เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง WAP – Cardi B Ft. Megan Thee Stallion

มันเปรี้ยวมากๆ จนเดี๊ยนอดหยิบมาแปลไม่ได้จริงๆ สำหรับเพลงนี้ของสองสาวแรปเปอร์สุดฮอต Cardi B และ Megan Thee Stallion จากอัลบั้มปี 2020 ของแม่บี เรียกได้ว่าซ่องแตกค่ะ (ขออภัยสำหรับการใช้ภาษาที่ไม่สุภาพด้วยนะคะ) เรามาแปลเพลงนี้กัน

หมายเหตุ นะคะ เดี๊ยนจะขอแปลแบบ ซ่องแตกจริงๆ ทำเพื่ออรรถรสล้วนๆ รับไม่ได้ขออภัยค่ะ เพลงมันมาแบบนี้จีจี

 

Whores in this house

There's some whores in this house

There's some whores in this house

There's some whores in this house (Hol' up)

I said certified freak, seven days a week

Wet-ass pussy, make that pullout game weak, woo (Ah)

กระหรี่อยู่ในบ้าน

มันมีพวกกระหรี่อยู่ในบ้านอะ

มันมีพวกกระหรี่อยู่ในบ้านอะ

มันมีพวกกระหรี่อยู่ในบ้านอะ (เดี๋ยวนะ)

ฉันบอกว่าฉันนี้บ้าแบบหมอเรียกตัว แบบว่าเจ็ดวันต่ออาทิตย์

จิ๋มเปียกโชก จนทำให้เขาแทบชักไอ้จ้อนออกไม่ทันเลยอะ วู้ (อ๊า)

 

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, you fuckin' with some wet-ass pussy

Bring a bucket and a mop for this wet-ass pussy

Give me everything you got for this wet-ass pussy

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

ใช่ คุณกำลังเล่นกับจิ๋มเปียกโชกนี้นะ

เอาถังกับไม้ถูมาให้จิ๋มเปียกโชกนี้หน่อย

มีอะไรก็เอามาให้ฉันให้หมด จัดให้จิ๋มเปียกโชกนี้หน่อย

 

Beat it up, nigga, catch a charge

Extra large and extra hard

Put this pussy right in your face

Swipe your nose like a credit card

Hop on top, I wanna ride

I do a kegel while it's inside

Spit in my mouth, look in my eyes

This pussy is wet, come take a dive

Tie me up like I'm surprised

Let's roleplay, I'll wear a disguise

I want you to park that big Mack truck right in this little garage

Make it cream, make me scream

Out in public, make a scene

I don't cook, I don't clean

But let me tell you how I got this ring (Ayy, ayy)

เร่งเรื่องเลย พ่อหนุ่ม เต็มสูบ

ใหญ่พิเศษและแข็งเป็นพิเศษ

เอาจิ๋มนี้วางบนหน้าคุณเลย

รูดจมูกไปให้เหมือนรูดเครดิตการ์ด

กระโดดไปด้านบน ฉันอยากจะขึ้น

ฉันจะแอ่นขึ้นมาตอนที่มันอยู่ข้างใน

ถ่มน้ำลายใส่ปากของฉัน มองเข้ามาในดวงตาของฉัน

จิ๋มนี้เปียกแล้วแหละ เข้ามาดำลงไปเลย

ผูกฉันไว้เหมือนว่าฉันไม่รู้เรื่องราว

มาเล่นไปตามบทบาท ฉันจะปลอมตัว

ฉันอยากจะให้คุณจอดรถสิบล้อคันใหญ่นั้นเข้ามาในโรงจอดรถเล็กๆ นี้

ทำให้มันแตก ทำให้ฉันร้องกรี้ด

อยู่ข้างนอก ทำให้เป็นจุดเด่น

ฉันไม่ทำอาหาร ฉันไม่ทำความสะอาด

แต่ให้ฉันบอกคุณว่าฉันได้แหวนนี้มาได้อย่างไร (เอ้ เอ้)

 

Gobble me, swallow me, drip down the side of me (Yeah)

Quick, jump out 'fore you let it get inside of me (Yeah)

I tell him where to put it, never tell him where I'm 'bout to be (Huh)

I'll run down on him 'fore I have a nigga runnin' me (Pow, pow, pow)

Talk your shit, bite your lip (Yeah)

Ask for a car while you ride that dick (While you ride that dick)

