พ่อหนุ่ม James Bay กับเพลงที่ดูมีสเน่ห์จากอัลบั้มใหม่ Electric Light ในปี 2018 ค่ะ ตัวเพลงที่มีความ Alternative ที่ตอนนี้กำลังฮิตไปทุกกระแสแต่พี่แกทำได้ดีและฟังโรแมนติกซะด้วยสิ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Don't know what to say to you now

Standing right in front of you

Don't know how to fade in and out

Don't know how to play it cool

Losing a little guard, let it down

We don't have to think it through

We've got to let go

ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้จะพูดอะไรกับคุณดี

ยืนอยู่หน้าคุณตรงนี้

ไม่รู้ว่าจะทำเฉยได้อย่างไร

รู้สึกไร้การป้องกัน ปล่อยตัว

เราไม่ต้องเข้าใจมันอย่างทะลุปรุโปร่งก็ได้

เราแค่ต้องปล่อยมันไป

 

I wanna give you wild love

The kind that never slows down

I wanna take you high up

Let our hearts be the only sound

I wanna go where the lights burn low and you're only mine

I wanna give you wild love

ฉันอยากจะให้ความรักที่เร่าร้อนกับคุณ

แบบที่ไม่เคยจะแผ่วลงไป

ฉันอยากจะพาคุณลอยสูงขึ้นไป

ให้หัวใจของเราเป็นเพียงเสียงเสียงเดียว

ฉันอยากจะไปในที่ที่ไฟค่อยๆ มืดลงและคุณเป็นของฉัน

ฉันอยากจะให้ความรักที่เร่าร้อนกับคุณ

 

Tried to call you, to feel you close

From a runway in Tokyo

Let's leave the atmosphere, disappear

There's always something left to loose

พยายามแล้วที่จะโทรหาคุณ เพื่อที่จะรู้สึกใกล้ชิดกับคุณ

จากรันเวย์ที่โตเกียว

หนีไปในอากาศ หายไป

มันก็มีจะมีบางสิ่งที่ถูกทิ้งไว้ให้ล่องลอยไป

 

But I wanna give you wild love

The kind that never slows down

I wanna take you high up

Let our hearts be the only sound

I wanna go where the lights burn low and you're only mine

I wanna give you wild love

I wanna give you wild love

ฉันอยากจะให้ความรักที่เร่าร้อนกับคุณ

แบบที่ไม่เคยจะแผ่วลงไป

ฉันอยากจะพาคุณลอยสูงขึ้นไป

ให้หัวใจของเราเป็นเพียงเสียงเสียงเดียว

ฉันอยากจะไปในที่ที่ไฟค่อยๆ มืดลงและคุณเป็นของฉัน

ฉันอยากจะให้ความรักที่เร่าร้อนกับคุณ

ฉันอยากจะให้ความรักที่เร่าร้อนกับคุณ

 

(I wanna give you wild love)

(I wanna give you wild love)

Let's be reckless, unaffected

Running out until we're breathless

Let's be hopeful, don't get broken

And stay caught up in the moment

(ฉันอยากจะให้ความรักที่เร่าร้อนกับคุณ)

(ฉันอยากจะให้ความรักที่เร่าร้อนกับคุณ)

ไม่ต้องระวังอะไรหรอก ไม่ต้องไปหวั่นไหว

วิ่งออกไปจนกว่าเราจะหายใจไม่ออก

มีความหวังไว้นะ อย่าเสียใจ

จดจ่ออยู่กับช่วงเวลานี้

 

But I wanna give you wild love

The kind that never slows down

I wanna take you high up

Let our hearts be the only sound

I wanna go where the lights burn low and you're only mine

I wanna give you wild love

I wanna give you wild love

ฉันอยากจะให้ความรักที่เร่าร้อนกับคุณ

แบบที่ไม่เคยจะแผ่วลงไป

ฉันอยากจะพาคุณลอยสูงขึ้นไป

ให้หัวใจของเราเป็นเพียงเสียงเสียงเดียว

ฉันอยากจะไปในที่ที่ไฟค่อยๆ มืดลงและคุณเป็นของฉัน

ฉันอยากจะให้ความรักที่เร่าร้อนกับคุณ

ฉันอยากจะให้ความรักที่เร่าร้อนกับคุณ

 

Give you wild love

Wild love

Wild love

Wild love

ให้ความรักที่เร่าร้อนกับคุณ

ความรักที่เร่าร้อน

ความรักที่เร่าร้อน

ความรักที่เร่าร้อน