เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Thunder & Lightning – Major Lazer ft. Gent & Jawns

สวัสดีวันเสาร์ค๊า วันนี้มาฟังเพลงมันส์ๆ กันดีกว่า เพลงนี้จาก Major Lazer และ Gent & Jawns เนื้อหาไม่มีอะไรมากมีแต่ความสะใจ กรี้ดกร๊าด ผลงานจากอัลบั้ม Peace Is the Mission ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Babylon your throne tumble down and you soon gone down

Thy walls are now shaken by lightning, earthquake, and thunder

Babylon your throne tumble down and you soon gone down

Thy walls are now shaken by lightning, earthquake, and thunder

บาบิโลน บัลลังก์ของคุณพังล้มลงมาและคุณจะหมดอำนาจเร็วๆ นี้

กำแพงตอนนี้กำลังสั่นไหวด้วยสายฟ้าผ่า แผ่นดินไหวและฟ้าร้อง

บาบิโลน บัลลังก์ของคุณพังล้มลงมาและคุณจะหมดอำนาจเร็วๆ นี้

กำแพงตอนนี้กำลังสั่นไหวด้วยสายฟ้าผ่า แผ่นดินไหวและฟ้าร้อง

 

Babylon your throne tumble down and you soon gone down

Thy walls are now shaken by lightning, earthquake, and thunder

Babylon your throne tumble down and you soon gone down

The Lord ain't coming again

It's water, and brimstone, and fire

บาบิโลน บัลลังก์ของคุณพังล้มลงมาและคุณจะหมดอำนาจเร็วๆ นี้

กำแพงตอนนี้กำลังสั่นไหวด้วยสายฟ้าผ่า แผ่นดินไหวและฟ้าร้อง

บาบิโลน บัลลังก์ของคุณพังล้มลงมาและคุณจะหมดอำนาจเร็วๆ นี้

พระเจ้าไม่มาอีกต่อไปแล้ว

มันคือน้ำ กลิ่นกำมะถันและเปลวเพลิง

 

Wow!

Fire burn!

Major Lazer, high control tower!

Anything test – danger!

Lightning, thunder, brimstone and fire!

Wicked bound to retire!

Run away Babylon, run away as I would say!

Doo, baba-doo, baba-day

It's tough fi selector!

Fling it back fi goh top to the very last drop!

ว้าว

ไฟเผาผลาญ

Major Lazer คอคอยควบคุมสูง

ทดสอบทุกๆ อย่าง อันตราย!

มันคือน้ำ กลิ่นกำมะถันและเปลวเพลิง!

ข้อผูกมัดที่แสนเจ้าเล่ห์จะถูกปลดปล่อย!

วิ่งไปเลย บาบิโลน วิ่งไปเลยอย่างที่ฉันน่าจะพูด!

ดู บาบา ดู บาบา เด

เลือกยากเหลือเกิน

ปามันกลับไปบนนั้น สู้จนหยดสุดท้าย!

 

Babylon your throne tumble down and you soon gone down

Thy walls are now shaken by lightning, earthquake, and thunder

Babylon your throne tumble down and you soon gone down

The Lord ain't coming again

It's water, and brimstone, and fire

บาบิโลน บัลลังก์ของคุณพังล้มลงมาและคุณจะหมดอำนาจเร็วๆ นี้

กำแพงตอนนี้กำลังสั่นไหวด้วยสายฟ้าผ่า แผ่นดินไหวและฟ้าร้อง

บาบิโลน บัลลังก์ของคุณพังล้มลงมาและคุณจะหมดอำนาจเร็วๆ นี้

พระเจ้าไม่มาอีกต่อไปแล้ว

มันคือน้ำ กลิ่นกำมะถันและเปลวเพลิง