เพลงดีจากศิลปินสาวชาวสวีเดน Zara Larsson ที่ได้แรปเปอร์ชาวอเมริกันอย่าง Young Thug มาร่วมงานด้วย แน่นอนว่าเพลงนี้เป็น Single นำจากอัลบั้มที่ 3 ของเธอที่มีชื่อว่า Poster Girl ตัวเพลงนี้สนุก มีความเป็นสาวมั่นสมเป็น Zara มากๆ มาแรงจริงค่ะขอบอก เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Patience is a virtue, I ain't tryna hurt you

I need you to read between the lines

Calling me out and it's unfair (So unfair)

Told you I don't wanna go there

Swear that I can taste it, all your expectations

Rising up, but push 'em to the side

You know I'm down to go anywhere

But I told you I don't wanna go there

ความอดทนคือคุณธรรม ฉันจะไม่พยายามทำให้คุณเจ็บ

ฉันต้องการให้คุณทำความเข้าใจสิ่งที่ฉันซ่อนไว้ในคำพูดเอง

โทรหาฉันให้ออกไป มันไม่ยุติธรรมเลย (ไม่ยุติธรรมเลย)

บอกคุณแล้วว่าฉันไม่อยากจะไปตรงนั้น

สาบานได้เลยว่าลิ้มรสมันได้ ความคาดหวังทั้งหมดของคุณ

พุ่งขึ้นไป แต่ผลักพวกมันไว้ด้านข้าง

คุณก็รู้ว่าฉันยอมที่จะไปทุกที่

แต่ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่อยากไปตรงนั้น

 

I think you feel good, yeah, I think you're so sweet (Hey)

But you're takin' this all too seriously (Hey)

You can get close, swear I won't bite

Baby, look into my eyes

ฉันคิดว่าคุณรู้สึกดี ใช่แล้ว ฉันคิดว่าคุณน่ารักมาก (เฮ้)

แต่คุณกำลังทำให้เรื่องนี้มันตึงเครียดเกินไป (เฮ้)

คุณสามารถเข้าไปใกล้ สาบานได้เลยว่าฉันจะไม่กัด

ที่รัก มองเข้ามาในดวงตาฉันสิ

 

I don't wanna talk about love (Yeah)

I don't wanna talk about love (Yeah)

I just wanna keep us right here in the moment

Why you gotta go get lost in еmotion?

I don't wanna talk about love (Yeah)

I don't wanna talk about love (Yеah)

I can make your dreams come true overnight, yeah

I'll do anything that you like

But I won't talk about love

ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก (ใช่)

ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก (ใช่)

ฉันแค่อยากจะเก็บเราทั้งคู่เอาไว้ในช่วงเวลานี้

ทำไมคุณต้องเอาอารมณ์มาปนกันมั่วไปหมด?

ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก (ใช่)

ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก (ใช่)

ฉันสามารถจะทำให้ความฝันของคุณเป็นจริงได้ในชั่วข้ามคืน ใช่

ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณชอบ

แต่ฉันไม่พูดเรื่องความรักหรอกนะ

 

I don't wanna talk about love

I don't got time to be lying like a rug

Hot as Taki, Kawasaki, I ride it, ride it

Anaconda, yeah, baby, put your hand in my pocket

I ain't got time to be lyin', not to no throwaway

Shawty pussy wet, she try and drown me, I might float away

Can you please tell me I'm in control today?

Figure-four today, icy like the Eiffel Tower, babe, yeah

Why you wanna talk about it all the time?

Keep it up over there, you gon' be mine

I see the way you vibin', keep me hypnotized and

Diamonds loud like sirens, oh

ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก

ฉันไม่มีเวลาจะมาฟังเรื่องโกหกเฉยๆ  

เร่าร้อนเหมือน Taki รถ Kawasaki ฉันขี่มัน ขี่มัน

อนาคอนดา ใช่ ที่รัก เอามือคุณมาใส่ในกระเป๋าของฉันเลย

ฉันไม่มีเวลามาฟังเรื่องโกหก ไม่มีเวลาเก็บมาใส่ใจ

สาวน้อยมีอารมณ์ หล่อนพยายามจะทำให้ฉันหลง ฉันอาจจะลอยจากไป

คุณบอกฉันได้ไหมว่าวันนี้ฉันถูกควบคุมหรือเปล่าวันนี้ ได้โปรด?

