เพลงใหม่จากหนุ่มๆ BTS ใน Single ปี 2021 ของเขาที่ยังฟังสนุก โยกสนุกและติดหูมากๆ เลยค่ะ เพลงดีมากกกกกก และเดี๊ยนก็เพลิดเพลินกับการดูหนุ่มๆ BTS เค้าด้วย ใจฟู เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Smooth like butter

Like a criminal undercover

Gon' pop like trouble

Breakin' into your heart like that (Ooh)

Cool shade stunner

Yeah, I owe it all to my mother

Hot like summer

Yeah, I'm makin' you sweat like that

Break it down

นุ่มนวลเหมือนเนย

เหมือนกับโจรกรรมที่ถูกซุกไว้

จะโผล่ขึ้นมาเหมือนตัวปัญหา

ทลายเข้าไปในใจเธอแบบนั้นแหละ (โอ้)

ดูเจ๋งจนไม่อยากเชื่อ

ใช่แล้ว แบบว่าก็แม่ให้มาอะ

ร้อนฉ่าเหมือนหน้าร้อน

ใช่แล้ว ฉันจะทำให้คุณเหงื่อแตกแบบนั้นแหละ

ใส่ให้เต็มที่เลย

 

Oh, when I look in the mirror

I'll melt your heart into two

I got that superstar glow so (Ooh)

Do the boogie like

โอ้ เมื่อฉันมองไปที่กระจก

ฉันจะละลายหัวใจของคุณให้กลายเป็นสองส่วน

ฉันมีประกายระยิบระยับแบบซุปเปอร์สตาร์ (โอ้)

จะเต้นเป็นจังหวะแบบว่า

 

Side step, right, left to my beat

High like the moon, rock with me, baby

Know that I got that heat

Let me show you 'cause talk is cheap

Side step, right, left to my beat

Get it, let it roll

ไปด้านข้าง ขวา ซ้าย ไปกับจังหวะของฉัน

สนุกจนไปถึงดวงจันทร์ โยกไปกับฉัน ที่รัก

รู้ว่าฉันมันเร่าร้อนสุดๆ

ให้ฉันทำให้คุณเห็น เพราะการพูดไม่ช่วยอะไร

ไปด้านข้าง ขวา ซ้าย ไปกับจังหวะของฉัน

มาเลย ปล่อยใจไป

 

Smooth like butter

Pull you in like no other

Don't need no Usher

To remind me you got it bad

Ain't no other

That can sweep you up like a robber

Straight up, I got ya

Makin' you fall like that

Break it down

นุ่มนวลเหมือนเนย

ดึงคุณเข้ามาแบบที่ไม่เหมือนใคร

ไม่ต้องมีเพลง Usher

ที่จะมาเตือนฉันให้รู้ว่าคุณช่างร้ายกาจ

ไม่ต้องการคนอื่น

ที่จะมายกคุณไปเหมือนถูกขโมย

ลุกขึ้นมา ฉันรับคุณเอง

ทำให้คุณร่วงแบบนั้นเลย

ใส่ให้เต็มที่เลย

 

Oh, when I look in the mirror

I'll melt your heart into two

I got that superstar glow so (Ooh)

Do the boogie like

โอ้ เมื่อฉันมองไปที่กระจก

ฉันจะละลายหัวใจของคุณให้กลายเป็นสองส่วน

ฉันมีประกายระยิบระยับแบบซุปเปอร์สตาร์ (โอ้)

จะเต้นเป็นจังหวะแบบว่า

 

Side step, right, left to my beat

High like the moon, rock with me, baby

Know that I got that heat

Let me show you 'cause talk is cheap

Side step, right, left to my beat

Get it, let it roll

ไปด้านข้าง ขวา ซ้าย ไปกับจังหวะของฉัน

สนุกจนไปถึงดวงจันทร์ โยกไปกับฉัน ที่รัก

รู้ว่าฉันมันเร่าร้อนสุดๆ

ให้ฉันทำให้คุณเห็น เพราะการพูดไม่ช่วยอะไร

ไปด้านข้าง ขวา ซ้าย ไปกับจังหวะของฉัน

มาเลย ปล่อยใจไป

 

Get it, let it roll

Get it, let it roll

มาเลย ปล่อยใจไป

มาเลย ปล่อยใจไป

 

Ice on my wrist, I'm the nice guy

Got the right body and the right mind

Rollin' up to party, got the right vibe

Smooth like (Butter), hate us (Love us)

Fresh boy pull up and we lay low

All the playas get movin' when the bass low

Got ARMY right behind us when we say so

Let's go

ข้อมือฉันมีแต่เพรช ฉันเป็นหนุ่มแสนดี

มีร่างกายที่ดูดีและจิตใจแจ่มใส่

ไปสนุกที่งานพาร์ตี้ อารมณ์กำลังสนุกเลย

นุ่มนวลเหมือน (เนย) เกลียดเรา (รักเรา)

หนุ่มหน้าใหม่เดินเข้ามาและเราก็ย่อลงไป

คนที่เล่นกับเราทั้งหมดก็เต้นไปเมื่อจังหวะมันลง

มี ARMY คอยหนุนหลังเราเมื่อเราบอก

ไปกันเลย

 

Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)

High like the moon, rock with me, baby

Know that I got that heat

Let me show you 'cause talk is cheap (You know that talk is cheap)

Side step, right, left to my beat

Get it, let it roll

ไปด้านข้าง ขวา ซ้าย ไปกับจังหวะของฉัน (ขวา ซ้าย ไปกับจังหวะของฉัน)

สนุกจนไปถึงดวงจันทร์ โยกไปกับฉัน ที่รัก

รู้ว่าฉันมันเร่าร้อนสุดๆ

ให้ฉันทำให้คุณเห็น เพราะการพูดไม่ช่วยอะไร (คุณก็รู้ว่าการพูดไม่ช่วยอะไร)

ไปด้านข้าง ขวา ซ้าย ไปกับจังหวะของฉัน

มาเลย ปล่อยใจไป

 

Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)

And you know we don't stop

Hot like (Summer), ain't no (Bummer)

You be like oh, my God

We gon' make you rock and you say (Yeah)

We gon' make you bounce and you say (Yeah)

Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!

Get it, let it roll

นุ่มนวลเหมือน (เนย) ดูเจ๋งจน (ไม่อยากเชื่อฉ

และคุณก็รู้ว่าเราจะไม่หยุด

เร่าร้อนเหมือน (หน้าร้อน) เจ๋ง(ฉุดไม่อยู่)

คุณแบบว่า โอ้ พระเจ้า

เราจะทำให้คุณโยกและคุณบอกว่า (ใช่)

เราจะทำให้คุณเด้งและคุณบอกว่า (ใช่)

ร้อนขึ้น? หวานขึ้น? เจ๋งขึ้น? เนย!

มาเลย ปล่อยใจไป