Without Him เป็นหนึ่งใน Vide Side A ของ Christina Grimmie ซึ่งเธอถ่ายไว้เมื่อเดือนกุมภาโดยใช้เวลาการถ่ายกว่า 4 วันก่อนออกทัวร์ WildFireเรียกได้ว่าเป็นการถ่ายทำอันยาวนานเพื่อให้ได้คุณภาพที่สุด ซึ่งเพลงนี้จะถูกปล่อยเป็นเพลงสุดท้าย ผลงานเซตสุดท้ายทิ้งใว้ให้แฟนๆได้คิดถึงเธอ ก่อนการจากไปอันน่าเศร้า ยังคงคิดถึงเธอเสมอ

 

Right from the start he lured me in

Took me to places I'd never been

I think I'm in love

I think I'm in love

เขาล่อลวงฉันไปตั้งแต่แรก

พาฉันไปในที่ๆฉันยังไม่เคยไปมาก่อน

ฉันคิดว่าฉํนกำลังตกหลุมรักแล้วล่ะ

ฉันคิดว่าฉํนกำลังตกหลุมรักแล้วล่ะ

 

He might have bent me but I didn't break

He rearranged the map I made

But I think I'm in love

I think I'm in love

เขาออาจจะปรับเปลี่ยนฉันไปบ้างแต่ฉันก็ไม่ได้แหลกสลายไปหรอกนะ

เขาเขียนแผนที่ๆฉันเคยเขียนขึ้นมาใหม่

แต่ฉันคิดว่าฉํนกำลังตกหลุมรักแล้วล่ะ

ฉันคิดว่าฉํนกำลังตกหลุมรักแล้วล่ะ

 

Now am I crazy, why can no one understand?

That I'll never find a better man (Oh no)

I'm just imagining a life without my baby

And I know, I know

This life ain't meant to be lived without him, without him

I know, I know

This life ain't meant to be lived without him, without him

This life ain't meant to be lived without him, without him

I know

ตอนนี้ฉันกำลังเป็นบ้า ทำไมไม่มีใครเข้าใจเลย

ว่าฉันจะไม่สามารถหาคนที่ดีไปกว่าเขาได้

ฉันแค่่นึกภาพชีวิตที่ไม่มีเขา

และฉันก็รู้ว่า

ชีวิตนี้ไม่มีความหมายถ้าไร้เขา

ชีวิตนี้มันจะไม่มีความหมายอะไรเลยถ้าไร้เขา

ฉันรู้

 

They say this is America

Free speech, free will but I don't even care at all

Can't seem to fight this, needing him every day and night

Why can't I just try to speak my mind to him?

พวกเขาบอกว่านี่น่ะอเมริกา

ที่ๆใครจะกล่าวอะไรก็ได้ อิสระแต่ฉันไม่สนใจหรอกนะ

ฉันเหมือนจะสู้ไม่ไหว ต้องการเขาในทุกๆวันและทุกๆคืน

ทำไมฉันถึงพยายามพูดสิ่งที่อยู่ในหัวฉันกับเขาไม่ได้

 

Tell him all the things that he probably thought was coming

But didn't want him thinking that I'm trying to rush it

Please dear God, give me the words

Cause you know my tongue ties as soon as I see him blushing

บอกเขาในทุกๆสิ่งที่เขาอาจจะหวังจะได้ยินจากปากฉัน

แต่ฉันไม่ได้ต้องการให้เขาคิดว่าฉันใจร้อนหรอกนะ

ได้โปรดเถอะพระเจ้า แนะนำลูกหน่อยนะ

เพราะรู้ไหมว่าลิ้นฉํนมันพันกันไปหมดเมื่อเห็นเขาเริ่มหน้าแดง

 

I get my thoughts, put it on a page

I might get to find a way out of the maze

That I built for myself in some kind of haze

And if the right words come to me one by one

ถ้าเอาความคิดของฉัน มาเขียนใส่กระดาษ

มันอาจจะหาทางออกจากเขาวงกตนี้

ที่ฉันสร้างมาเพื่อตัวฉันเองเป็นความคลุมเครืออีกแบบ

และถ้าคำพูดที่ถูกต้องมันค่อยๆออกมาทีละคำ

 

