เพลงใหม่ของ The Chainsmokers มาเสิร์ฟแล้วจ๊า โดยเพลงนี้เป็นเพลงที่ The Chainsmokers ทำร่วมกับ Illenium จึงมีทำนองที่ดีงามมากๆ นอกจากนั้นยังได้เสียงหวานๆ จาก Lennon Stella มาทำให้เพลงนี้ฟังรื่นหูขึ้นมาอย่างมากอีกด้วย โดยเพลงนี้น่าจะถูกบรรจุอยู่ในอัลบั้ม ASCEND ของ Illenium และ World War Joy ของ The Chainsmokers เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

Your heart for takeaway, yeah-yeah, yeah-yeah

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

หัวใจของคุณสำหรับรับกลับบ้านไป ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

หัวใจของคุณสำหรับรับกลับบ้านไป ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

หัวใจของคุณสำหรับรับกลับบ้านไป ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

หัวใจของคุณสำหรับรับกลับบ้านไป ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

 

Hey, hey, hey

Where do you think you're going?

It's so late, late, late, what's wrong?

I said, "I can't stay, do I have to give a reason?"

It's just me, me, me, it's what I want

เฮ้ เฮ้ เฮ้

คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน

มันสายแล้ว สายแล้ว สายแล้ว มันเกิดอะไรขึ้นหรอ?

ฉันบอกไปว่า “ฉันอยู่ไม่ได้หรอก ฉันต้องมอบเหตุผลด้วยหรือ?”

แค่ฉัน ฉัน ฉัน ฉันเท่านั้นที่ฉันต้องการ

 

So how did we get here?

Three weeks now, we've been so caught up

Better if we do this on our own

เพราะงั้นเรามาถึงตรงนี้ได้อย่างไร

ต่อจากนี้ไป 3 อาทิตย์ เราจะต้องโดนไล่ทัน

มาทำเรื่องนี้ด้วยตัวของเราเองดีกว่า

 

Before I love you, na, na, na

I'm gonna leave you, na, na, na

Before I'm someone you leave behind

I'll break your heart so you don't break mine

Before I love you, na, na, na

I'm gonna leave you, na, na, na

Even if I'm not here to stay

I still want your heart

ก่อนที่ฉันจะรักคุณ นา นา นา

ฉันจะทิ้งคุณ นา นา นา

ก่อนที่ฉันจะเป็นคนที่คุณทิ้งไว้ข้างหลัง

ฉันจะหักอกคุณ คุณจะได้ไม่ต้องหักอกฉัน

ก่อนที่ฉันจะรักคุณ นา นา นา

ฉันจะทิ้งคุณ นา นา นา

แม้ว่าฉันจะไม่อยู่ตรงนี้

ฉันก็ยังต้องการหัวใจของคุณ

 

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

Your heart for takeaway, yeah-yeah, yeah-yeah

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

Your heart for takeaway

(Your heart for takeaway, yeah-yeah, yeah-yeah)

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

หัวใจของคุณสำหรับรับกลับบ้านไป ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

หัวใจของคุณสำหรับรับกลับบ้านไป ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

หัวใจของคุณสำหรับรับกลับบ้านไป ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

หัวใจของคุณสำหรับรับกลับบ้านไป ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

(หัวใจของคุณสำหรับรับกลับบ้านไป)

(หัวใจของคุณสำหรับรับกลับบ้านไป ใช่ ใช่ ใช่ ใช่)

หัวใจของคุณสำหรับรับกลับบ้านไป ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

 

Fate, fate, fate

Is that what came between us?

Or did we do this on our own?

โชคชะตา โชคชะตา โชคชะตา

คือสิ่งที่เข้ามาระหว่างเราใช่ไหม?

หรือเราทำสิ่งนี้ไปด้วยตัวของเราเอง

 

So how did we get here?

I'm asking myself why I'm so caught up

Better if we do this on our own

เพราะงั้นเรามาถึงตรงนี้ได้อย่างไร

ต่อจากนี้ไป 3 อาทิตย์ เราจะต้องโดนไล่ทัน

มาทำเรื่องนี้ด้วยตัวของเราเองดีกว่า

 

Before I love you, na, na, na

I'm gonna leave you, na, na, na

Before I'm someone you leave behind

I'll break your heart so you don't break mine

Before I love you, na, na, na

I'm gonna leave you, na, na, na

Even if I'm not here to stay

I still want your heart

ก่อนที่ฉันจะรักคุณ นา นา นา

ฉันจะทิ้งคุณ นา นา นา

ก่อนที่ฉันจะเป็นคนที่คุณทิ้งไว้ข้างหลัง

ฉันจะหักอกคุณ คุณจะได้ไม่ต้องหักอกฉัน

ก่อนที่ฉันจะรักคุณ นา นา นา

ฉันจะทิ้งคุณ นา นา นา

แม้ว่าฉันจะไม่อยู่ตรงนี้

ฉันก็ยังต้องการหัวใจของคุณ

 

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

Your heart for takeaway, yeah-yeah, yeah-yeah

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

Your heart for takeaway

(Your heart for takeaway, yeah-yeah, yeah-yeah)

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

หัวใจของคุณสำหรับรับกลับบ้านไป ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

หัวใจของคุณสำหรับรับกลับบ้านไป ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

หัวใจของคุณสำหรับรับกลับบ้านไป ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

หัวใจของคุณสำหรับรับกลับบ้านไป ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

(หัวใจของคุณสำหรับรับกลับบ้านไป)

(หัวใจของคุณสำหรับรับกลับบ้านไป ใช่ ใช่ ใช่ ใช่)

หัวใจของคุณสำหรับรับกลับบ้านไป ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

 

Before I love you, na, na, na

I'm gonna leave you, na, na, na

Before I'm someone you leave behind

I'll break your heart so you don't break mine

Before I love you, na, na, na

I'm gonna leave you, na, na, na

Even if I'm not here to stay

I still want your heart

ก่อนที่ฉันจะรักคุณ นา นา นา

ฉันจะทิ้งคุณ นา นา นา

ก่อนที่ฉันจะเป็นคนที่คุณทิ้งไว้ข้างหลัง

ฉันจะหักอกคุณ คุณจะได้ไม่ต้องหักอกฉัน

ก่อนที่ฉันจะรักคุณ นา นา นา

ฉันจะทิ้งคุณ นา นา นา

แม้ว่าฉันจะไม่อยู่ตรงนี้

ฉันก็ยังต้องการหัวใจของคุณ