โดนล็อคตัวไว้แล้ววันนี้ เพรชเต็มตัวเหมือนหอไอเฟล ที่รัก ใช่

ทำไมคุณอยากจะพูดเรื่องนั้นตลอดเวลา?

เก็บไว้ตรงนั้นก่อน คุณจะเป็นของฉันอยู่แล้ว

ฉันเห็นการที่คุณสร้างบรรยากาศ ทำให้ฉันต้องมนต์ และ

เพรชมันเสียงดังเหมือนไซเรนเลย โอ้

 

I don't wanna talk about love (Yeah, I don't wanna talk about love)

I don't wanna talk about love

I just wanna keep us right here in the moment

Why you gotta go get lost in emotion?

I don't wanna talk about love (I don't wanna talk about love, I don't wanna talk about love)

I don't wanna talk about love (Oh, no)

I can make your dreams come true overnight, yeah

I'll do anything that you like

But I won't talk about love

ฉันไม่อยากพูดเรื่องความรัก (ใช่ ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก)

ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก

ฉันแค่อยากจะเก็บเราไว้ในช่วงเวลานี้

ทำไมคุณจะต้องเอาอารมณ์มาปนกันมั่วไปหมด?

ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก (ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก)

ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก (โอ้ ไม่)

ฉันสามารถทำให้ความฝันของคุณเป็นจริงเพียงชั่วข้ามคืน ใช่

ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณชอบ

แต่ฉันจะไม่พูดเรื่องความรัก

 

'Cause love always blows up in your face

And love always goes south in the worst ways

Yeah-eah-eah, yeah

But right now I'm not in that headspace

And this ain't the time or place to bring it up to me

'Cause honestly, I'll walk away

เพราะความรักมักจะทำร้ายคุณซึ่งๆ หน้า

และความรักมักจะดิ่งลงต่ำแบบที่แย่ที่สุด

 ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้มีสติ

และนี้ไม่ใช่เวลาหรือสถานที่ที่จะทำให้ฉันมีสติเลย

เพราะ พูดจริงๆ ฉันจะเดินจากไป

 

I don't wanna talk about love (I don't wanna talk about love)

I don't wanna talk about love (I don't wanna talk about love)

I just wanna keep us right here in the moment (Keep us right here, babe)

Why you gotta go get lost in emotion?

I don't wanna talk about love (I don't wanna talk about love)

I don't wanna talk about love (I don't wanna talk about love)

I can make your dreams come true overnight, yeah

I'll do anything that you like

But I won't talk about love (Hey)

ฉันไม่อยากพูดเรื่องความรัก (ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก)

ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก (ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก)

ฉันแค่อยากจะเก็บเราไว้ในช่วงเวลานี้ (เก็บเราไว้ตรงนี้ ที่รัก)

ทำไมคุณจะต้องเอาอารมณ์มาปนกันมั่วไปหมด?

ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก รัก (ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก)

ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก รัก (ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก)

ฉันสามารถทำให้ความฝันของคุณเป็นจริงเพียงชั่วข้ามคืน ใช่

ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณชอบ

แต่ฉันจะไม่พูดเรื่องความรัก (เฮ้)

 

 (Don't wanna talk about love, I don't wanna)

(Don't wanna talk about love, I don't wanna)

I can make your dreams come true overnight, yeah

I'll do anything that you like

But I won't talk about love

(ไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก ฉันไม่อยาก)

(ไม่อยากจะพูดเรื่องความรัก ฉันไม่อยาก)

ฉันสามารถทำให้ความฝันของคุณเป็นจริงได้ในชั่วข้ามคืน ใช่

ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณชอบ

แต่ฉันจะไม่พูดเรื่องความรัก