I hope he tells me that he loves me the same

I hope he don't laugh, or worse walk away

Cause the honest to God, truth of the matter

Is I just can't live my life without you

ฉันหวังว่าเขาจะบอกว่าเขาก็รักฉันเหมือนกัน

ฉันหวังว่าเขาจะไม่หัวเราหรือแย่ไปกว่านั้นคือเดินหนีไป

เพราะ พูดตรงๆเลยนะ ความจริงคือ

ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตโดยปราศจากเขาได้

 

Right from the start he lured me in

Took me to places I'd never been

I think I'm in love

I think I'm in love (Oh no)

เขาล่อลวงฉันไปตั้งแต่แรก

พาฉันไปในที่ๆฉันยังไม่เคยไปมาก่อน

ฉันคิดว่าฉํนกำลังตกหลุมรักแล้วล่ะ

ฉันคิดว่าฉํนกำลังตกหลุมรักแล้วล่ะ

 

He might have bent me but I didn't break

He rearranged the map I made

But I think I'm in love

I think I'm in love

เขาออาจจะปรับเปลี่ยนฉันไปบ้างแต่ฉันก็ไม่ได้แหลกสลายไปหรอกนะ

เขาเขียนแผนที่ๆฉันเคยเขียนขึ้นมาใหม่

แต่ฉันคิดว่าฉํนกำลังตกหลุมรักแล้วล่ะ

ฉันคิดว่าฉํนกำลังตกหลุมรักแล้วล่ะ

 

Now am I crazy, why can no one understand?

That I'll never find a better man (Oh no)

I'm just imagining a life without my baby

And I know, I know

This life ain't meant to be lived without him, without him

I know, I know

This life ain't meant to be lived without him, without him

This life ain't meant to be lived without him, without him

I know

ตอนนี้ฉันกำลังเป็นบ้า ทำไมไม่มีใครเข้าใจเลย

ว่าฉันจะไม่สามารถหาคนที่ดีไปกว่าเขาได้

ฉันแค่่นึกภาพชีวิตที่ไม่มีเขา

และฉันก็รู้ว่า

ชีวิตนี้ไม่มีความหมายถ้าไร้เขา

ชีวิตนี้มันจะไม่มีความหมายอะไรเลยถ้าไร้เขา

ฉันรู้

 

I'm not one to really talk at all

Speak up only when the time is right or when it calls

For the big guns, problem is where to speak from

I hear it's your heart that does all the talking

ฉันก็ไม่ใช่คนที่ชอบพูด

จะพูดก็ต่อเมื่อมันถูกที่ถูกเวลา

หรือเฉพาะเวลาที่จำเป็นต้องพูดเท่านั้น ปัญหามันอยู่ตรงที่จะเริ่่มจากตรงไหนดี

เคยได้ยินมาว่าหัวใจเราจะเป็นคนพูดทั้งหมดเอง

 

Hurry up you got no time to waste

Cause this is the man I'm loving for always

And the honest to God, truth of the matter

I just can't see my life going on without you

เร็วเข้าสิ เธอไม่มีเวลาจะให้เสียแล้ว

เพราะคนนี้ที่ฉันรักมาตลอด

และจริงๆแล้ว

ฉันไม่สามารถเห็นตัวเองอยู่โดยไร้เขาได้

 

Now am I crazy, why can no one understand?

That I'll never find a better man (Oh no, oh no no no no)

I'm just imagining a life without my baby

And I know, I know

This life ain't meant to be lived without him (yeah), without him (yeah)

This life ain't meant to be lived without him, without him

I know

ตอนนี้ฉันกำลังเป็นบ้า ทำไมไม่มีใครเข้าใจเลย

ว่าฉันจะไม่สามารถหาคนที่ดีไปกว่าเขาได้

ฉันแค่่นึกภาพชีวิตที่ไม่มีเขา

และฉันก็รู้ว่า

ชีวิตนี้ไม่มีความหมายถ้าไร้เขา

ชีวิตนี้มันจะไม่มีความหมายอะไรเลยถ้าไร้เขา

ฉันรู้