เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง To the Max – DJ Khaled ft.Drake

DJ Khaled ตอนนี้บอกเลยว่าฮอตมากกกกกก เพราะไม่ว่าจะออกเพลงอะไรมาก็มีคนมาร่วมงานด้วยอย่างอุ่นหนาฝาคั่งแถมยังเป็นตัวเทพซะด้วยค่ะ ตัวเพลงเขาก็ดีด้วยแหละ งานดีกันไป สำหรับเพลงนี้ To The Max ก็เป็นอีก Single หนึ่งของอัลบั้มใหม่ของเขาในปี 2017 นี้ เรามาแปลเพลงกันค่ะ

 

Get 'em right, get 'em right

Get 'em right, get 'em right

Get 'em right, get 'em right

What you finna do, Gus?

Another one

Get 'em right, get 'em right

Get 'em right, get 'em right

Get 'em right, get 'em right

We the Best Music

Get 'em right, get 'em right

Get 'em right, get 'em right

The legacy continues

Get 'em right, get 'em right

Get 'em right, get 'em right

DJ Khaled!

ทำให้พวกเขามีความสุข

ทำให้พวกเขามีความสุข

ทำให้พวกเขามีความสุข

คุณอยากจะทำอะไรล่ะเพื่อน

อีกทีหนึ่งน่า

ทำให้พวกเขามีความสุข

ทำให้พวกเขามีความสุข

ทำให้พวกเขามีความสุข

เราทำเพลงดีที่สุดเลย

ทำให้พวกเขามีความสุข

ทำให้พวกเขามีความสุข

สืบทอดต่อไป

ทำให้พวกเขามีความสุข

ทำให้พวกเขามีความสุข

DJ Khaled!

 

I talk grey, I don't keep it white and black

Only say "I love you" just so I can hear it back

Sometimes, other times I'd love to have you back

Can't think of a night that we ain't turn up to the max

To the max, no

Like the album just went platinum, yeah

Turnt up to the max

If they pop somebody's chain, then we gotta get it back

No discussion to be had, we ain't goin' out like that

Man, we lit

ฉันพูดเป็นกลาง ฉันไม่ได้แบ่งแยกดำและขาวนะ

เพียงแค่บอกว่า “ฉันรักคุณ” แค่ต้องการคำว่ารักตอบ

บางครั้ง ครั้งอื่นๆ ฉันรักที่จะตามคุณกลับมา

หยุดคิดถึงคืนที่เราสนุกกันสุดขีดไม่ได้เลย

สุดขีดไปเลย

เหมือนอัลบั้มของเราขายได้ระดับ Platinum 

เปิดเสียงให้สุดๆ ไปเลย

ถ้าพวกเขาขโมยของมีค่าไป พวกเขาต้องคืนมันกลับมา

ไม่ต้องเจรจาอะไรทั้งนั้น เราจะไม่จบเรื่องง่ายๆ แบบนั้นหรอก

เพื่อนเอ๋ย พวกเราเมาแล้วแหละ

 

My young ni… lit

All of my young ni… lit, we lit

My young ni… lit

All of my young ni… lit, we lit

My young ni… lit

All of my young ni… lit, we lit

My young ni… lit

All of my young ni… lit, we lit

น้องๆ ของฉันก็เมาแล้ว

น้องๆ ทั้งหมดของฉันเมาแล้ว พวกเราเมาแล้ว

น้องๆ ของฉันก็เมาแล้ว

น้องๆ ทั้งหมดของฉันเมาแล้ว พวกเราเมาแล้ว

น้องๆ ของฉันก็เมาแล้ว

น้องๆ ทั้งหมดของฉันเมาแล้ว พวกเราเมาแล้ว

น้องๆ ของฉันก็เมาแล้ว

น้องๆ ทั้งหมดของฉันเมาแล้ว พวกเราเมาแล้ว

 

