เพลงบัลลาดเพราะๆ จากสาว ที่ตอนนี้มาแรงสุดๆ คือนางเสียงดีมากและแต่งเพลงเก่ง หน้าตาน่ารักครบเครื่องสุดๆ โดยเพลงนี้จะเป็นเพลงของ High School Musical: The Musical: The Series ใน Season ที่ 2 ที่จะฉายใน Disney+ นั่นเองค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

All my life, I've seen myself through your eyes

Wonderin' if I am good enough for your time

You love me but for all the wrong reasons

Am I somethin' to you and not someone?

'Cause I feel trapped on this pedestal you put me on

You tell me that I'm beautiful but I think that's an understatement

ทั้งชีวิตของฉัน ฉันเห็นตัวเองผ่านแววตาของคุณ

สงสัยว่าฉันดีพอที่คุณจะมาใช้เวลาด้วยไหม

คุณรักฉันแต่มันก็เพราะเหตุผลผิดๆ

ฉันเป็นอะไรกับคุณและไม่ใช่ใครสักคนใช่ไหม?

เพราะฉันรู้สึกเหมือนติดกับอยู่ในแท่นที่คุณวางฉันไว้บนนั้น

คุณบอกฉันว่าฉันสวยแต่ฉันคิดว่ามันเป็นคำกล่าวที่น้อยเกินจริง

 

'Cause I am more than what I am to you

You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too

And I won't be confined to your point of view

I'm breakin' through the glass you put me in

'Cause my beauty's from within

เพราะฉันเป็นมากกว่าสิ่งที่ฉันเป็นในสายตาคุณ

คุณบอกว่าฉันสมบูรณ์แบบแต่ฉันมีหนามและกลีบดอกไม้สวยๆ เหมือนกันนะ

และฉันจะไม่จำกัดอยู่แค่มุมมองของคุณ

ฉันจะแหวกผ่านกำแพงแก้วที่คุณขวางฉันเอาไว้

เพราะฉันสวยจากภายใน

 

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

My beauty's from within

Oh-oh, oh-oh-oh

โอ้ โอ้ โอ้

ฉันสวยจากภายใน

โอ้ โอ้ โอ้

 

So, I am done livin' my lifе just for you

You watched me wither and now you'll watch mе bloom

You're hidin' in the dark but I'm reachin' for the sun, woo-ooh

เพราะงั้น ฉันพอแล้วกับการใช้ชีวิตเพื่อคุณ

คุณเคยดูฉันร่วงโรยไปและตอนนี้คุณจะเห็นฉันบานสดใส

คุณกำลังซ่อนตัวในความมืดแต่ฉันกำลังเอื้อมมือคว้าแสงอาทิตย์

วู้ โอ้

 

'Cause I am more than what I am to you

You say I'm pretty but I've got magic that you never knew

And I won't be confined to your point of view

I'm breakin' through the glass you put me in

'Cause I am more than what I am to you

You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too

And I won't be confined to your point of view

I'm breakin' through the glass you put me in

'Cause my beauty's from within

เพราะฉันเป็นมากกว่าสิ่งที่ฉันเป็นในสายตาคุณ

คุณบอกว่าฉันน่ารักแต่ฉันมีเวทมนต์ที่คุณไม่เคยรู้

และฉันจะไม่จำกัดอยู่แค่มุมมองของคุณ

เพราะฉันเป็นมากกว่าสิ่งที่ฉันเป็นในสายตาคุณ

ฉันจะแหวกผ่านกำแพงแก้วที่คุณขวางฉันเอาไว้

คุณบอกว่าฉันสมบูรณ์แบบแต่ฉันมีหนามและกลีบดอกไม้สวยๆ เหมือนกันนะ

และฉันจะไม่จำกัดอยู่แค่มุมมองของคุณ

ฉันจะแหวกผ่านกำแพงแก้วที่คุณขวางฉันเอาไว้

เพราะฉันสวยจากภายใน