Yeah, well you can be my

Said you can be my

Yeah, you can be my

Yeah, okay, well you can be my

Baby you can be my

Baby you can be my

ใช่ เธอจะเป็นของฉันไหม

บอกสิ วาเธอเป็นของฉันได้

ใช่ เธอเป็นของฉันได้

ใช่ เอาล่ะ เธอเป็นของฉันได้

ที่รัก เธอเป็นของฉันได้

ที่รัก เธอเป็นของฉันได้

Well okay, it's alright, it's okay

Okay, well you can be my…

Well okay, it's alright, it's okay

You can be my…

Yeah, well okay, it's alright, it's okay

Said you can be my…

Well okay, it's alright, it's okay

Said you could be my…

โอเค มันไม่เป็นไร

โอเค ที่รัก เธอเป็นของฉันได้

โอเค มันไม่เป็นไร

โอเค ที่รัก เธอเป็นของฉันได้

โอเค มันไม่เป็นไร

โอเค ที่รัก เธอเป็นของฉันได้

โอเค มันไม่เป็นไร

บอกสิว่าเธอเป็น…

Well, you ain't in the mood to argue

Baby don't you worry, this some shit to get along to

Some shit I right my wrongs to

Well, I've tried to call you, have us a discussion

We never talk, we always way too busy fuckin'

I'll think of something to say, I always do

I'm in love with the way that you say my name

Every time it sound brand new

เอาล่ะ เธอไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะมาเถียงกัน

ที่รัก ไม่กังวลบ้างหรอ ว่าจะเข้ากันได้กับเรื่องห่วยๆนี่

เรื่องห่วยๆ ที่ฉันทำถูกต้องในความผิดพลาด

เอาล่ะ ฉันพยายามโทรหาเธอ เพื่อให้เราได้ตกลงกัน

เราไม่เคยคุยกันเลย เรามัวแต่ยุ่งทำเรื่องแบบนั้นอยู่

ฉันคิดว่าต้องพูดบางอย่าง ฉันคิดแบบนั้นเสมอแหล่ะ

ฉันชอบวิธีที่เธอเรียกชื่อฉัน

ทุกๆครั้งมันให้ความรู้สึกใหม่ๆเสมอเลย

And you, always wonderin' what we'll be

I say we sound better than you or me

และเธอ ก็สงสัยอยู่เสมอว่าเราจะเป็นอะไรกัน

ฉันบอกว่า คำว่าเราน่ะมันฟังเข้าหูมากกว่าคำว่าฉันหรือเธออีก

Baby you could be my… (woo!)

