เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Watch Me (Whip/Nae Nae) – Silentó

มีคนขอเพลงนี้มาค๊า คือเป็นอะไรที่ค่อนข้างจะทำให้เดี๊ยนลำบากใจเล็กน้อยตรงที่ว่าเนื้อเพลงนี้มันเป็นชื่อท่านะสิคะ ถ้าเดี๊ยนออกมาเต้นให้ดูได้เดี๊ยนอาจจะทำไปแล้วก็ได้ ฮ่าๆ ถ้าใครอยากเห็นภาพก็ตามคลิปเลยค๊า แต่ตอนนี้เดี๊ยนขอแปลเพลงนี้อย่างดีที่สุดเพื่อแฟนคลับแล้วกันนะคะ

 

silento-watch-me-whip-nae-nae-video-maxw-1076

 

You already know who it is

Silentó

Silentó

Silentó

Gonna do it for me

คุณก็รู้อยู่แล้วนี้ว่าผมคือใคร

Silentó ไง

Silentó ไง

Silentó ไง

มาทำให้ผมดูหน่อยได้ไหม

 

Now watch me whip (Kill it!)

Now watch me nae nae (Okay!)

Now watch me whip, whip

Watch me nae nae (Watch me do it)

Now watch me whip (Kill it!)

Now watch me nae nae (Okay!)

มาดูฉันสะบัด (จัดเลย)

ดูฉันโบกมือไปมา (มันเป็นท่าเฉพาะของนางอะนะ)

มาดูฉันสะบัด สะบัด

ดูฉันโบกมือไปมา

มาดูฉันสะบัด สะบัด

ดูฉันโบกมือไปมา

 

Now watch me whip, whip

Watch me nae nae (Can you do it?)

Now watch me, ooh watch me, watch me

Ooh watch me, watch me

Ooh watch me, watch me

มาดูฉันสะบัด

ดูฉันโบกมือไปมา (คุณทำแบบนี้ได้ไหม?)

เอาละ มาดูฉันสิ มาเลย

ดูเลยสิ มาเลย

 

Ooh ooh ooh ooh

Now watch me, ooh watch me, watch me

Ooh watch me, watch me

Ooh watch me, watch me

Ooh ooh ooh ooh

โอ้

เอาละ มาดูฉันสิ มาเลย มาเลย

อู้ ดูเลยสิ มาเลย

อู้ ดูเลยสิ มาเลย

อู้

 

Do the stanky leg (stank) do the stanky leg (stank-stank)

Do the stanky leg (stank) do the stanky leg (stank-stank)

Do the stanky leg (stank) do the stanky leg (stank-stank)

Do the stanky leg (stank) do the stanky leg (stank-stank)

Now break your legs (break 'em) break your legs (brake the knob)

Tell 'em "break your legs" (break 'em) break your legs (brake the knob)

Gon' and break your legs (break 'em) break your legs (brake the knob)

Gon' and break your legs (break 'em) break your legs (brake the knob)

เอามาหมุนขากัน หมุนขา (หมุนเร็ว) เอามาหมุนขากัน หมุนขา (หมุนเร็ว หมุนเร็ว)

เอามาหมุนขากัน หมุนขา (หมุนเร็ว) เอามาหมุนขากัน หมุนขา (หมุนเร็ว หมุนเร็ว)

เอามาหมุนขากัน หมุนขา (หมุนเร็ว) เอามาหมุนขากัน หมุนขา (หมุนเร็ว หมุนเร็ว)

เอามาหมุนขากัน หมุนขา (หมุนเร็ว) เอามาหมุนขากัน หมุนขา (หมุนเร็ว หมุนเร็ว)

มาทำท่าขาหักกันเถอะ มาทำท่าขาหักกันเถอะ (ทำให้เหมือนไม่มีข้อเลย)

บอกพวกเขาให้ทำท่าขาหักเลย มาทำท่าขาหักกันเถอะ (ทำให้เหมือนไม่มีข้อเลย)

ทำท่าขาหักเลย มาทำท่าขาหักกันเถอะ (ทำให้เหมือนไม่มีข้อเลย)

ทำท่าขาหักเลย มาทำท่าขาหักกันเถอะ (ทำให้เหมือนไม่มีข้อเลย)

 

Now watch me bop bop bop bop bop

Bop bop bop bop bop

Now watch me bop bop bop bop bop

Bop bop bop bop bop

ต่อด้วยมาดูฉันทำท่าแหกขากันเลย (ไปเสิร์สเถอะ ท่าเดี๊ยนเต้นให้ดูได้เดี๊ยนทำแล้ว)

แหกขากัน แหกขากัน

ต่อด้วยมาดูฉันทำท่าแหกขากันเลย

แหกขากัน แหกขากัน

 

Now watch me whip

(Kill it!)