Oh, 'fessions to, I do, I, I do

Back it up, back it up

Back it up, back it up, back it up

Oh, oh, fessi-ession 'fessions too

Back it up, back it up

Back it up, back it up, back it up

Oh, oh, 'fessions to, I do, I, I too

Back it up, back it up

Back it up, back it up, back it up

Oh, oh, fessi-ession, do come true

Back it up, back it up

Back it up, back it up, back it up

สารภาพเลยว่าฉันเอาจริงนะ

มาเต้นเด้งๆ ใส่ฉันเลย

มาเต้นเด้งๆ ใส่ฉันเลย เด้งๆ ใส่ฉันเลย

สารภาพเลยว่าฉันเอาจริงนะ

มาเต้นเด้งๆ ใส่ฉันเลย

มาเต้นเด้งๆ ใส่ฉันเลย เด้งๆ ใส่ฉันเลย

สารภาพเลยว่าฉันเอาจริงนะ

มาเต้นเด้งๆ ใส่ฉันเลย

มาเต้นเด้งๆ ใส่ฉันเลย เด้งๆ ใส่ฉันเลย

สารภาพเลยว่าฉันเอาจริงนะ มาจริงๆ เลย

มาเต้นเด้งๆ ใส่ฉันเลย

มาเต้นเด้งๆ ใส่ฉันเลย เด้งๆ ใส่ฉันเลย

 

Get 'em right, get 'em right

Get 'em right, get 'em right

Get 'em right, get 'em right

Yeah

Get 'em right

ทำให้พวกเขามีความสุข ให้พวกเขามีความสุข

ทำให้พวกเขามีความสุข ให้พวกเขามีความสุข

ทำให้พวกเขามีความสุข ให้พวกเขามีความสุข

ใช่เลย

ทำให้พวกเขามีความสุข

 

Got it on the dresser, I've been under pressure

They wanna see me laid out on a stretcher

Gotta keep my head up

Get 'em right, get 'em right

Excuse me, Gus

Now all of a sudden, people say we cousins

I keep hearin' all this "You my brother" talk, I can't relate to nothin'

My broski down to ride

Made a knot in the line

You can never break ties

We don't really rate those yutes there

That's a whole other side

That's a whole 'nother vibe

They ain't really on shit, yeah

ทำมันให้ดี ฉันกำลังถูกกดดัน

พวกเขาอยากจะเห็นฉันโดนจัดการ

ต้องเชิดหน้าเข้าไว้

ทำให้พวกเขามีความสุข ให้พวกเขามีความสุข

ขอโทษทีนะ เพื่อน

ตอนนี้ทันใดนั้นเอง พวกเขาก็บอกว่าเราเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน

ฉันได้ยินพวกเขาบอกว่า “คุณเป็นพี่ฉันนะ” อยู่ตลอด พูดสิ ฉันไม่เห็นว่าเราจะมีอะไรเหมือนกันเลย

พี่น้องฉันเค้ากล้าได้กล้าเสียนะ

ทำให้มันเป็นปม

คุณแกะปมเชือกแน่นๆ ไม่ได้หรอก

เราไม่ให้ค่าพวกคุณตัวตรงนั้นหรอก

นั้นมันอีกเรื่องเลยนะ

นั้นมันอีกอารมณ์หนึ่งเลย

นั้นมันไม่ใช่เรื่องเลยนะ

 

All of my young ni… lit, we lit

My young ni… lit

All of my young ni… lit, we lit

My young ni… lit

All of my young ni… lit, we lit

My young ni… lit

All of my young ni… lit, we lit

My young ni… lit

All of my young ni… lit, we lit

น้องๆ ของฉันก็เมาแล้ว

น้องๆ ทั้งหมดของฉันเมาแล้ว พวกเราเมาแล้ว

น้องๆ ของฉันก็เมาแล้ว

น้องๆ ทั้งหมดของฉันเมาแล้ว พวกเราเมาแล้ว

น้องๆ ของฉันก็เมาแล้ว

น้องๆ ทั้งหมดของฉันเมาแล้ว พวกเราเมาแล้ว

น้องๆ ของฉันก็เมาแล้ว

น้องๆ ทั้งหมดของฉันเมาแล้ว พวกเราเมาแล้ว

 

