ความดีงามของเพลงอินดี้เพลงนี้ก็คือทำนองเก๋ๆ เท่ห์ ติดหู นอกจากนั้นหนุ่ม Zayn ยังมาร่วมร้องในเพลงนี้ร่วมกับกลุ่มศิลปิน SHAED อีกด้วย ดีงามไปอีก เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

(Dreams, dreams, dreams)

(ความฝัน ความฝัน ความฝัน)

 

I've been havin' dreams

Jumpin' on a trampoline

Flippin' in the air

I never land just float there

As I'm looking up

(As I'm looking up)

Suddenly the sky erupts

(Sky erupts)

Flames alight the trees

Spread to fallin' leaves

Now they're right upon me

ฉันเอาแต่ฝัน

กระโดดไปบนแทรมโพลีน

หมุนเคว้งในอากาศ

ฉันไม่เคยลงมาที่พื้น แค่ลอยอยู่ตรงนั้น

เมื่อฉันมองขึ้นไป

(เมื่อฉันมองขึ้นไป)

ทันใดนั้นเองท้องฟ้ากระเบิด

(ท้องฟ้ากระเบิด)

ประกายไฟลุกบนต้นไม้

กระจายไปกับใบไม้ที่ปลิดปลิว

ตอนนี้พวกเขาอยู่ด้านหน้าฉันเลย

 

Wait if I'm on fire

How am I so deep in love?

When I dream of dying

I never feel so loved (So loved)

รอก่อนว่าฉันอยู่ท่ามกลางเปลวเพลิงไหม

ฉันตกหลุมรักขนาดนี้ได้อย่างไร?

เมื่อฉันฝันถึงการตายจากไป

ฉันไม่เคยรู้สึกถูกรักเลย (ถูกรักอย่างนี้เลย)

 

I've been havin' dreams

Splashin' in a summer stream

Trip and I fall in

I wanted it to happen

My body turns to ice

(My body turns to ice)

Crushin' weight of paradise (paradise)

Solid block of gold

Lying in the cold

I feel right at home

ฉันเอาแต่ฝัน

กระจายไปกับสายน้ำฤดูร้อน

สะดุดและล้มลงไป

ฉันเคยอยากให้มันเกิดขึ้น

ร่างกายของฉันแปรเปลี่ยนเป็นน้ำแข็ง

(ร่างกายของฉันแปรเปลี่ยนเป็นน้ำแข็ง)

แหลกสลายด้วยน้ำหนักของสรวงสวรรค์ (สรวงสวรรค์)

ก้อนทองคำ

นอนอยู่บนความหนาวเหน็บ

ฉันรู้สึกดีขึ้นยามเมื่ออยู่ที่บ้าน

 

Wait if I'm on fire

How am I so deep in love?

When I dream of dying

I never feel so loved (so loved)

รอก่อนว่าฉันอยู่ท่ามกลางเปลวเพลิงไหม

ฉันตกหลุมรักขนาดนี้ได้อย่างไร?

เมื่อฉันฝันถึงการตายจากไป

ฉันไม่เคยรู้สึกถูกรักเลย (ถูกรักอย่างนี้เลย)

 

Wait if I'm on fire (so loved)

How am I so deep in love? (so loved)

When I dream of dying (so loved)

I never feel so loved

รอก่อนว่าฉันอยู่ท่ามกลางเปลวเพลิงไหม

ฉันตกหลุมรักขนาดนี้ได้อย่างไร? (ตกหลุมรัก)

เมื่อฉันฝันถึงการตายจากไป (ตกหลุมรัก)

ฉันไม่เคยรู้สึกถูกรักเลย

 

I never feel so loved

(So loved, so loved)

ฉันไม่เคยรู้สึกถูกรักเลย

(ฉันไม่เคยรู้สึกถูกรักเลย)

 

La la la la la

I've been havin' dreams

La la la la la la la

Jumpin' on a trampoline

La la la la la

Flippin' in the air

La la la la la la

I never land, just float there

ลา ลา ลา ลา ลา

ฉันเอาแต่ฝัน

ลา ลา ลา ลา ลา

กระโดดบนแทรมโพลีน

ลา ลา ลา ลา ลา

หมุนเคว้งไปกลางอากาศ

ลา ลา ลา ลา ลา

ฉันไม่เคยลงมาที่พื้น แค่ลอยอยู่ตรงนั้น

 

Wait if I'm on fire

How am I so deep in love?

When I dream of dying

I never feel so (so loved)

Wait if I'm on fire (so loved)

How am I so deep in love? (so loved)

When I dream of dying (so loved)

I never feel so loved

รอก่อนว่าฉันอยู่ท่ามกลางเปลวเพลิงไหม

ฉันตกหลุมรักขนาดนี้ได้อย่างไร? (ตกหลุมรัก)

เมื่อฉันฝันถึงการตายจากไป

ฉันไม่เคยรู้สึกถูกรักเลย (ตกหลุมรัก)

รอก่อนว่าฉันอยู่ท่ามกลางเปลวเพลิงไหม (ตกหลุมรัก)

ฉันตกหลุมรักขนาดนี้ได้อย่างไร? (ตกหลุมรัก)

ฉันไม่เคยรู้สึกถูกรักอย่างนี้เลย (ตกหลุมรัก)

ฉันไม่เคยรู้สึกถูกรักเลย