เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง These Are the Times – Martin Garrix Ft. JRM

เพลงสนุกๆ จาก Martin Garrix และได้ JRM มา Featureing ด้วย เพลงนี้เป็นเพลง Electronic Pop ฟังสบายๆ เพลินๆ นอกจากนั้นเพลงนี้ยังจะใช้เป็นเพลงประจำโฆษณาแคมเปญโฆษณาของ AXE ด้วย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

When life gets you down

We find a way to make it better

When days turn into dark

That's when we light it up together

เมื่อชีวิตฉุดคุณลง

เราหาทางเพื่อทำให้มันดีขึ้น

เมื่อความมืดคลืบคลานเข้ามาในตอนกลางวัน

นั้นคือตอนที่เราสว่างไสวไปด้วยกัน

 

These are the times that we've been praying for

These are the moments that we will not forget

This is the life that we've been waiting for

I wouldn't change it for nothing

These are the times that we've been praying for

These are the moments that we will not forget

This is the life that we've been waiting for

I wouldn't change it for nothing

นี้คือช่วงเวลาทั้งหลายที่เราเฝ้าปรารถนาถึง

นี้คือช่วงเวลาทั้งหลายที่เราจะไม่ลืม

นี้คือชีวิตที่เราเฝ้ารอมาตลอด

ฉันไม่ควรจะเอาไปแลกกับอะไรทั้งนั้น

นี้คือช่วงเวลาทั้งหลายที่เราเฝ้าปรารถนาถึง

นี้คือช่วงเวลาทั้งหลายที่เราจะไม่ลืม

นี้คือชีวิตที่เราเฝ้ารอมาตลอด

ฉันไม่ควรจะเอาไปแลกกับอะไรทั้งนั้น

 

Now that it's clear

We made it through the rain together

It feels like home

So why don't we just stay forever?

ตอนนี้มันชัดเจน

เราจะผ่านฝนนี้ไปด้วยกัน

มันรู้สึกเหมือนบ้าน

เพราะงั้นแล้วทำไมเราไม่อยู่ด้วยกันไปตลอดเลยล่ะ?

 

These are the times that we've been praying for

These are the moments that we will not forget

This is the life that we've been waiting for

I wouldn't change it for nothing

นี้คือช่วงเวลาทั้งหลายที่เราเฝ้าปรารถนาถึง

นี้คือช่วงเวลาทั้งหลายที่เราจะไม่ลืม

นี้คือชีวิตที่เราเฝ้ารอมาตลอด

ฉันไม่ควรจะเอาไปแลกกับอะไรทั้งนั้น

 

These are the times that we've been praying for

These are the moments that we will not forget

This is the life that we've been waiting for

I wouldn't change it for nothing

นี้คือช่วงเวลาทั้งหลายที่เราเฝ้าปรารถนาถึง

นี้คือช่วงเวลาทั้งหลายที่เราจะไม่ลืม

นี้คือชีวิตที่เราเฝ้ารอมาตลอด

ฉันไม่ควรจะเอาไปแลกกับอะไรทั้งนั้น