Oh, 'fessions to, I do, I, I do

Back it up, back it up

Back it up, back it up, back it up

Oh, oh, fessi-ession 'fessions too

Back it up, back it up

Back it up, back it up, back it up

Oh, oh, 'fessions to, I do, I, I too

Back it up, back it up

Back it up, back it up, back it up

Oh, oh, fessi-ession, do come true

Back it up, back it up

Back it up, back it up, back it up

สารภาพเลยว่าฉันเอาจริงนะ

มาเต้นเด้งๆ ใส่ฉันเลย

มาเต้นเด้งๆ ใส่ฉันเลย เด้งๆ ใส่ฉันเลย

สารภาพเลยว่าฉันเอาจริงนะ

มาเต้นเด้งๆ ใส่ฉันเลย

มาเต้นเด้งๆ ใส่ฉันเลย เด้งๆ ใส่ฉันเลย

สารภาพเลยว่าฉันเอาจริงนะ

มาเต้นเด้งๆ ใส่ฉันเลย

มาเต้นเด้งๆ ใส่ฉันเลย เด้งๆ ใส่ฉันเลย

สารภาพเลยว่าฉันเอาจริงนะ มาจริงๆ เลย

มาเต้นเด้งๆ ใส่ฉันเลย

มาเต้นเด้งๆ ใส่ฉันเลย เด้งๆ ใส่ฉันเลย

ทำให้พวกเขามีความสุข ให้พวกเขามีความสุข

ทำให้พวกเขามีความสุข ให้พวกเขามีความสุข

ทำให้พวกเขามีความสุข ให้พวกเขามีความสุข

ใช่เลย

ทำให้พวกเขามีความสุข

 

All of my young ni… lit, we lit

My young ni… lit

All of my young ni… lit, we lit

My young ni… lit

All of my young ni… lit, we lit

My young ni… lit

All of my young ni… lit, we lit

My young ni… lit

All of my young ni… lit, we lit

น้องๆ ของฉันก็เมาแล้ว

น้องๆ ทั้งหมดของฉันเมาแล้ว พวกเราเมาแล้ว

น้องๆ ของฉันก็เมาแล้ว

น้องๆ ทั้งหมดของฉันเมาแล้ว พวกเราเมาแล้ว

น้องๆ ของฉันก็เมาแล้ว

น้องๆ ทั้งหมดของฉันเมาแล้ว พวกเราเมาแล้ว

น้องๆ ของฉันก็เมาแล้ว

น้องๆ ทั้งหมดของฉันเมาแล้ว พวกเราเมาแล้ว

 

Oh, 'fessions to, I do, I, I do

Oh, oh, fessi-ession 'fessions too

Oh, oh, 'fessions to, I do, I, I too

Oh, oh, fessi-ession, do come true

สารภาพเลยว่าฉันเอาจริงนะ

สารภาพเหมือนกัน

สารภาพเลยว่าฉันเอาจริงนะ ฉันก็เหมือนกัน

สารภาพเหมือนกัน มาจริงๆ นะ

 

Get 'em right, get 'em right

More chune pon your head top

Get 'em right, get 'em right

Get 'em right, get 'em right

Get 'em right, get 'em right

Watch how you speak on my name, you know?

Get 'em right, get 'em right

Get 'em right, get 'em right

Get 'em right, get 'em right

DJ Khaled!

Another one

ทำให้พวกเขามีความสุข

เปิดเพลงอีกให้หัวสั่นสะเทือน

ทำให้พวกเขามีความสุข ให้พวกเขามีความสุข

ทำให้พวกเขามีความสุข ให้พวกเขามีความสุข

ทำให้พวกเขามีความสุข ให้พวกเขามีความสุข

ดูสิว่าคุณเรียกชื่อฉันแบบไหน

ทำให้พวกเขามีความสุข ให้พวกเขามีความสุข

ทำให้พวกเขามีความสุข ให้พวกเขามีความสุข

ทำให้พวกเขามีความสุข ให้พวกเขามีความสุข

DJ Khaled!

อีกทีหนึ่งนา