เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง The Reason – Chelsea Cutler

เดี๊ยนไปเจอเพลงเพราะๆ มาล่ะทุกคน โดยเพลงนี้เป็นเพลงจาก Chelsea Cutler สาวน้อยมหัศจรรย์ที่เป็นทั้งนักร้อง นักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์ ในอัลบั้มที่มีชื่อว่า Sleeping With Roses ซึ่งเป็นอัลบั้มตัวเต็มของเธอในปี 2018 นี้ด้วยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I know I'm a mess, I didn't choose it

I know you're scared I'm gonna lose it

And now I'm just waiting for someone to take me

And tell me that I'm doing fine

Cause u won't fuck off of my mind

ฉันรู้ว่าฉันไม่มีดีเลย ฉันไม่ได้เลือกซะหน่อย

ฉันรู้ว่าคุณกลัวว่าฉันจะต้องโดดเดี่ยว

และตอนนี้ฉันแค่รอใครสักคนมารับฉันไป

และบอกฉันว่าฉันสบายดี

เพราะคุณจะไม่มาทำให้ใจฉันกระส่ำกระส่ายอีกแล้ว

 

I'm sorry and I hate the old me

I don't know how not to be lonely

I didn't believe that

Loving was easy

I'm sorry for all of my phases

But you're giving me all your patience

And I'm never leaving

And u are the reason

ฉันขอโทษและฉันเกลียดฉันคนเก่า

ฉันไม่รู้ว่าจะหนีความโดดเดี่ยวนี้ไปได้อย่างไร

ฉันไม่เชื่อเลย

ความรักเคยเป็นเรื่องง่าย

ฉันขอโทษสำหรับทุกอย่างที่ฉันทำ

แต่คุณก็อดทนกับฉันถึงที่สุดแล้ว

และฉันไม่เคยจากไป

คุณนั้นแหละคือเหตุผล

 

I know I'm lost, I couldn't fake it

It's all too much for u to take, yeah

And now I'm just waiting for someone to take me

And tell me that we'll be alright

Cause u won't fuck off of my mind

ฉันรู้ว่าฉันกำลังสับสน และฉันไม่อาจจะเสแสร้งได้หรอก

มันมากเกินไปสำหรับคุณ ใช่แล้ว

และตอนนี้ฉันแค่รอใครสักคนมารับฉันไป

และบอกฉันว่าฉันสบายดี

เพราะคุณไม่อาจจะออกไปจากใจฉัน

 

I'm sorry and I hate the old me

I don't know how not to be lonely

I didn't believe that

Loving was easy

I'm sorry for all of my phases

But you're giving me all your patience

And I'm never leaving

And u are the reason

ฉันขอโทษและฉันเกลียดฉันคนเก่า

ฉันไม่รู้ว่าจะหนีความโดดเดี่ยวนี้ไปได้อย่างไร

ฉันไม่เชื่อเลย

ความรักเคยเป็นเรื่องง่าย

ฉันขอโทษสำหรับทุกอย่างที่ฉันทำ

แต่คุณก็อดทนกับฉันถึงที่สุดแล้ว

และฉันไม่เคยจากไป

คุณนั้นแหละคือเหตุผล

 

And now I'm just waiting for someone to take me

And tell me that I'm doing fine

Cause u won't fuck off of my mind

และตอนนี้ฉันแค่กำลังรอใครสักคนมารับฉันไป

และบอกฉันว่าฉันสบายดี

เพราะคุณไม่อาจจะออกไปจากใจฉัน

 

I'm sorry and I hate the old me

I don't know how not to be lonely

I didn't believe that

Loving was easy

I'm sorry for all of my phases

But you're giving me all your patience

And I'm never leaving

And u are the reason

ฉันขอโทษและฉันเกลียดฉันคนเก่า

ฉันไม่รู้ว่าจะหนีความโดดเดี่ยวนี้ไปได้อย่างไร

ฉันไม่เชื่อเลย

ความรักเคยเป็นเรื่องง่าย

ฉันขอโทษสำหรับทุกอย่างที่ฉันทำ

แต่คุณก็อดทนกับฉันถึงที่สุดแล้ว

และฉันไม่เคยจากไป

คุณนั้นแหละคือเหตุผล