เนื้อหาเจ็บปวดและทำนองดราม่าเล็กน้อยพอหอมปากหอมคอ แต่โดยรวมแล้วนี้คือเพลงจาก Yellow Claw ที่เดี๊ยนชื่นชอบเลยทีเดียวค่ะ โดยเพลงนี้มี Valentina มาร่วม Featuring ด้วย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I still wanna talk to you sometimes

And I heard that you moved on and that's fine

Said you hated me, wanted space from me

So I won't do a thing

But I still wanna talk to you sometimes

ฉันยังอยากพูดกับคุณนะบางที

และฉันได้ยินว่าคุณมีชีวิตใหม่ไปแล้วและมันก็โอเค

บอกว่าคุณเกลียดฉัน ต้องการพื้นที่จากฉัน

เพราะงั้นฉันจะไม่ทำอะไร

แต่ฉันยังคงอยากจะพูดกับคุณบางครั้ง

 

I cut you in my silver tongue

You thought that we'd be something good

Something good

I'm sorry that I broke your heart

I know I really had you hurt

ฉันทำร้ายคุณด้วยริมฝีปากที่เคยทำให้คุณตายใจ

คุณเคยคิดว่าเราคบกันมันน่าจะดี

บางสิ่งที่ดี

ฉันขอโทษที่ฉันทำคุณอกหัก

ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณเจ็บ

 

I'm the villain in your story, story

If I were you I wouldn't call me, call me

'Cause I'm the villain in your story, story

If villains don't get to say sorry

I'm sorry

ฉันเป็นตัวร้ายในเรื่องราวของคุณ เรื่องราวของคุณ

ถ้าฉันเป็นคุณฉันก็จะไม่โทรหาฉันเหมือนกัน ไม่โทรหรอก

เพราะฉันเป็นตัวร้ายในเรื่องราวของคุณ เรื่องราวของคุณ

ถ้าตัวร้ายไม่เอ่ยคำขอโทษ

ฉันขอโทษ

 

I'm sorry

ฉันขอโทษ

 

Do you still wanna talk to me sometimes?

You called me back since the last night

And it's obvious how saw the audience is on your side

I know you don't wanna talk to me sometimes

คุณยังอยากจะคุยกับฉันบ้างบางครั้งหรือไม่?

คุณเรียกฉันกลับไปตั้งแต่คืนที่แล้ว

และมันก็ชัดเจนแล้วที่ได้เห็นว่าผู้ชมทั้งหลายก็อยู่ข้างคุณ

ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากจะคุยกับฉันบ้างสักครั้งหนึ่งหรอก

 

I cut you in my silver tongue

You thought that we'd be something good

Something good

I'm sorry that I broke your heart

I know I really had you hurt

ฉันทำร้ายคุณด้วยริมฝีปากที่เคยทำให้คุณตายใจ

คุณเคยคิดว่าเราคบกันมันน่าจะดี

บางสิ่งที่ดี

ฉันขอโทษที่ฉันทำคุณอกหัก

ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณเจ็บ

 

I'm the villain in your story, story

If I were you I wouldn't call me, call me

'Cause I'm the villain in your story, story

If villains don't get to say sorry

I'm sorry

ฉันเป็นตัวร้ายในเรื่องราวของคุณ เรื่องราวของคุณ

ถ้าฉันเป็นคุณฉันก็จะไม่โทรหาฉันเหมือนกัน ไม่โทรหรอก

เพราะฉันเป็นตัวร้ายในเรื่องราวของคุณ เรื่องราวของคุณ

ถ้าตัวร้ายไม่เอ่ยคำขอโทษ

ฉันขอโทษ

 

I'm sorry

ฉันขอโทษ

 

I'm sorry

ฉันขอโทษ