You really ain't never gotta fuck him for a thang (Yeah)

He already made his mind up 'fore he came (Ayy, ah)

Now get your boots and your coat for this wet-ass pussy (Ah, ah, ah)

He bought a phone just for pictures of this wet-ass pussy (Click, click, click)

Pay my tuition just to kiss me on this wet-ass pussy (Mwah, mwah, mwah)

Now make it rain if you wanna see some wet-ass pussy (Yeah, yeah)

กลืนกินฉัน สวาปามฉัน แตกข้างๆ ฉันเลย (ใช่)

เอาเลย กระโดดออกมาก่อนที่จะให้มันเข้ามาข้างในฉัน (ใช่)

ฉันบอกเขาว่าให้ใส่มันเข้ามาตรงไหน ไม่เคยบอกเขาว่าฉันจะไปที่ตรงไหน (เห้อ)

ฉันจะวิ่งไปหาเขาก่อนที่ฉันจะมีผู้ชายคนไหนมาเขาหาฉัน (ปัง ปัง ปัง)

เอาของคุณไป กัดริมฝีปากของคุณ (ใช่)

ถามหารถตอนที่คุณขึ้นคร่อมเขา (ระหว่างที่คุณขึ้นคร่อม)

คุณไม่เคยมีอะไรกับเขาเพื่ออะไรเลย (ใช่)

เขาตัดสินใจเองได้แล้วก่อนที่เขาจะมา (เอ้ เอ้)

ตอนนี้ใส่รองเท้าบู้ทและเสื้อคลุมหน่อย เพราะจิ๋มนี้เปียกมาก (อ้า อ้า อ้า)

เขาซื้อโทรศัพท์เพื่อที่จะได้ถ่ายรูปจิ๋มเปียกๆ นี้ (คลิก คลิก คลิก)

จ่ายค่าเลี้ยงดูให้ฉันเพื่อที่จะได้จูบตรงที่จิ๋มเปียกๆ นี้ (ม๊วฟ ม๊วฟ ม๊วฟ)

ตอนนี้มาทำให้มันแตกไปเลยจะได้เห็นจิ๋มเปียกๆ ไง (ใช่ ใช่ )

 

Look, I need a hard hitter, need a deep stroker

Need a Henny drinker, need a weed smoker

Not a garter snake, I need a king cobra

With a hook in it, hope it lean over

He got some money, then that's where I'm headed

Pussy A1 just like his credit

He got a beard, well, I'm tryna wet it

I let him taste it, now he diabetic

I don't wanna spit, I wanna gulp

I wanna gag, I wanna choke

I want you to touch that lil' dangly thing that swing in the back of my throat

My head game is fire, punani Dasani

It's goin' in dry and it's comin' out soggy

I ride on that thing like the cops is behind me (Yeah, ah)

I spit on his mic and now he tryna sign me, woo

ดูสิ ฉันต้องการคนที่ตีแรงๆ หน่อย ต้องการให้บีบคอแน่นๆ ไรงี้

ตอนนี้คนที่ดื่มเหล้าเฮนนี่ อยากได้คนที่ดูดเนื้อไง

ไม่ใช่แค่งูการ์เตอร์ อยากได้งูเห่าคิงคอบร้า

ด้วยตะขอ หวังว่ามันจะชะโงกข้ามมาได้

เขามีเงินอยู่บ้าง นั้นคือที่ที่ฉันจะไปหา

จิ๋มเกรด A เหมือนกับเครดิตของเขาเลย

เขามีเครา เอาล่ะ ฉันพยายามจะทำให้มันเปียก

ฉันจะให้เขาได้ลิ้มลอง ตอนนี้เขาเป็นเบาหวานละ

ฉันไม่อยากจะพ่นออกมา ฉันไม่อยากจะเขมือบเข้าไป

ฉันอยากจะโดนอุดปาด ฉันอยากจะสำลัก

ฉันอยากให้คุณได้สัมผัสอันเล็กๆ ที่มันห้อยอยู่ในคอหอยฉันอะ

เกมส์ในหัวของฉันเป็นไฟ จิ๋มที่เหมือนน้ำเปล่าบริสุทธิ๋

ฉันก็จะแห้งเหือดไปและมันก็จะออกมาแบบปวกเปียก

ฉันขย่มมันแบบเหมือนว่าตำรวจกำลังไล่ตามหลังฉันมาอะ (ใช่ เอ้)