Now watch me nae nae (Okay!)

Now watch me whip, whip

Watch me nae nae (Watch me do it)

Now watch me whip (Kill it!)

Now watch me nae nae (Okay!)

มาดูฉันสะบัด

(จัดเลย)

ดูฉันโบกมือไปมา (มันเป็นท่าเฉพาะของนางอะนะ)

มาดูฉันสะบัด สะบัด

ดูฉันโบกมือไปมา

มาดูฉันสะบัด สะบัด

ดูฉันโบกมือไปมา

 

Now watch me whip, whip

Watch me nae nae (Can you do it?)

Now watch me, ooh watch me, watch me

Ooh watch me, watch me

Ooh watch me, watch me

มาดูฉันสะบัด

ดูฉันโบกมือไปมา (คุณทำแบบนี้ได้ไหม?)

เอาละ มาดูฉันสิ มาเลย

ดูเลยสิ มาเลย

ดูเลยสิ มาเลย

 

Ooh ooh ooh ooh

Now watch me, ooh watch me, watch me

Ooh watch me, watch me

Ooh watch me, watch me

Ooh ooh ooh ooh

โอ้

เอาละ มาดูฉันสิ มาเลย มาเลย

อู้ ดูเลยสิ มาเลย

อู้ ดูเลยสิ มาเลย

อู้

 

Now watch me you (Soulja!), now watch me Superman (okay)

Now watch me you (Soulja!), now watch me Superman (okay)

Now watch me you (Soulja!), now watch me Superman (okay)

Now watch me you (Soulja!), now watch me Superman (okay)

Now watch me duff, duff, duff, duff, duff

Duff, duff, duff (Hold on)

Now watch me duff, duff, duff, duff, duff

Duff, duff, duff, duff

เอ้ามาดูฉันสิ (Soulja!) มาดูฉันเต้นท่า Superman (โอเค)

เอ้ามาดูฉันสิ (Soulja!) มาดูฉันเต้นท่า Superman (โอเค)

เอ้ามาดูฉันสิ (Soulja!) มาดูฉันเต้นท่า Superman (โอเค)

เอ้ามาดูฉันสิ (Soulja!) มาดูฉันเต้นท่า Superman (โอเค)

เอ้า ทำท่า Duff เลย  (บรรยายท่านี้ไม่ออกอะ มันเหมือนท่าตีปีกข้างนึงอะ)

มาดูฉันทำท่า Duff Duff Duff Duff Duff

Duff Duff Duff Duff

 

Now watch me bop bop bop bop bop

Bop bop bop bop bop

Now watch me bop bop bop bop bop

Bop bop bop bop bop

ต่อด้วยมาดูฉันทำท่าแหกขากันเลย (ไปเสิร์สเถอะ ท่าเดี๊ยนเต้นให้ดูได้เดี๊ยนทำแล้ว)

แหกขากัน แหกขากัน

ต่อด้วยมาดูฉันทำท่าแหกขากันเลย

แหกขากัน แหกขากัน

 

Now watch me whip (Kill it!)

Now watch me nae nae (Okay!)

Now watch me whip, whip

Watch me nae nae (Watch me do it)

Now watch me whip (Kill it!)

Now watch me nae nae (Okay!)

มาดูฉันสะบัด (จัดเลย)

ดูฉันโบกมือไปมา (มันเป็นท่าเฉพาะของนางอะนะ)

มาดูฉันสะบัด สะบัด

ดูฉันโบกมือไปมา

มาดูฉันสะบัด สะบัด

ดูฉันโบกมือไปมา

 

Now watch me whip, whip

Watch me nae nae (Can you do it?)

Now watch me, ooh watch me, watch me

Ooh watch me, watch me

Ooh watch me, watch me

มาดูฉันสะบัด

ดูฉันโบกมือไปมา (คุณทำแบบนี้ได้ไหม?)

เอาละ มาดูฉันสิ มาเลย

ดูเลยสิ มาเลย

ดูเลยสิ มาเลย

 

Ooh ooh ooh ooh

Now watch me, ooh watch me, watch me

Ooh watch me, watch me

Ooh watch me, watch me

Ooh ooh ooh ooh

โอ้

เอาละ มาดูฉันสิ มาเลย มาเลย

อู้ ดูเลยสิ มาเลย

อู้ ดูเลยสิ มาเลย

อู้