เพลง Electronic Dance จาก Disclosure และ Kelis ในอัลบั้มปี 2020 ของ Disclosure ที่มีชื่อว่า ENERGY ซึ่งเดี๊ยนว่าเพลงนี้ให้ Vibe ที่เจ๋งดีมาก เข้าถึงง่ายและไม่ได้ให้ความรู้สึกที่ฟังยากเลย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I've been working and I spend my time

Dreaming about how I could ease my mind

Breakbeat, dance, feels like I can fly

Give me some space so I can close my eyes

ฉันเอาแต่ทำงานและใช้เวลาของฉัน

ฝันเกี่ยวกับว่าฉันจะผ่อนคลายจิตใจได้อย่างไร

แนวเพลงแบบ Breakbeat เต้นไป รู้สึกเหมือนว่าฉันบินได้

ให้พื้นที่ฉันสักหน่อยเพราะงั้นฉันจะได้หลับตาลง

 

I don't look in the crowd

Baby, even when the lights come down

I like to dance like I'm alone in the room

I'm here tonight, baby, to do what I do, yeah

ฉันไม่มองเข้าไปในฝูงคน

ที่รัก แม้ว่าเมื่อแสงจะมืดลง

ฉันชอบที่จะเต้นเหมือนฉันอยู่ลำพังในห้อง

ฉันอยู่ที่นี้คืนนี้ ที่รัก เพื่อที่จะทำสิ่งที่ฉันทำ ใช่

 

You make me watch your step when you move

You make me watch your step when you move

You make me watch your step when you move

Now what you're doing's making me move with you

คุณทำให้ฉันดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว

คุณทำให้ฉันดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว

คุณทำให้ฉันดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว

ตอนนี้สิ่งที่คุณทำกำลังทำให้ฉันเต้นไปกับคุณ

 

I'm free tonight, don't want this to end

I'm here alone and you can leave your friends

Breakbeat, dance, and we don't pretend

Dreaming together, now our rhythms blend

ฉันเป็นอิสระคืนนี้ ไม่ต้องการให้มันจบลง

ฉันอยู่ที่นี้ เพียงลำพังและคุณสามารถทิ้งเพื่อของคุณได้

จังหวะแบบ Breakbeat เต้นไป และเราไม่ต้องเสแสร้ง

มีความฝันไปด้วยกัน ตอนนี้จังหวะของเราผสานรวมกัน

 

I don't look in the crowd

Baby, even when the lights come down

I like to dance like I'm alone in the room

I'm here tonight, baby, to do what I do, yeah

ฉันไม่มองเข้าไปในฝูงคน

ที่รัก แม้ว่าเมื่อแสงจะมืดลง

ฉันชอบที่จะเต้นเหมือนฉันอยู่ลำพังในห้อง

ฉันอยู่ที่นี้คืนนี้ ที่รัก เพื่อที่จะทำสิ่งที่ฉันทำ ใช่

 

You make me watch your step when you move

(Watch your step when you move)

You make me watch your step when you move

(Watch your step when you move)

You make me watch your step when you move

(Watch your step when you move)

Now what you're doing's making me move with you

คุณทำให้ฉันดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว

(ดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว)

คุณทำให้ฉันดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว

(ดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว)

คุณทำให้ฉันดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว

(ดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว)

ตอนนี้สิ่งที่คุณทำกำลังทำให้ฉันเต้นไปกับคุณ

 

You make me watch your step when you move

You make me watch your step when you move

You make me watch your step when you move

(Watch your step when you move)

Now what you're doing's making me move with you

คุณทำให้ฉันดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว

คุณทำให้ฉันดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว

คุณทำให้ฉันดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว

(ดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว)

ตอนนี้สิ่งที่คุณกำลังทำคือทำให้ฉันเคลื่อนไหวไปกับคุณ

 

(With you, with you)

(With you, with you)

(With you, with you)

Watch your step when you move

Now what you're doing's making me move with you

(กับคุณ กับคุณ)

(กับคุณ กับคุณ)

(กับคุณ กับคุณ)

มองดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว

ตอนนี้สิ่งที่คุณกำลังทำคือทำให้ฉันเคลื่อนไหวไปกับคุณ

 

I don't look in the crowd

Baby, even when the lights come down

I like to dance like I'm alone in the room

I'm here tonight, baby, to do what I do, yeah

ฉันไม่มองเข้าไปในฝูงคน

ที่รัก แม้ว่าเมื่อแสงจะมืดลง

ฉันชอบที่จะเต้นเหมือนฉันอยู่ลำพังในห้อง

ฉันอยู่ที่นี้คืนนี้ ที่รัก เพื่อที่จะทำสิ่งที่ฉันทำ ใช่

 

You make me watch your step when you move

(Watch your step when you move)

You make me watch your step when you move

(Watch your step when you move)

You make me watch your step when you move

(Watch your step when you move)

Now what you're doing's making me move with you

คุณทำให้ฉันดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว

(ดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว)

คุณทำให้ฉันดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว

(ดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว)

คุณทำให้ฉันดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว

(ดูสเต็ปของคุณเมื่อคุณเคลื่อนไหว)

ตอนนี้สิ่งที่คุณทำกำลังทำให้ฉันเต้นไปกับคุณ

 

(With you, with you)

(With you, with you)

(With you, with you)

(With you, with you)

(กับคุณ กับคุณ)

(กับคุณ กับคุณ)

(กับคุณ กับคุณ)

(กับคุณ กับคุณ)