เพลงน่ารักจาก Dagny ที่เดี๊ยนชื่นชอบความน่ารักสดใสของตัวเพลงมากเลยค่ะ เสียงของน้องก็ดี ตัวเพลงดี ซาวน์มีแอบทำให้นึกถึง Kygo บ้างแต่ก็ไม่ได้มากอะไร MV น่ารัก โอ้ย มาแปลเพลงนี้กันเลยเถอะ

 

All I hear is the rhythm of my speeding heart

It's getting loud and I can't hide it

Boy, you know the distance is just killing me

Even when I lied right beside ya

ท่วงทำนองทั้งหมดที่ฉันได้ยินตอนนี้ก็เสียงหัวใจของฉันเต้นระรัว

มันดังขึ้นเรื่อยๆ และฉันซ่อนมันไม่ไหวแล้ว

ที่รัก คุณก็รู้ว่าความห่างไกลมันกำลังฆ่าฉันทั้งเป็น

แม้ว่าฉันจะนอนอยู่ข้างคุณก็เถอะ

 

And I gotta let my body loose

Never really cared for rules

I gotta get it closer to you

I gotta get to where you are

Rip my shirt and let it fall

Baby, I just feel like wearing

และฉันก็จะปลดปล่อยร่างกายของฉัน

ไม่เคยต้องไปสนใจกฏเกณฑ์

ฉันจะเข้าไปใกล้คุณกว่านี้

ฉันจะต้องไปในที่ที่คุณอยู่

ฉีกเสื้อฉันออกมาและปล่อยให้มันหลุดร่วงไป

ที่รัก ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉัน

 

Nothing at all

When I'm with you I feel like wearing nothing

Nothing at all

When I'm with you I feel like wearing nothing

ไม่ได้ใส่อะไรเลย

เมื่อฉันอยู่กับคุณฉันรู้สึกราวกับว่าไม่ได้ใส่อะไรเลย

ไม่ใส่อะไรเลย

เมื่อฉันอยู่กับคุณฉันรู้สึกราวกับว่าไม่ได้ใส่อะไรเลย

 

Yeah I'm getting warmer as you're holding me

But I still feel too far away now

Help me please 'cause I can't deal with clothes between us

I just wanna tear 'em off baby

ใช่แล้ว ฉันรู้สึกอุ่นขึ้นเมื่อคุณกำลังกอดฉันเอาไว้

แต่ฉันกลับรู้สึกเหมือนไกลออกไป

ช่วยฉันด้วย ได้โปรด เพราะฉันไม่สามารถสบายใจกับเสื้อผ้าที่ขวางกั้นเราอยู่ได้

ฉันแค่อยากจะฉีกกระชากมันออกเท่านั้นเอง ที่รัก

 

And I gotta let my body loose

Never really cared for rules

I gotta get it closer to you

I gotta get to where you are

Rip my shirt and let it fall

Baby, I just feel like wearing

และฉันก็จะปลดปล่อยร่างกายของฉัน

ไม่เคยต้องไปสนใจกฏเกณฑ์

ฉันจะเข้าไปใกล้คุณกว่านี้

ฉันจะต้องไปในที่ที่คุณอยู่

ฉีกเสื้อฉันออกมาและปล่อยให้มันหลุดร่วงไป

ที่รัก ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉัน

 

Nothing at all

When I'm with you I feel like wearing nothing

Nothing at all

When I'm with you I feel like wearing nothing

ไม่ได้ใส่อะไรเลย

เมื่อฉันอยู่กับคุณฉันรู้สึกราวกับว่าไม่ได้ใส่อะไรเลย

ไม่ใส่อะไรเลย

เมื่อฉันอยู่กับคุณฉันรู้สึกราวกับว่าไม่ได้ใส่อะไรเลย

 

Baby let's tie us tighter together

Yeah we can tear down this wall

We got to get tighter and tighter together

When I'm with you I feel like wearing nothing

ที่รัก มาผูกเราให้ติดแน่นขึ้นเถอะ

ใช่แล้ว เราจะฉีกกระชากผนังนี้ออกไป

เราต้องชิดกันกว่านี้ อยู่ชิดกันกว่านี้

เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันรู้สึกเหมือนว่าไม่ได้ใส่อะไรเลย

 

Oh!

I gotta let my body loose

Baby I just feel like wearing

Nothing at, nothing at

โอ้

ฉันต้องปลดปล่อยร่างกายของฉัน

ที่รัก ฉันแค่รู้สึกเหมือนว่า

ไม่ได้ใส่อะไรเลย ไม่ได้ใส่อะไรเลย

 

Nothing at all

When I'm with you I feel like wearing nothing

Nothing at all

When I'm with you I feel like wearing nothing

ไม่ได้ใส่อะไรเลย

เมื่อฉันอยู่กับคุณฉันรู้สึกราวกับว่าไม่ได้ใส่อะไรเลย

ไม่ใส่อะไรเลย

เมื่อฉันอยู่กับคุณฉันรู้สึกราวกับว่าไม่ได้ใส่อะไรเลย

 

Baby let's tie us tighter together

When I'm with you I feel like wearing nothing

We got to get tighter, tighter together

When I'm with you I feel like wearing nothing

ที่รัก มาอยู่ชิดกันให้มากกว่านี้กันเถอะ

เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันรูสึกเหมือนว่าไม่ได้ใส่อะไรเลย

ที่รัก มาอยู่ชิดกันให้มากกว่านี้กันเถอะ

เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันรูสึกเหมือนว่าไม่ได้ใส่อะไรเลย