เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง We Are Legend – Dimitri Vegas & Like Mike vs Steve Aoki ft Abigail Breslin

ปล่อยมาอย่างงงๆ กับ Single นี้ของ Dimitri Vegas, Like Mike และ Steve Aoki แน่นอนว่าการันตีด้วยช่อศิลปินขั้นเทพขนาดนี้ กลายเป็นผลงานชั้นมาสเตอร์พีชเลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

We were all lost

Almost something so close

On the outlines of your west coast

We were waving red balloons

We were wide-eyed

Oh, we only lived in highlights

A delusion, summer twilight

We were dumb and beautiful

เราทั้งหมดเคยหลงทาง

อีกนิดเดียวจะเข้าใจบางสิ่งที่สำคัญ

ตรงเส้นของชายฝั่งตะวันตกของคุณ

เราเคยโบกลูกโป่งสีแดง

ตาของเราเบิกกว้าง

โอ้ เราใช้ชีวิตในความแตกต่างเท่านั้น

ความหลงผิด ช่วงพลบค่ำของหน้าร้อน

เราช่างโง่เง่าและงดงาม

 

Higher than the broken angels

Flying with no parachute

The minute that we felt like this when I knew

สูงกว่านางฟ้าที่แตกสลาย

บินไปโดยไม่มีร่มชูชีพ

นาทีที่เรารู้สึกแบบนี้คือเมื่อฉันได้รู้

 

I only wanna be with you

I only wanna be with you

And no one else will ever do

I only wanna be

I only wanna be

I only wanna be with you

That's something that I can't refuse

It's something that I didn't choose

I only wanna be

I only wanna be

I only wanna be with you

ว่าฉันอยากจะอยู่กับคุณ

ฉันอยากจะอยู่กับคุณเท่านั้น

และไม่มีใครที่เคยทำ

ฉันแค่อยากจะ

ฉันแค่อยากจะ

ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ

นั้นคือบางสิ่งที่ฉันไม่อาจจะปฏิเสธ

มันคือบางสิ่งที่ฉันไม่อาจจะเลือก

ฉันแค่อยากจะ

ฉันแค่อยากจะ

ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ

 

I only wanna be with you

I only wanna be

I only wanna be

I only wanna be

I only wanna be with you

ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ

ฉันแค่อยากจะ

ฉันแค่อยากจะ

ฉันแค่อยากจะ

ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ

 

We were perish

We were subtle, we were drastic

We were calm, we were dramatic

We were fantasy and fear

And you changed me

You were silent and you faced me

Yeah, you saw me and encouraged me

Like a tourist, souvenir (woah)

เราเคยพังทลายไป

เราเคยบอบบาง เราเคยหัวรุนแรง

เราเคยสงบ เราเคยเจ้าอารมณ์

เราเคยอยู่ในความหัศจรรย์และความกลัว

เราเคยเงียบและคุณได้เผชิญหน้ากับฉัน

ใช่แล้ว คุณได้เห็นฉันและกระตุ้นให้ฉันเกิดความกล้า

เหมือนกับนักท่องเที่ยว เหมือนกับของที่ระลึก

 

Higher than the broken angels

Flying with no parachute

The minute that we felt like this when I knew

สูงกว่านางฟ้าที่แตกสลาย

บินไปโดยไม่มีร่มชูชีพ

นาทีที่เรารู้สึกแบบนี้คือเมื่อฉันได้รู้

 

I only wanna be with you

I only wanna be with you

And no one else will ever do

I only wanna be

I only wanna be

I only wanna be with you

That's something that I can't refuse

It's something that I didn't choose

I only wanna be

I only wanna be

I only wanna be with you

ว่าฉันอยากจะอยู่กับคุณ

ฉันอยากจะอยู่กับคุณเท่านั้น

และไม่มีใครที่เคยทำ

ฉันแค่อยากจะ

ฉันแค่อยากจะ

ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ

นั้นคือบางสิ่งที่ฉันไม่อาจจะปฏิเสธ

มันคือบางสิ่งที่ฉันไม่อาจจะเลือก

ฉันแค่อยากจะ

ฉันแค่อยากจะ

ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