เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Vibez – ZAYN

เพลงใหม่เปิดปี 2021 อย่างสวยงามจากหนุ่ม Zayn ที่เดี๊ยนขอบอกว่านางยังมาในคอนเซ็ปต์คงความเซ็กซี่ขยี้ใจถึงแฟนสาว Gigi Hadid เหมือนเช่นเคย โดยเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้มของเขาที่มีชื่อว่า Nobody Is Listening เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Don't keep me waiting

I've been waiting all night to get closer

And you already know I got it for ya

You know the vibes, know the vibes, put it on ya

If we're movin' too fast, we can slow up

Baby, this far from mediocre, no

You know the vibes, know the vibes

อย่าปล่อยให้ฉันรอเลย

ฉันรอมาตลอดทั้งคืนแล้วที่จะเข้าไปใกล้มากขึ้น

และคุณรู้ดีอยู่แล้วว่าฉันเอามันมาให้คุณ

คุณก็รู้อารมณ์และบรรยากาศนี้ดี รู้อารมณ์และบรรยากาศนี้ดี จัดให้คุณเลย

ถ้าเราเดินหน้าเร็วเกินไป เราจะไปช้าลงก็ได้

ที่รัก นี้มันห่างไกลจากอะไรธรรมดา

 

You and me here in this room

Imagining things we could do

Won't tell no lies, no lies to you

I need you here, I need you here

Mind runnin' wild, we touchin' slow

Just say the word, I'm ready to go

Anticipation plays after four

I need you now, oh

คุณและฉันอยู่ที่นี้ ในห้องนี้

จินตนาการสิ่งต่างๆ ที่เราสามารถทำได้

ไม่โกหก ไม่โกหกคุณหรอก

ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี้ ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี้

จิตใจสับสบอลหม่าน เราสัมผัสกันช้าๆ

แค่พูดมาคำเดียว ฉันก็พร้อมที่จะไป

เล่นด้วยกันหลังจากตีสี่

ฉันต้องการคุณตอนนี้ โอ้

 

Baby, I'ma get you right, I will

When I touch you tell me how it feel

Trust me, I'ma make it feel surreal

Baby, mind of mine

I'ma do all the things

Type of things that happen in your dreams

Get you right where you need to be

Just don't keep me

ที่รัก ฉันจะทำให้คุณมีความสุข ฉันจะทำ

เมื่อฉันสัมผัสคุณ บอกฉันว่ามันรู้สึกอย่างไร

เชื่อใจฉัน ฉันจะทำให้มันรู้สึกเหนือจริง

ที่รัก จิตใจของฉัน

ฉันจะทำทุกอย่าง

สิ่งที่จะเกิดขึ้นในความฝันของคุณ

พาคุณไปยังที่ที่คุณอยากจะไป

แค่อย่าทำให้ฉัน

 

Don't keep me waiting

I've been waiting all night to get closer

And you already know I got it for ya

You know the vibes, know the vibes, put it on ya

If we're movin' too fast, we could slow up

Baby, this far from mediocre, no

You got the vibes, got the vibes

อย่าปล่อยให้ฉันรอเลย

ฉันรอมาตลอดทั้งคืนแล้วที่จะเข้าไปใกล้มากขึ้น

และคุณรู้ดีอยู่แล้วว่าฉันเอามันมาให้คุณ

คุณก็รู้อารมณ์และบรรยากาศนี้ดี รู้อารมณ์และบรรยากาศนี้ดี จัดให้คุณเลย

ถ้าเราเดินหน้าเร็วเกินไป เราจะไปช้าลงก็ได้

ที่รัก นี้มันห่างไกลจากอะไรธรรมดา

 

If I move too fast, too fast

ถ้าฉันเดินหน้าเร็วเกินไป เร็วเกินไป

 

Baby, I'ma get you right, I will

When I touch you tell me how it feel

Trust me, I'ma make it feel surreal

Baby, mind of mine

I'ma do all the things

Type of things that happen in your dreams

Get you right where you need to be

Just don't keep me

ที่รัก ฉันจะทำให้คุณมีความสุข ฉันจะทำ

เมื่อฉันสัมผัสคุณ บอกฉันว่ามันรู้สึกอย่างไร

เชื่อใจฉัน ฉันจะทำให้มันรู้สึกเหนือจริง

ที่รัก จิตใจของฉัน

ฉันจะทำทุกอย่าง

สิ่งที่จะเกิดขึ้นในความฝันของคุณ

พาคุณไปยังที่ที่คุณอยากจะไป

แค่อย่าทำให้ฉัน

 

Don't keep me waiting

I've been waiting all night to get closer

And you already know I got it for ya

You know the vibes, know the vibes, put it on ya

If we're movin' too fast, we could slow up

Baby, this far from mediocre, no

You got the vibes, got the vibes

อย่าปล่อยให้ฉันรอเลย

ฉันรอมาตลอดทั้งคืนแล้วที่จะเข้าไปใกล้มากขึ้น

และคุณรู้ดีอยู่แล้วว่าฉันเอามันมาให้คุณ

คุณก็รู้อารมณ์และบรรยากาศนี้ดี รู้อารมณ์และบรรยากาศนี้ดี จัดให้คุณเลย

ถ้าเราเดินหน้าเร็วเกินไป เราจะไปช้าลงก็ได้

ที่รัก นี้มันห่างไกลจากอะไรธรรมดา