แต่ถ้าใครไม่ชอบแนวเพลงแบบนี้จะลองดูเนื้อเพลงก่อนก็ได้ค่ะ เพราะเดี๊ยนว่าเนื้อเพลงเค้าก็ซึ้งพอตัวเหมือนกัน เรามาแปลเพลงนี้กันเล้ยยยยย

Let me escape in your arms

Baby I'm yours, baby I'm yours

Love don't come easy at all

I miss you so much, I miss you so much

ปล่อยให้ฉันหนีเข้าสู่อ้อมแขนของคุณเถอะ

ที่รัก ฉันเป็นของคุณนะ

ฉันรู้ความรักไม่ใช่เรื่องง่ายดาย

แต่ฉันคิดถึงคุณใจจะขาด

Tell me, is this freedom, baby?

Chasing after danger, making my heart race, woah

นี้คืออิสระใช่มั้ยที่รัก บอกฉันที

ไขว่คว้าหาความอันตราย มันช่างน่าตื่นเต้นซะจริงๆ

Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide

Maybe on the dark side we could be together, be together

Maybe in a million miles, on a highway through the stars

Someday soon we'll be together

บางทีหากดวงดาวโคจรมาตรงกัน บางทีหากโลกของเราพังทลาย

บางทีในเวลาที่ทุกอย่างเลวร้ายไปหมด เราก็ยังอยู่ด้วยกันได้นะ

บางทีในระยะเป็นล้านไมล์ บนหนทางไปสู่ดวงดาว

สักวันหนึ่งเราคงจะได้อยู่ด้วยกันซะที

He was a dreamer at heart

Chasing the stars, chasing the stars

Wings spread to the sun

I miss you so much, I miss you so much

เขาช่างเป็นนักฝันจริงๆ

ไล่ตามดวงดาวไป

ปีกสยายออกและบินไปหาพระอาทิตย์

ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

Tell me, is this freedom, baby?

Chasing after danger, making my heart break, woah

นี้คืออิสระใช่มั้ยที่รัก บอกฉันที

ไขว่คว้าหาความอันตราย ทำให้หัวใจของฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ

Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide

Maybe on the dark side we could be together, be together

Maybe in a million miles, on a highway through the stars

Someday soon we'll be together

บางทีหากดวงดาวโคจรมาตรงกัน บางทีหากโลกของเราพังทลาย

บางทีในเวลาที่ทุกอย่างเลวร้ายไปหมด เราก็ยังอยู่ด้วยกันได้นะ

บางทีในระยะเป็นล้านไมล์ บนหนทางไปสู่ดวงดาว

สักวันหนึ่งเราคงจะได้อยู่ด้วยกันซะที

We'll be together, we'll be together

We'll be together, we'll be together

We'll be together, we'll be together

We'll be together, we'll be together

เราจะได้อยู่ด้วยกัน ได้อยู่ด้วยกัน

Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide

Maybe on the dark side we could be together, be together

Maybe in a million miles, on a highway through the stars

Someday soon we'll be together

บางทีหากดวงดาวโคจรมาตรงกัน บางทีหากโลกของเราพังทลาย

บางทีในเวลาที่ทุกอย่างเลวร้ายไปหมด เราก็ยังอยู่ด้วยกันได้นะ

บางทีในระยะเป็นล้านไมล์ บนหนทางไปสู่ดวงดาว

สักวันหนึ่งเราคงจะได้อยู่ด้วยกันซะที

Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide

Maybe on the dark side we could be together, be together

Maybe in a million miles, on a highway through the stars

Someday soon we'll be together

บางทีหากดวงดาวโคจรมาตรงกัน บางทีหากโลกของเราพังทลาย

บางทีในเวลาที่ทุกอย่างเลวร้ายไปหมด เราก็ยังอยู่ด้วยกันได้นะ

บางทีในระยะเป็นล้านไมล์ บนหนทางไปสู่ดวงดาว

สักวันหนึ่งเราคงจะได้อยู่ด้วยกันซะที

I've made up my mind, don't need to think it over

If I'm wrong I am right, don't need to look no further

This ain't lust, I know this is love

But if I tell the world, I'll never say enough

Cause it was not said to you

And that's exactly what I need to do if I'd end up with you

ฉันต้องตัดสินใจได้แล้ว ฉันไม่อยากตะมาคิดอีก

ถ้าฉันจะผิด หรือถูก ฉันอยากจะมองไกลไปกว่านั้น

มันไม่ใช่ความพิศวาส ฉันรู้ดีว่านี้คือความรัก

แต่ถ้าฉันบอกโลกไป มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรหรอก

เพราะฉันไม่ได้พูดมันกับคุณ

และนั้นคือสิ่งที่ฉันต้องทำหากฉันอยากจะอยู่กับคุณ

Should I give up or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere?

