Warning: Creating default object from empty value in /home/admin/domains/introlyrics.com/public_html/wp-content/plugins/accelerated-mobile-pages/includes/options/redux-core/inc/class.redux_filesystem.php on line 29
แปลเพลง This Song Saved My Life – Simple Plan | แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ
เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง This Song Saved My Life – Simple Plan

simple plan วงพังค์ร็อคสุดเจ๋งให้ชาวยุคเก้าศูนย์ที่ไม่ว่าจะเปิดเพลงเก่าๆ ของเค้ามามากเท่าไหร่เด็กยุคนี้ก็ต้องร้องตามได้อย่างแน่นอนไม่ว่าจะเป็นเพลง shut up, welcome to my life หรือเพลงดังดังอีกมากมายวันนี้เค้าออกอัลบั้มใหม่ แต่เราพาย้อนเวลากลับไปหาอีกหนึ่งเพลงดังของพวกเขากันดีกว่า

 

I wanna to start by letting you know this

Because of you my life has a purpose

You helped me be who i am today

I see myself in every word you say

Sometimes it feels like nobody gets me

Trapped in a world where everyone hates me

There's so much that I'm going through

I wouldn't be here if it wasn't for you

ฉันต้องการจะเริ่มต้นโดยการที่ทำให้เธอได้รู้ สิ่งเหล่านี้

เพราะว่าเธอชีวิตของฉันจึงมีจุดมุ่งหมาย

เธอช่วยฉันไว้ทำให้ฉันได้เป็นตัวฉันในวันนี้

ฉันเห็นตัวเองในทุกๆ ถ้อยคำที่เธอได้พูดออกมา

บางครั้งมันก็รู้สึกว่าเหมือนไม่มีใครเข้าใจฉัน

ติดอยู่ในโลกที่ทุกทุกคนเอาแต่เกลียดฉัน

มันมีอะไรมากมายที่ฉันกำลังผ่านพ้นไป

ฉันคงไม่ได้อยู่ตรงนี้หรอกถ้าไม่ใช่เพื่อเธอ

 

I was broken

I was choking

I was lost

This song saved my life

I was bleeding

Stopped believing

Could have died

This song saved my life

I was down

I was drowning

But it came on just in time

This song saved my life

ฉันเคยพังทลายลง

ฉันเคยสำลัก

ฉันเคยหลงทาง

แต่เพลงนี้มันช่วยชีวิตฉันไว้

ฉันเคยเลือดตกยางออก

หยุดไปแล้วซึ่งความเชื่อ

อาจจะตายไปแล้ว

แต่เพลงนี้ มันช่วยชีวิตฉันไว้

ฉันเคยรู้สึกแย่

ฉันเคยจมดิ่งลงไป

แต่มันมาทันเวลาพอดี

เพลงนี้มันช่วยชีวิตฉันไว้

 

Sometimes I feel like you've known me forever

You always know how to make me feel better

Because of you, my dad and me

Are so much closer than we used to be

You're my escape when I'm stuck in a small town

I turn you up whenever I feel down

You let me know like no one else

That it's OK to be myself

บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าเธอรู้จักฉันดีมาตลอดเวลา

เธอรู้เสมอว่าต้องทำยังไงให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

เพราะเธอเพราะ พ่อของฉันและตัวฉันเอง

เราต่างใกล้ชิดกันมากกว่าที่เราเคยเป็น

เธอคือทางออกของฉันเวลาที่ฉันติดขัดอยู่ในเมืองเล็กๆ

ฉันจะเปิดเธอขึ้นมาไม่ว่าเมื่อไรก็ตามที่ฉันรู้สึกแย่

เธอทำให้ฉันรู้ว่าแม้ว่าไม่มีใคร

แต่มันก็โอเคที่จะเป็นตัวของตัวเอง

 

You'll never know what it means to me

That I'm not alone

That I'll never have to be

เธออาจไม่เคยรู้ว่ามันมีค่าสำหรับฉัน

ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

และฉันก็ไม่เคยจำเป็นต้องโดดเดี่ยวด้วย

 

My life, my life

(This song saved my life)

ชีวิตของฉัน ชีวิตของฉัน

(เพลงนี้มันช่วยชีวิตของฉันเอาไว้)