broken

Oh, cause I need you to see

That you are the reason

ฉันจะปีนทุกๆ หุบเขา

และแหวกว่ายในทุกๆ น่านน้ำ

เพื่อที่จะอยู่กับคุณ

และแก้ไขสิ่งที่ฉันทำพังไป

โอ้ เพราะฉันอยากให้คุณได้เห็น

ว่าคุณคือเหตุผล

 

There goes my hands shaking

And you are the reason

My heart keeps bleeding

I need you now

มือของฉันสั่นเป็นเจ้าเข้าอีกแล้ว

และคุณคือเหตุผล

หัวใจของฉันรู้สึกเจ็บปวด

ฉันต้องการคุณตอนนี้

 

If I could turn back the clock

I'd make sure the light defeated the dark

I'd spend every hour, of every day

Keeping you safe

ถ้าฉันสามารถย้อนเวลาได้

ฉันจะทำให้มั่นใจได้ว่าแสงสว่างจะขจัดความมืดมิด

ฉันจะใช้ทุกๆ ชั่วโมง ในทุกๆ วัน

ทำให้คุณปลอดภัย

 

I'd climb every mountain

And swim every ocean

Just to be with you

And fix what I've broken

Oh, cause I need you to see

That you are the reason

You are the reason

ฉันจะปีนทุกๆ หุบเขา

และแหวกว่ายในทุกๆ น่านน้ำ

เพื่อที่จะอยู่กับคุณ

และแก้ไขสิ่งที่ฉันทำพังไป

โอ้ เพราะฉันอยากให้คุณได้เห็น

ว่าคุณคือเหตุผล

 

I'd climb every mountain

And swim every ocean

Just to be with you

And fix what I've broken

Cause I need you to see

That you are the reason

ฉันจะปีนทุกๆ หุบเขา

และแหวกว่ายในทุกๆ น่านน้ำ

เพื่อที่จะอยู่กับคุณ

และแก้ไขสิ่งที่ฉันทำพังไป

โอ้ เพราะฉันอยากให้คุณได้เห็น

ว่าคุณคือเหตุผล