ฉันถ่มน้ำลายใส่ไอ้จ้อนของเขาและตอนนี้เขากำลังจะจับฉันเซ็นต์สัญญาเลย วู้

 

Your honor, I'm a freak bitch, handcuffs, leashes

Switch my wig, make him feel like he cheatin'

Put him on his knees, give him somethin' to believe in

Never lost a fight, but I'm lookin' for a beatin' (Ah)

In the food chain, I'm the one that eat ya

If he ate my ass, he's a bottom-feeder

Big D stand for big demeanor

I could make ya bust before I ever meet ya

If it don't hang, then he can't bang

You can't hurt my feelings, but I like pain

If he fuck me and ask "Whose is it?"

When I ride the dick, I'ma spell my name, ah

ด้วยเกียรติของคุณ ฉันเป็นยัยตัวแสบโรคจิต กุญแจมือ บังเหียน

สลับวิกผมของฉัน ทำให้เขารู้สึกเหมือนเขากำลังนอกใจอยู่

ทำให้เขาเข่าอ่อน มอบอะไรให้เขาได้เชื่อหน่อย

ไม่เคยแพ้การทะเลาะ แต่ฉันก็อยากโดนตีอยู่นะ (อ๊า)

ในห่วงโซ่อาหาร ฉันจะเป็นคนที่กินคุณ

ถ้าเขากินก้นฉันล่ะ เขาเป็นเหยื่อที่อยู่จุดล่างของห่วงโซ่อาหาร

ไอ้จ้อนใหญ่ๆ สำหรับการเล่นใหญ่

ฉันสามารถทำให้คุณแตกได้ก่อนจะได้เจอหน้าฉันซะอีก

ถ้าฉันไม่ไปเที่ยวด้วย เขาก็เอาไม่ได้

คุณไม่อาจจะทำให้ฉันเสียใจ แต่ฉันชอบความเจ็บปวด

ถ้าเขาเอาฉันและถามว่า “นี้ของใครอะ)

เมื่อฉันขึ้นขย่มเขา ฉันจะสะกดชื่อของฉันเลย อ๊า

 

Yeah, yeah, yeah

Yeah, you fuckin' with some wet-ass pussy

Bring a bucket and a mop for this wet-ass pussy

Give me everything you got for this wet-ass pussy

Now from the top, make it drop, that's some wet-ass pussy

Now get a bucket and a mop, that's some wet-ass pussy

I'm talkin' wap, wap, wap, that's some wet-ass pussy

Macaroni in a pot, that's some wet-ass pussy, huh

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

ใช่ คุณกำลังเล่นกับจิ๋มเปียกโชกนี้นะ

เอาถังกับไม้ถูมาให้จิ๋มเปียกโชกนี้หน่อย

มีอะไรก็เอามาให้ฉันให้หมด จัดให้จิ๋มเปียกโชกนี้หน่อย

ตอนนี้จากจุดสูงสุด ทำให้มันร่วงลงมา นั้นคือจิ๋มที่เปียกโชกนะ

เอาถังกับไม้ถูมาให้จิ๋มเปียกโชกนี้หน่อย

ฉันกำลังบอกว่า วับ วับ วับ (WAP ก็ย่อมาจาก wet-ass pussy แหละจ๊า) นั้นคือจิ๋มที่เปียกโชกนะ

เสียงเหมือนมักกะโรนีอยู่ในหม้อ นั้นคือจิ๋มที่เปียกโชกนะ

 

There's some whores in this house

There's some whores in this house

There's some whores in this house

There's some whores in this house

There's some whores in this house

There's some whores in this house

There's some whores in this house

There's some whores in this house

There's some whores in this house

There's some whores in this house

มันมีพวกกระหรี่อยู่ในบ้านอะ

มันมีพวกกระหรี่อยู่ในบ้านอะ

มันมีพวกกระหรี่อยู่ในบ้านอะ

มันมีพวกกระหรี่อยู่ในบ้านอะ

มันมีพวกกระหรี่อยู่ในบ้านอะ

มันมีพวกกระหรี่อยู่ในบ้านอะ

มันมีพวกกระหรี่อยู่ในบ้านอะ

มันมีพวกกระหรี่อยู่ในบ้านอะ

มันมีพวกกระหรี่อยู่ในบ้านอะ

มันมีพวกกระหรี่อยู่ในบ้านอะ