อีกเพลงหนึ่งจากสี่สาว Little Mix ที่ปล่อยเพลงออกมาเกือบทั้งอัลบั้มแล้ว ณ วินาทีนี้ แต่ชื่ออัลบั้มยังไม่ออกเลยค๊า ไม่รู้ว่าจะเม้ามอยอะไร เอาเป็นว่าเพลงนี้ดีงามตามมาตรฐานพวกเธอ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I lost my faith, made my mistakes

Gonna find a way to make it easy

I'll be better on my own, believe me

Pain I hold back, can't live like that

Yeah, I made my peace with all of the sorrow

And now I'm livin' for tomorrow

ฉันเสียความเชื่อ ทำผิดพลาดไป

ต้องหาให้ได้ว่าทางไหนที่จะทำให้มันง่าย

ฉันถนัดอยู่คนเดียวมากกว่า เชื่อฉันสิ

ความเจ็บที่ฉันอัดอั้นเอาไว้ อยู่แบบนั้นไม่ได้หรอก

ใช่แล้ว ฉันสร้างความสงบด้วยความโศกเศร้า

และตอนนี้ฉันใช้ชีวิตเพื่อวันต่อไป

 

I'm a girl with a new face, and a life that's been changed

You know, you know, you know?

ฉันเป็นผู้หญิงที่มีใบหน้าและชีวิตที่เปลี่ยนไป

คุณก็รู้ คุณรู้ คุณรู้ไหม?

 

I was a little bit lost, but I'm not anymore

I was a little bit hurt, but I'm not anymore

I was a little left out, but I'm not anymore

'Cause the tears fell down, but they don't anymore

I was a little messed up, but I'm not anymore

I was a little locked out, but I'm not anymore

I was a little far gone, but I'm not anymore

Yeah, it's alright now, baby, I got the cure

ฉันเคยหลงทางมาบ้าง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

ฉันเคยเจ็บปวดมาบ้าง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

ฉันเคยถูกมองข้าม แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

เพราะน้ำตาที่เคยไหลริน แต่ตอนนี้พวกมันแห้งไปแล้ว

ฉันเคยพังมาบ้าง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

ฉันเคยถูกกักขัง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

ฉันเคยจากไปไกลแสนไกล แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

ใช่แล้ว ชิวิตฉันตอนนี้ดีแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการเยียวยา

 

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Yeah, it's alright now, baby, I got the cure

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

ใช่แล้ว ตอนนี้มันโอเคแล้ว ฉันได้รับการเยียวยา

 

Now it's me and myself, yeah, yeah, yeah, don't need no one else

This happiness was always inside me

But Lord, it took a minute to find me

And this freedom I found is worth a million o' you now

And I'm puttin' all my troubles behind me

I only need my heart to guide me

ตอนนี้มีแค่ฉันคนเดียว ใช่ ใช่ ใช่ ไม่ต้องการคนอื่นอีก

ความสุขนี้เคยอยู่ในใจฉันตลอด

แต่พระเจ้า มันใช้เวลาเป็นนาทีที่จะค้นหาตัวเอง

และอิสระนี้ที่ฉันพบมีความหมายเป็นล้านกับคุณตอนนี้

และฉันจะวางทุกปัญหาไว้ข้างหลัง

ฉันแค่ต้องการหัวใจที่จะนำทางไป

 

I'm a girl with a new face, and a life that's been changed

You know, you know, you know? (You know, know, know, know)

ฉันเป็นผู้หญิงที่มีใบหน้าและชีวิตที่เปลี่ยนไป

คุณก็รู้ คุณรู้ คุณรู้ไหม? (คุณก็รู้ รู้ รู้ รู้)

 

I was a little bit lost, but I'm not anymore (A little bit lost)

I was a little bit hurt, but I'm not anymore (Ooh woah, oh, no-no-no)

I was a little left out, but I'm not anymore

'Cause the tears fell down, but they don't anymore

I was a little messed up, but I'm not anymore

I was a little locked out, but I'm not anymore

I was a little far gone, but I'm not anymore

Yeah, it's alright now, baby, I got the cure

ฉันเคยหลงทางมาบ้าง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว (หลงทางมาบ้าง)

ฉันเคยเจ็บปวดมาบ้าง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว (โอ้ โว้ว โอ้ ไม่ ไม่ ไม่)

ฉันเคยถูกมองข้าม แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

เพราะน้ำตาที่เคยไหลริน แต่ตอนนี้พวกมันแห้งไปแล้ว

ฉันเคยพังมาบ้าง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

ฉันเคยถูกกักขัง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

ฉันเคยจากไปไกลแสนไกล แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

ใช่แล้ว ชิวิตฉันตอนนี้ดีแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการเยียวยา

 

Oh, oh, oh, oh, (I got the)

It's alright now, baby, I got the cure

Oh, oh, oh, oh, (I got the)

Oh, oh, oh, oh, (I got the cure)

Yeah, it's alright now, baby, I got the cure

Oh, oh, oh, oh, (I got the)

Oh, oh, oh, oh, (I got the)

Oh, oh, oh, oh, (I got the cure)

Yeah, it's alright now, baby, I got the cure

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ (ฉันได้รับ)

ตอนนี้โอเคแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการเยียวยา

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ (ฉันได้รับ)

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ (ฉันได้รับการเยียวยา)

ใช่แล้ว ตอนนี้โอเคแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการเยียวยา

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ (ฉันได้รับ)

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ (ฉันได้รับ)

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ (ฉันได้รับการเยียวยา)

ใช่แล้ว ตอนนี้โอเคแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการเยียวยา

 

 

And I

And I'll learn to love again

'Cause I

'Cause I finally understand

Ooh, hey!

และฉัน

และฉันจะเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง

เพราะฉัน

เพราะฉันเข้าใจในที่สุด

โอ้ เฮ้!

 

I was a little bit lost, but I'm not anymore (Little bit, oh)

I was a little bit hurt, but I'm not anymore

I was a little left out, but I'm not anymore (Little bit, oh)

'Cause the tears fell down, but they don't anymore (Tears fell down now)

I was a little messed up, but I'm not anymore (Tears fell down now)

I was a little locked out, but I'm not anymore (Tears fell down now)

I was a little far gone, but I'm not anymore

Yeah, it's alright now, baby, I got the cure

I was a little bit lost, but I'm not anymore (No, no more)

I was a little bit hurt, but I'm not anymore

I was a little left out, but I'm not anymore (No, no more)

'Cause the tears fell down, but they don't anymore

I was a little messed up, but I'm not anymore (No, no more)

I was a little locked out, but I'm not anymore

I was a little far gone, but I'm not anymore (No, no more)

Yeah, it's alright now, baby, I got the cure

ฉันเคยหลงทางมาบ้าง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว (หลงทางมาบ้าง)

ฉันเคยเจ็บปวดมาบ้าง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

ฉันเคยถูกมองข้าม แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว (นิดหน่อย)

เพราะน้ำตาที่เคยไหลริน แต่ตอนนี้พวกมันแห้งไปแล้ว (ตอนนี้น้ำตาไหลริน)

ฉันเคยพังมาบ้าง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว (ตอนนี้น้ำตาไหลริน)

ฉันเคยถูกกักขัง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว (ตอนนี้น้ำตาไหลริน)

ฉันเคยจากไปไกลแสนไกล แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

ใช่แล้ว ชิวิตฉันตอนนี้ดีแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการเยียวยา

ฉันเคยหลงทางมาบ้าง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว (หลงทางมาบ้าง)

ฉันเคยเจ็บปวดมาบ้าง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว (โอ้ โว้ว โอ้ ไม่ ไม่ ไม่)

ฉันเคยถูกมองข้าม แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

เพราะน้ำตาที่เคยไหลริน แต่ตอนนี้พวกมันแห้งไปแล้ว

ฉันเคยพังมาบ้าง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว (ไม่ ไม่อีกต่อไปแล้ว)

ฉันเคยถูกกักขัง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

ฉันเคยจากไปไกลแสนไกล แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว (ไม่ ไม่อีกต่อไปแล้ว)

ใช่แล้ว ชิวิตฉันตอนนี้ดีแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการเยียวยา

 

Oh, oh, oh, oh (I got the cure)

Oh, oh, oh, oh (Cure, cure, cure)

Oh, oh, oh, oh (I go the cure, cure, cure, cure)

Yeah, it's alright now, baby, I got the cure

Oh, oh, oh, oh, (I got the)

Oh, oh, oh, oh, (I got the)

Oh, oh, oh, oh, (I got the cure)

Yeah, it's alright now, baby, I got the cure

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ (ฉันได้รับ)

ตอนนี้โอเคแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการเยียวยา

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ (ฉันได้รับ)

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ (ฉันได้รับการเยียวยา)

ใช่แล้ว ตอนนี้โอเคแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการเยียวยา

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ (ฉันได้รับ)

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ (ฉันได้รับ)

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ (ฉันได้รับการเยียวยา)

ใช่แล้ว ตอนนี้โอเคแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการเยียวยา