เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Up – Desiigner

Desiigner มาพร้อมกับ Single ใหม่ปี 2017 ที่ไต่ระดับไปแล้วอย่างสวยงามหลังจากประสบความสำเร็จกับเพลง Panda อย่างอลังการ ขึ้นแท่นเป็น A-list hip hop ไปอย่างสวยงาม เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Shutthefuckup!

หุบปากซะ

 

Tear da club up, nigga, tear da club up

Tear da club up, nigga, tear da club up

Tear da club up, nigga, tear da club up

Tear da club up, nigga, tear da club up

มันส์จนผับระเบิดไปเลย ให้ผับระเบิดไปเลย

มันส์จนผับระเบิดไปเลย ให้ผับระเบิดไปเลย

มันส์จนผับระเบิดไปเลย ให้ผับระเบิดไปเลย

มันส์จนผับระเบิดไปเลย ให้ผับระเบิดไปเลย

 

I been riding through the city

They tryna fuck my night up

A lot of shit that I hold down

It's time that I bring right up

I'ma get rich, get rich

And I'ma live it right up

It's a lot of shit that I hold down

I'ma bring it right up

They tryna fuck ya night up, I live it right up

I get it right up, I Iive it right up

I hold shit down, but pick it right up

Cause I live right up, I get it night up

I'ma get rich, get rich

Cause niggas living like us

I said, "Time to hold shit down"

But they gon' fuck the night up

ฉันได้ขับผ่านเมืองแต่ละเมืองมา

พวกเขาพยายามจะทำลายค่ำคืนของฉัน

เรื่องงี่เง่ามากมายที่ฉันต้องจัดการ

ถึงเวลาที่ฉันต้องทำให้มันถูกต้อง

ฉันจะรวย ฉันจะรวยแล้ว

ฉันจะใช้ชีวิตให้มันถูกต้อง

เรื่องงี่เง่ามากมายที่ฉันต้องจัดการ

ถึงเวลาที่ฉันต้องทำให้มันถูกต้อง

พวกเขาพยายามที่จะทำลายค่ำคืนของฉัน ฉันก็จะใช้ชีวิตให้มันดี

ฉันจะทำให้มันถูกต้อง ฉันก็จะใช้ชีวิตให้มันดี

ฉันเอาอยู่ทุกเรื่องแหละ แต่ฉันจะเลือกแต่เรื่องดีๆ

เพราะฉันจะทำให้มันดี ฉันจะเติมสีสันให้คืนนี้

ฉันจะรวย ฉันจะรวยแล้ว

เพราะพวกเพื่อนๆ ที่ใช้ชีวิตแบบฉัน

ฉันบอกไปว่า “ถึงเวลาจัดการชีวิตแล้วพวก”

แต่พวกเขาเอาแต่ทำเรื่องยุ่งยาก

 

Right up, right up

Pipe up, pipes up

Skype's up, sky's up

I see starts at no limit

Yeah, yeah, yeah, yeah I'm moving right up

Hold on, they can't stop us

พุ่งเข้าชน พุ่งเข้าชน

ประกาศเลย ประกาศให้ก้อง

จัดงานอีเว้นท์ ให้มันดังไปถึงฟ้า (Skype Live Studio เป็นอีเว้นเดบิวเพลงของ Desiigner)

ฉันเห็นการเริ่มต้นที่ไม่มีลิมิต

ใช่แล้ว ฉันมุ่งหน้าพร้อมพุ่งเข้าชน

อดทนไว้นะ พวกเขาหยุดเราไม่ได้หรอก

 

I been riding through the city

They tryna fuck my night up

A lot of shit that I hold down

It's time that I bring right up

I'ma get rich, get rich

And I'ma live it right up

It's a lot of shit that I hold down

I'ma bring it right up

They tryna fuck ya night up, I live it right up

I get it right up, I Iive it right up

I hold shit down, but pick it right up

Cause I live right up, I get it night up

I'ma get rich, get rich

Cause niggas living like us

I said, "Time to hold shit down"

But they gon' fuck the night up

ฉันได้ขับผ่านเมืองแต่ละเมืองมา

พวกเขาพยายามจะทำลายค่ำคืนของฉัน

เรื่องงี่เง่ามากมายที่ฉันต้องจัดการ

ถึงเวลาที่ฉันต้องทำให้มันถูกต้อง

ฉันจะรวย ฉันจะรวยแล้ว

ฉันจะใช้ชีวิตให้มันถูกต้อง

เรื่องงี่เง่ามากมายที่ฉันต้องจัดการ

ถึงเวลาที่ฉันต้องทำให้มันถูกต้อง

พวกเขาพยายามที่จะทำลายค่ำคืนของฉัน ฉันก็จะใช้ชีวิตให้มันดี

ฉันจะทำให้มันถูกต้อง ฉันก็จะใช้ชีวิตให้มันดี

ฉันเอาอยู่ทุกเรื่องแหละ แต่ฉันจะเลือกแต่เรื่องดีๆ

เพราะฉันจะทำให้มันดี ฉันจะเติมสีสันให้คืนนี้

ฉันจะรวย ฉันจะรวยแล้ว

เพราะพวกเพื่อนๆ ที่ใช้ชีวิตแบบฉัน

ฉันบอกไปว่า “ถึงเวลาจัดการชีวิตแล้วพวก”

แต่พวกเขาเอาแต่ทำเรื่องยุ่งยาก

 

I roll different

I stroll different

I keep it on me different

Yeah I pose different

My time lavish, my time lavish

Ms. Jackson, Tom Braxton

Super savage, super savage

Champion, I was there again

Time is one, living fun

Number 1

ฉันทำให้ชีวิตมีสีสันอย่างแตกต่าง

ฉันเดินอย่างมีสไตล์

ฉันคงความเป็นเอกลักษณ์

ใช่แล้ว ฉันโพสท่าในแบบตัวเอง

เวลาฉันมีเยอะแยะ มีให้ใช้เยอะแยะ

คุณ Jackson , Tom Braxton

สุดยอดไปเลย สุดยอดไปเลย

เป็นผู้ชนะ ฉันไปยืนตรงนั้นอีกครั้ง

ชีวิตมีชีวิตเดียว ใช้ให้คุ้ม

อันดับหนึ่ง

 

I been riding through the city

They tryna fuck my night up

A lot of shit that I hold down

It's time that I bring right up

I'ma get rich, get rich

And I'ma live it right up

It's a lot of shit that I hold down

I'ma bring it right up

They tryna fuck ya night up, I live it right up

I get it right up, I Iive it right up

I hold shit down, but pick it right up

Cause I live right up, I get it night up

I'ma get rich, get rich

Cause niggas living like us

I said, "Time to hold shit down"

But they gon' fuck the night up

ฉันได้ขับผ่านเมืองแต่ละเมืองมา

พวกเขาพยายามจะทำลายค่ำคืนของฉัน

เรื่องงี่เง่ามากมายที่ฉันต้องจัดการ

ถึงเวลาที่ฉันต้องทำให้มันถูกต้อง

ฉันจะรวย ฉันจะรวยแล้ว

ฉันจะใช้ชีวิตให้มันถูกต้อง

เรื่องงี่เง่ามากมายที่ฉันต้องจัดการ

ถึงเวลาที่ฉันต้องทำให้มันถูกต้อง

พวกเขาพยายามที่จะทำลายค่ำคืนของฉัน ฉันก็จะใช้ชีวิตให้มันดี

ฉันจะทำให้มันถูกต้อง ฉันก็จะใช้ชีวิตให้มันดี

ฉันเอาอยู่ทุกเรื่องแหละ แต่ฉันจะเลือกแต่เรื่องดีๆ

เพราะฉันจะทำให้มันดี ฉันจะเติมสีสันให้คืนนี้

ฉันจะรวย ฉันจะรวยแล้ว

เพราะพวกเพื่อนๆ ที่ใช้ชีวิตแบบฉัน

ฉันบอกไปว่า “ถึงเวลาจัดการชีวิตแล้วพวก”

แต่พวกเขาเอาแต่ทำเรื่องยุ่งยาก

 

Tear da club up, nigga, tear da club up

Tear da club up, nigga, tear da club up

Tear da club up, nigga, tear da club up

Tear da club up, nigga, tear da club up

มันส์จนผับระเบิดไปเลย ให้ผับระเบิดไปเลย

มันส์จนผับระเบิดไปเลย ให้ผับระเบิดไปเลย

มันส์จนผับระเบิดไปเลย ให้ผับระเบิดไปเลย

มันส์จนผับระเบิดไปเลย ให้ผับระเบิดไปเลย