Or would it be a waste even if I knew my place

Should I leave it there?

Should I give up or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere?

ฉันควรจะพอ หรือควรจะตามเส้นทางนี้ต่อไป

แม้ว่ามันจะไม่มีจุดจบเลยก็ตาม

หรือมันจะเป็นเรื่องเสียเวลาแม้ฉันจะรู้ดีว่านั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันควรจะทิ้งมันไปไหม

ฉันควรจะพอ หรือควรจะตามเส้นทางนี้ต่อไป

แม้ว่ามันจะไม่มีจุดจบเลยก็ตาม

I build myself up and fly around in circles

Wait then as my heart drops and my back begins to tingle

Finally could this be it?

ฉันทำใจ และวิ่งไปตามวงโคจร

รอว่าเมื่อไหร่หัวใจของฉันจะสลายและถูกทรยศ

ท้ายที่สุดแล้ว มันจะเป็นแบบนั้นไหมนะ?

Should I give up or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere?

Or would it be a waste even if I knew my place

Should I leave it there?

Should I give up or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere?

ฉันควรจะพอ หรือควรจะตามเส้นทางนี้ต่อไป

แม้ว่ามันจะไม่มีจุดจบเลยก็ตาม

หรือมันจะเป็นเรื่องเสียเวลาแม้ฉันจะรู้ดีว่านั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันควรจะทิ้งมันไปไหม

ฉันควรจะพอ หรือควรจะตามเส้นทางนี้ต่อไป

แม้ว่ามันจะไม่มีจุดจบเลยก็ตาม

Should I give up or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere?

Or would it be a waste even if I knew my place

Should I leave it there?

Should I give up or should I just keep on chasing pavements

Should I just keep on chasing pavements?

ฉันควรจะพอ หรือควรจะตามเส้นทางนี้ต่อไป

แม้ว่ามันจะไม่มีจุดจบเลยก็ตาม

หรือมันจะเป็นเรื่องเสียเวลาแม้ฉันจะรู้ดีว่านั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันควรจะทิ้งมันไปไหม

ฉันควรจะพอ หรือควรจะตามเส้นทางนี้ต่อไป

แม้ว่ามันจะไม่มีจุดจบเลยก็ตาม

Should I give up or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere?

Or would it be a waste even if I knew my place

Should I leave it there?

Should I give up or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere?

ฉันควรจะพอ หรือควรจะตามเส้นทางนี้ต่อไป

แม้ว่ามันจะไม่มีจุดจบเลยก็ตาม

หรือมันจะเป็นเรื่องเสียเวลาแม้ฉันจะรู้ดีว่านั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันควรจะทิ้งมันไปไหม

ฉันควรจะพอ หรือควรจะตามเส้นทางนี้ต่อไป

แม้ว่ามันจะไม่มีจุดจบเลยก็ตาม

Trying hard not to fall

On the way home

You were trying to wear me down, down

Kissing up on fences

And up on walls

On the way home

I guess it's all working out, now

พยายามที่จะไม่ล้มลง

ระหว่างทางที่เรากลับบ้าน

คุณพยายามจะทำให้ฉันยอมจำนนต่อเหตุผลของคุณ

จนหน้าไปทิ่มกับรั้ว

และขึ้นไปอยู่บนกำแพง

ระหว่างทางที่เรากลับบ้าน

ฉันคิดว่ามันเป็นความรู้สึกที่โอเคเลยนะ

'Cause there's still too long to the weekend

Too long till I drown in your hands

Too long since I've been a fool, oh

เพราะมันยังอีกนานเลยนะ จนกว่าจะถึงช่วงวันหยุด

นานซะจนฉันแทบจะหมดสติภายใต้อ้อมกอดอันแน่นหนาของคุณ

นานทีเดียวจากที่ฉันกลายเป็นคนโง่มาตลอด

Leave this blue neighbourhood

Never knew loving could hurt this good, oh

And it drives me wild

ทิ้งระแวกบ้านที่คร่ำครึนี้กันไปเถอะ

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย ว่าความรักมันจะทั้งเจ็บและทั้งสุขแบบนี้

และนี้มันทำให้ฉันขาดความยับยั้งชั่งใจ

Cause when you look like that

I've never ever wanted to be so bad, oh

It drives me wild

เพราะเมื่อคุณทำท่าทางแบบนั้น

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าฉันอยากจะเป็นของคุณขนาดนั้น

และนั้นมันทำให้ฉันขาดสติ

You're driving me wild, wild, wild

You're driving me wild, wild, wild

You're driving me wild

คุณทำให้ฉันนั้นขาดความยับยั้งชั่งใจไปเลย

คุณทำให้ฉันนั้นขาดความยับยั้งชั่งใจไปเลย

คุณทำให้ฉันนั้นขาดความยับยั้งชั่งใจไปเลย

(Wild, wild, hey!)

(ไม่มีสติเลยอะ เฮ้)

White noise in my mind

Won't calm down

You're all I think about

เสียงน่ารำคานพยายามจะเตือนฉันอยู่ในหัว

แต่มันไม่ได้ทำให้ฉันสงบลง

คุณคือสิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงตอนนี้

Running on the music

And night highs

But when the light's out

It's me and you now, now

เสียงเพลงนั้นเล่นไปเรื่อยๆ

และค่ำคืนนี้มันก็ช่างมีความสุขจริงๆ

แต่เมื่อยามที่แสงไฟดับไป

มีแค่ฉันและคุณตอนนี้เท่านั้น

Cause there's still too long to the weekend

Too long till I drown in your hands

Too long since I've been a fool, oh

เพราะมันยังอีกนานเลยนะ จนกว่าจะถึงช่วงวันหยุด

นานซะจนฉันแทบจะหมดสติภายใต้อ้อมกอดอันแน่นหนาของคุณ

นานทีเดียวจากที่ฉันกลายเป็นคนโง่มาตลอด

Leave this blue neighbourhood

Never knew loving could hurt this good, oh

And it drives me wild

ทิ้งระแวกบ้านที่คร่ำครึนี้กันไปเถอะ

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย ว่าความรักมันจะทั้งเจ็บและทั้งสุขแบบนี้

และนี้มันทำให้ฉันขาดความยับยั้งชั่งใจ

Cause when you look like that

I've never ever wanted to be so bad, oh

It drives me wild

เพราะเมื่อคุณทำท่าทางแบบนั้น

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าฉันอยากจะเป็นของคุณขนาดนั้น

และนั้นมันทำให้ฉันขาดสติ

You're driving me wild, wild, wild

คุณทำให้ฉันนั้นขาดความยับยั้งชั่งใจไปเลย

You make my heart shake

Bend and break

But I can't turn away

And it's driving me wild

You're driving me wild

คุณทำให้หัวใจของฉันเต้นตูมตาม

และค่อยๆ ทำให้ใจฉันร้าว จนพังไปในที่สุด

แต่ฉันหันหลังกลับไม่ได้หรอก

และนี้ก็ทำให้ฉันขาดความยับยั้งช่างใจไปเลย

คุณทำให้ฉันนั้นขาดความยับยั้งชั่งใจ

You make my heart shake

Bend and break

But I can't turn away

And it's driving me wild

You're driving me wild

คุณทำให้หัวใจของฉันเต้นตูมตาม

และค่อยๆ ทำให้ใจฉันร้าว จนพังไปในที่สุด

แต่ฉันหันหลังกลับไม่ได้หรอก

และนี้ก็ทำให้ฉันขาดความยับยั้งช่างใจไปเลย

คุณทำให้ฉันนั้นขาดความยับยั้งชั่งใจ

(Hey)

Leave this blue neighbourhood

Never knew loving could hurt this good, oh (hey)

And it drives me wild (hey, hey)

ทิ้งระแวกบ้านที่คร่ำครึนี้กันไปเถอะ

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย ว่าความรักมันจะทั้งเจ็บและทั้งสุขแบบนี้

และนี้มันทำให้ฉันขาดความยับยั้งชั่งใจ

Cause when you look like that

I've never ever wanted to be so bad, oh (hey)

It drives me wild (hey)

ทิ้งระแวกบ้านที่คร่ำครึนี้กันไปเถอะ

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย ว่าความรักมันจะทั้งเจ็บและทั้งสุขแบบนี้

และนี้มันทำให้ฉันขาดความยับยั้งชั่งใจ

You're driving me wild, wild, wild [x4]

(Hey, hey)

คุณทำให้ฉันนั้นขาดความยับยั้งชั่งใจไปเลย

(เฮ้)