เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง True Colors – Zedd, Kesha

ความอิเล็คทรอนิกส์เข้าครอบงำ มีความเลอค่า ไม่เชิงเพลงแดนซ์มันกระจายเต้นกันหัวหลุดแต่เพลงนี้ผสมดนตรีได้น่าตื่นเต้นมากกกกกก Zedd ทำงานออกมาได้ดีมากกกชอบความ Kesha เสียงนางดูหวิวๆไปกับเพลงมากเลอออ True Colors นี่ก็อารมณ์แบบว่า ตัวตนจริงๆของฉันงี้ สีที่ฉันเป็นจริงๆแบบนี้ค่ะ ลองดูกันว่าจะตีความหมายออกมาได้ขนาดไหน

maxresdefault (1) Untitled-1 (15)

Stars fall at my feet, keep me grounded as I reach

Higher than I see, is there something there for me?

Pulling back the reins, letting go again

I'm not afraid, I'm not

ดวงดาวร่วงหล่นมาอยู่ตรงเท้าฉันเนี่ย ทำให้ฉันยังคงอยู่บนพื้นดินเมื่อฉันไขว่ขว้าหามัน

ที่ๆสูงกว่าที่ฉันจะมองเห็นได้ มีบางอย่างไว้สำหรับฉันไหมนะ?

ดึงบังเหียนไว้ ปล่อยมันไปอีกครั้ง

ฉันไม่กลัว ไม่กลัวหรอก


All my life, one page at a time

I'll show you my, my true colors

No I won't apologize for the fire in my eyes

Let me show you my, my true colors, it ain't no rainbow

ตลอดชีวิตของฉัน ค่อยๆพลิกไปทีละหน้าๆ

ฉันจะแสดงให้เธอเห็น สีสันที่แท้จริงของฉันเอง

ไม่ ฉันจะไม่ขอโทษสำหรับเปลวไฟในดวงตาของฉันหรอก

ให้ฉันแสดงให้เธอเห็น สีสันที่แท้จริงของฉัน และมันไม่ได้เป็นสีรุ้งหรอกนะ


A promise with a lie, is broken by design

What we thought we knew, has been swallowed by the truth

It's time to light the flame, right before it rains

I'm not afraid, I'm not

สัญญากับคำโกหก มันแตกหักตั้งแต่เริ่ม

สิ่งที่เราคิดว่าเรารู้ดี มันถูกกลืนกินไปด้วยความจริง

ได้เวลาจะจุดไฟแลเว ก่อนที่ฝนจะตกลงมาน่ะ

ฉันไม่กลัว ไม่กลัวหรอกนะ

Something tells me, I know nothing at all

We've escaped our capture

Yet we have our masters

And somehow it's like I've waited

บางอย่างบอกฉัน ฉันไม่รู้อะไรเลย

พวกเราหลบหนีจากการจับกุม

และเรายังมีผู้นำของเราอยู่

และมันเหมือนกับสิ่งที่ฉันรอมาตลอด