หลังจากที่หายจางวงการเพลงไปนานตั้งแต่ปี 2017 ตอนนี้ Jaymes Young ได้กลับมาพร้อมกับเพลงดี ความหมายลึกซึ้ง โดยในเพลงนี้เขาได้บอกเล่าความรู้สึกขอโทษที่ได้ทำความรักครั้งเก่าพังแต่ แต่ก็ชี้ให้เห็นว่าทั้งเค้าและคนรักก็ผิดทั้งคู่ อ๊า ยังไงๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I'm really on the ropes this time

I've been fighting all my life for you

I never should've said goodbye

But maybe that's what stupid people do

ฉันอยู่บนเชือกจริงๆ ครั้งนี้

ฉันเอาแต่ต่อสู้ทั้งชีวิตเพื่อคุณนะ

ฉันไม่เคยจะต้องบอกลา

แต่บางทีนั้นคือสิ่งที่คนโง่ทำ

 

'Cause you gave me peace

And I wasted it

I'm here to admit

That you were my medicine

Oh, I couldn't quit

And I'm down on my knees again

Asking for nothing

เพราะคุณได้มอบความสงบสุขให้ฉัน

และฉันทำมันเสียไป

ฉันอยู่ที่นี้เพื่อยอมรับ

ว่าคุณคือยาของฉัน

โอ้ ฉันไม่อาจจะเลิกได

และฉันล้มลงคุกเข่าอีกครั้ง

ไม่ร้องขออะไรทั้งนั้น

 

Thank you for the happiest year of my life

Thank you for the happiest year of my life, ooh

Ooh, ooh, ooh

ขอบคุณสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดของชีวิตฉัน

ขอบคุณสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดของชีวิตฉัน โอ้

โอ้ โอ้ โอ้

 

Don't think I could forgive myself

I'm sorry for the ways that I used you

And I could care less right now

But you know, you hurt me pretty good too

ไม่คิดว่าฉันจะให้อภัยตัวเองได้หรอก

ฉันขอโทษสำหรับทุกทางที่ฉันเคยใช้คุณ

และฉันควรจะสนใจน้อยลงตอนนี้

แต่คุณก็รู้ คุณทำให้ฉันเจ็บพอตัวเหมือนกัน

 

Yeah, we made each other bleed

And we tasted it

I'm here to admit

That you were my medicine

Oh, love, I couldn't quit

And I'm down on my knees again

ใช่แล้ว เราทำร้ายกันและกัน

และเราได้ลิ้มรสมันแล้ว

ฉันอยู่ที่นี้เพื่อยอมรับ

ว่าคุณคือยาของฉัน

โอ้ ความรัก ฉันไม่อาจจะเลิกได้

และฉันคุกเข่าลงอีกครั้ง

 

Thank you for the happiest year of my life

Oh, thank you for the happiest year of my life, ooh

ขอบคุณสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดของชีวิตฉัน

ขอบคุณสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดของชีวิตฉัน โอ้

โอ้ โอ้ โอ้

 

So wake me up when they build that time machine

I want to go back

Wake me up when you were sleeping next to me

'Cause I really loved you, ooh

เพราะงั้น ตื่นขึ้นมาเมื่อพวกเขาสร้างยานั้น

ฉันอยากจะกลับไป

ปลุกฉันให้ตื่นขึ้นมาเมื่อคุณนอนหลับอยู่ข้างฉัน

เพราะฉันเคยรักคุณเหลือเกิน โอ้

 

Thank you for the happiest year of my life

Thank you for the happiest year of my life ooh

Thank you for the happiest year of my life, yeah

Thank you for the happiest year of my life

Thank you for the happiest year of my life

ขอบคุณสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดของชีวิตฉัน

ขอบคุณสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดของชีวิตฉัน โอ้

ขอบคุณสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดของชีวิตฉัน ใช่

ขอบคุณสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดของชีวิตฉัน

ขอบคุณสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดของชีวิตฉัน