คือความดีงามจริงๆ สำหรับการร่วมงานของศิลปินทั้งสองท่านที่แบบเดี๊ยนคิดว่าเคมีเข้ากันมาก แล้วเพลงก็ดีมากจริงๆ เพลงนี้เป็นของ FKA twigs ที่ได้ The Weeknd มา Featuring ด้วย แล้วเดี๊ยนจะขออะไรได้อีก! โดยเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้มปี 2022 ของ FKA twigs ที่ชื่อว่า CAPRI SUN เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Tears in the club

'Cause your love's got me fucked up

Tears in the club (Tears in the club)

ร้องไห้ในคลับ

เพราะว่าความรักของคุณทำให้ฉันพังเละ

ร้องไห้ในคลับ (ร้องไห้ในคลับ)

 

I wanna get you out of

My hips, my thighs, my hair, my eyes, my late-night cries

I wanna take my clothes off, wanna touch

My hips, my thighs, my hair, not yours, all mine, yeah

Wanna dance you out of my, gotta dance you out of

My hips, my thighs, my wrongs, my rights, yeah

Listen to the rhythm and make no compromise

'Cause you hurt me

ฉันอยากจะกำจัดคุณออกไปจาก

สะโพกของฉัน ต้นขาของฉัน ผมของฉัน ตาของฉัน การร้องไห้ตอนกลางคืนของฉัน

ฉันอยากจะถอดเสือผ้าของฉันออกไป อยากจะสัมผัส

สะโพกของฉัน ต้นขาของฉัน ผมของฉัน ไม่ใช่ของคุณ ใช่

อยากจะเต้นสลัดคุณออกไป จะต้องสลัดคุณออกไปจาก

สะโพกของฉัน ต้นขาของฉัน ความผิดของฉัน สิ่งที่ฉันทำถูก ใช่

ฟังทำนองและอย่ายอมผ่อนปรน

เพราะคุณทำฉันเจ็บ

 

I don't wanna believe that I belong to you

I move myself in ways that you could never do

I want you more, I want you more, I, I

ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าฉันเป็นของคุณ

ฉันพาตัวเองมาอยู๋ในทางที่ฉันไม่เคยทำ

ฉันต้องการคุณมากกว่านี้ ฉันต้องการคุณมากกว่านี้ ฉัน ฉัน

 

Tears in the club (Tears in the club)

'Causе your love's got me fucked up

Tеars in the club (Tears in the club)

I'ma drown in the beat now

Tears in the club (Tears in the club)

'Cause your love's got me fucked up

Tears in the club (Tears in the club)

I'ma drown in the beat now

ร้องไห้ในคลับ

เพราะว่าความรักของคุณทำให้ฉันพังเละ

ร้องไห้ในคลับ (ร้องไห้ในคลับ)

ฉันจะจมในทำนองเพลงแล้วตอนนี้

ร้องไห้ในคลับ (ร้องไห้ในคลับ)

เพราะว่าความรักของคุณทำให้ฉันพังเละ

ร้องไห้ในคลับ (ร้องไห้ในคลับ)

ฉันจะจมในทำนองเพลงแล้วตอนนี้

 

 (Tears in the, tears in the club)

Ayy, I love and want your body

I'll never leave you now

(Tears in the, tears in the club)

Ayy-ayy, I love and want your body

I'll never leave you now (I might die on the beat, love)

(ร้องไห้ในคลับ ร้องไห้ในคลับ)

เอ้ ฉันรักและฉันต้องการร่างกายของคุณ

ฉันจะไม่ทิ้งคุณไปหรอกตอนนี้

(ร้องไห้ในคลับ ร้องไห้ในคลับ)

ฉันรักและฉันต้องการร่างกายของคุณ

ฉันจะไม่ทิ้งคุณไปหรอกตอนนี้ (ฉันอาจจะตายบนจังหวะนี้ ความรัก)

 

When my song come on

Give you chills, get you cryin' in the club, babe

So many tears 'cause you try to fight the love, babe

You move your body to the synths and the drums, babe

You move your body 'til the rise of the sun

Just go with the motions, baby

Girl, you should go with the motions

Oh, unload your emotions, baby

You've been suppressin' emotions

Oh, there's no, no escapin' me, yeah

Let it out like therapy

There's no, no escapin' me

With your girls at the club, on the road, on the radio

เมื่อเพลงฉันดังขึ้นมา

ทำให้คุณสั่น ทำใหคุณร้องไห้ในคลับ ที่รัก

น้ำตามากมายเพราะคุณร้องไห้เพื่อสู้กับความรัก ที่รัก

คุณขยับร่างกายให้ไปตามเสียงดนตรีและเสียงกลอง ที่รัก

คุณเต้นไปจนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น

แค่ไปตามท่วงท่า ที่รัก

คุณกดอารมณ์มาตลอด

โอ้ มันไม่มีทาง ไม่มีทางหนีฉันไปได้หรอก ใช่

เอามันออกมาเหมือนกับการบำบัด

มันไม่มีทาง ไม่มีทางหนีฉันไปได้หรอก

กับเพื่อนสาวของคุณในคลับ อยู่บนถนน อยู่ในวิทยุ

 

Tears in the club (Tears in the club)

'Cause your love's got me fucked up

Tears in the club (Tears in the club)

I'ma drown in the beat now (Oh)

Tears in the club (Tears in the club)

'Cause your love's got me fucked up (Hey)

Tears in the club, I, I (Tears in the club)

ร้องไห้ในคลับ

เพราะว่าความรักของคุณทำให้ฉันพังเละ

ร้องไห้ในคลับ (ร้องไห้ในคลับ)

ฉันจะจมในทำนองเพลงแล้วตอนนี้

ร้องไห้ในคลับ (ร้องไห้ในคลับ)

เพราะว่าความรักของคุณทำให้ฉันพังเละ

ร้องไห้ในคลับ (ร้องไห้ในคลับ)

ฉันจะจมในทำนองเพลงแล้วตอนนี้

 

 (Tears in the, tears in the club)

Ayy, I love and want your body

I'll never leave you now (I'll never let you down)

I can never leave you now, baby

(Tears in the, tears in the club)

Ayy-ayy, I love and want your body

I'll never leave you now (I'll never let you down)

But I couldn't let you go

(ร้องไห้ในคลับ ร้องไห้ในคลับ)

เอ้ ฉันรักและฉันต้องการร่างกายของคุณ

ฉันจะไม่ทิ้งคุณไปหรอกตอนนี้ (ฉันจะไม่มีทางทำให้คุณเสียใจ)

ฉันจะไม่ทิ้งคุณไปหรอกตอนนี้ ที่รัก

(ร้องไห้ในคลับ ร้องไห้ในคลับ)

ฉันรักและฉันต้องการร่างกายของคุณ

ฉันจะไม่ทิ้งคุณไปหรอกตอนนี้ (ฉันจะไม่มีทางทำให้คุณเสียใจ)

แต่ฉันไม่อาจจะปล่อยคุณไป

 

I wanna get you out of

My hips, my thighs, my hair, my eyes, tonight's the night

I told the universe I'm gonna fuck your lies then cut all ties

And you're high as a satellite (Higher)

I want you more, I want you more

I think about us together (Yeah)

ฉันอยากจะกำจัดคุณออกไปจาก

สะโพกของฉัน ต้นขาของฉัน ผมของฉัน ตาของฉัน คืนนี้แหละคืนสำคัญ

ฉันได้บอกจักรวาลแล้วว่าฉันจะโยนคำโกหกของคุณทิ้งไปและก็ตัดสิ่งที่รั้งเอาไว้ทั้งหมด

และคุณจะเมาเหมือนกับดาวเทียม (ลอยละล่อง)

ฉันต้องการคุณมากกว่าเดิม ฉันต้องการคุณมากกว่าเดิม

ฉันคิดถึงตอนที่เราอยู่ด้วยกัน (ใช่)

 

Tears in the club

'Cause your love's got me fucked up (Oh)

Tears in the club, yeah

I'ma drown in the beat now

Tears in the, tears in the club (Tears in the club)

Tear-tears in the club

'Cause your love's got me fucked up

Tears in the club (Tears in the club)

ร้องไห้ในคลับ

เพราะว่าความรักของคุณทำให้ฉันพังเละ (โอ้)

ร้องไห้ในคลับ ใช่

ฉันจะจมในทำนองเพลงแล้วตอนนี้

ร้องไห้ในคลับ ร้องไห้ในคลับ (ร้องไห้ในคลับ)

ร้องไห้ ร้องไห้ในคลับ

เพราะว่าความรักของคุณทำให้ฉันพังเละ

ร้องไห้ในคลับ (ร้องไห้ในคลับ)