เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Young & Relentless – Against the Current

Against The Current ปล่อยซิงเกิ้ลจากอัลบั้ม In Our Bones และแน่นอนโครตเจ๋งอีกเหมือนเดิมกับ Young & Relentless ที่สาวสวย Chrissy นักร้องนำเขาบอกไว้ว่าพวกเขาใส่ใจกับเนื้อเพลงมากขึ้น โฟกัสความหมายของมันและลงลึกมากกว่าทุกครั้ง ซึ่งเนื้อเพลงนี้ก็มีเนื้อหาดีมากๆค่ะ เรายังเด็กเนอะ(อิอิ) ยังมีโอกาสที่จะทำนู้นทำนี่ได้อีกเยอะมาก เพราะงั้นลุกขึ้นมาแล้วทำตามฝันซะนะคะ 

Untitled-1 (40)

Sleepless night

Bloodshot morning

Runway lights

London calling

กลางคืนก็นอนไม่หลับ

ตาแดงก่ำในตอนเช้า

แสงไฟบนถนน

ลอนดอนเรียกหาฉัน


We could be any place, any time, in any moment

It's a race to the line

Break away from the life that they sold ya

Pack a bag, say goodbye

All we know is go, go, go

All we know is go, go, go

เราจะอยู่ที่ไหนก็ได้ เวลาไหนก็ได้ ตอนไหนก็ได้

มันกำลังจะวิ่งเข้าเส้นชัย

หยุดชีวิตที่เขาเอามันไปขาย

เก็บกระเป๋า และบอกลาซะ

ทุกอย่างที่เรารู้จัก ไปซะ ไป

ทุกอย่างที่เรารู้จัก ไปซะ ไป


We got, we got the life unbelievable

Sleep when we're dead

Live like we're invincible

เรามี เรามีชีวิตที่ไม่น่าเชื่อ

หลับเมื่อเราตาย

ใช้ชีวิตเหมือนเราล่องหน


Oh

We're young and relentless

Get up, get out your mind ‘cause you never know

No way to hit rewind once your eyes close

Oh

We're young and relentless

We go, go, go

We go, go, go

โอ้ เรายังอ่อนวัยและทรหด

ลุกขึ้นซะ ออกจากความคิดของเธอ เพราะเธอไม่รู้หรอก

ไม่สามารถย้อนกลับไปได้เมื่อเธอหลับตาลง

โอ้ เรายังอ่อนวัยและทรหด

เราไป ไปสิ ไปกัน

เราไป ไปสิ ไปกัน


Jetlag daydream

No permanent address

It's like a memory fading

Of a New York sunset

Yeah, we could be any place, any time, in any moment

It's a race to the line

Break away from the life that they sold ya

Pack a bag, say goodbye

All we know is go, go, go

All we know is go, go, go

เจ็ตแลคไปกับฝันกลางวัน

ไม่มีที่อยู่ถาวร

เหมือนความจำที่จางหายไป

ขอพระอาทิตย์ตกที่นิวยอร์ค

เราจะอยู่ที่ไหนก็ได้ เวลาไหนก็ได้ ตอนไหนก็ได้

มันกำลังจะวิ่งเข้าเส้นชัย

หยุดชีวิตที่เขาเอามันไปขาย

เก็บกระเป๋า และบอกลาซะ

ทุกอย่างที่เรารู้จัก ไปซะ ไป

ทุกอย่างที่เรารู้จัก ไปซะ ไป

 

We got, we got the life unbelievable

Sleep when we're dead

Live like we're invincible

เรามี เรามีชีวิตที่ไม่น่าเชื่อ

หลับเมื่อเราตาย

ใช้ชีวิตเหมือนเราล่องหน


Oh

We're young and relentless

Get up, get out your mind ‘cause you never know

No way to hit rewind once your eyes close

Oh

We're young and relentless

We go, go, go

We go, go, go

โอ้ เรายังอ่อนวัยและทรหด

ลุกขึ้นซะ ออกจากความคิดของเธอ เพราะเธอไม่รู้หรอก

ไม่สามารถย้อนกลับไปได้เมื่อเธอหลับตาลง

โอ้ เรายังอ่อนวัยและทรหด

เราไป ไปสิ ไปกัน

เราไป ไปสิ ไปกัน

 

All we know is go, go, go

All we know is go, go, go

ทุกอย่างที่เรารู้จัก ไปซะ ไป

ทุกอย่างที่เรารู้จัก ไปซะ ไป