Well okay, it's alright, it's okay

Yeah, I feel like you can be my…

Well okay, it's alright, it's okay

And I can be your…

Well okay, it's alright, it's okay

Only if you be my…

It's alright, it's okay

ที่รัก เธออาจเป็นของฉัน

โอเค ไม่เป็นไร

ฉันรู้สึกได้ว่าเธอเป็นของฉันได้

โอเค ไม่เป็นไร

และฉันก็เป็นของเธอได้

โอเค ไม่เป็นไร

แค่เพียงเธอเป็นของฉัน

โอเค ไม่เป็นไร

Yeah, okay, and time will tell

If I'm alive and well, cause when I'm by myself

I find that I keep flying high, sometimes I must remind myself

That change is more than pennies laying on the floor inside the wall

You cross my mind, do not apologize for being fine as hell

I'm spinning here inside your spell, my mind has start to wander

I missed a day, I stay up late admiring your posture

โอเค เวลาจะบอกเอง

ถ้าฉันอยู่และสบายดี เพราะเมื่อฉันอยู่ด้วยตัวคนเดียว

ฉันพบว่าฉันเอาแต่บินสูงขึ้นไป บางทีฉันต้องเตือนตัวเองไว้

ว่าการเปลี่ยนแปลงมันมากกว่าการที่เหรียญตกลงไปบนพื้นด้านในกำแพง

เธอเปลี่ยนความคิดของฉัน ไม่ต้องขอโทษที่ดีเกินไปหรอก

ฉันกำลังหมุนวนอยู่ในมนต์ของเธอ ความคิดฉันมันเริ่มท่องไป

ฉันพลาดวันเวลา ฉันอยู่ข้ามคืนเพียงเพื่อเห็นร่างของเธอ

And you, always wonderin' what we'll be

I say we sound better than you or me

และเธอ ก็สงสัยอยู่เสมอว่าเราจะเป็นอะไรกัน

ฉันบอกว่า คำว่าเราน่ะมันฟังเข้าหูมากกว่าคำว่าฉันหรือเธออีก

Baby you could be my… (woo!)

Well okay, it's alright, it's okay

Yeah, I feel like you can be my…

Well okay, it's alright, it's okay

And I can be your…

Well okay, it's alright, it's okay

Only if you be my…

It's alright, it's okay

ที่รัก เธออาจเป็นของฉัน

โอเค ไม่เป็นไร

ฉันรู้สึกได้ว่าเธอเป็นของฉันได้

โอเค ไม่เป็นไร

และฉันก็เป็นของเธอได้

โอเค ไม่เป็นไร

แค่เพียงเธอเป็นของฉัน

โอเค ไม่เป็นไร

There's no more you or me, me or we, sweetheart

Just be your sweet babe

And I can see, I can see, so much better

I can see

I'm carefully, precious things fall apart

Just let them be, let it be, forever

Oh, loving me, in spite of me

Bless your heart, bless your heart

I can breathe, I can breathe so much better, yeah

I won't let anything tear us apart, no, no, no

We are we, we are we, forever

มันจะไม่มีคำว่าฉันหรือเธออีกต่อไป ที่รัก

แค่เป็นที่รักของเธอ

และฉันเห็นอะไรได้ดีขึ้น

ฉันเห็นได้

ฉันจะระมัดระวัง กับการแยกจากจากความพิเศษ

แค่ปล่อยให้มันไป ปล่อยมันไป ตลอดไป

รักฉันในแบบที่ฉันเป็น

ให้ใจเต็มไปด้วยความชื่นชมยินดี

ฉันหายใจได้ดีขึ้น

ฉันจะไม่ปล่อยให้อะไรมาทำให้เราแยกจากกัน

เราคือเราตลอดไป

We don't talk anymore

We don't talk anymore

We don't talk anymore

Like we used to do

We don't laugh anymore

What was all of it for

Ohh, we don't talk anymore, like we used to do…

เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคยทำ

เราไม่หัวเราะกันอีกแล้ว

เรื่องนี้มันคืออะไรกัน

เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว เหมือนที่เราเคยทำ

I just heard you found the one, you been looking

You been looking for

I wish I would have known that wasn't me

Cause even after all this time

I still wonder

Why I can't move on

Just the way you did so easily

ฉันเพิ่งได้ยินว่าคุยกับคนคนหนึ่ง ที่คุณกำลังชอบพออยู่

ที่คุณกำลังชอบพออยู่

ฉันว่าฉันรู้นะ ว่ามันไม่ใช่ฉันน่ะ

เพราะแม้ว่าตลอดเวลาที่ผ่านมานี้

ฉันยังคงสงสัย

ว่าทำไมฉันถึงไม่เดินหน้าต่อไป

ในแบบที่คุณทำแบบง่ายๆ นั้น

Don't wanna know

Kinda dress you're wearing tonight

If he's holdin onto you so tight

The way I did before

I overdosed

Shoulda known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Ohh, it's such a shame

ไม่อยากจะรู้เลย

ชุดแบบไหนที่คุณจะใส่ในคืนนี้

ถ้าเขากอดคุณแน่นๆ

แบบที่ฉันได้เคยทำมาก่อน

ฉันมัวเมาจนเกินไป

ควรจะรู้ว่ารักของคุณมันคือเกมส์

ตอนนี้ฉันเลิกคิดถึงคุณไม่ได้เลย

โอ้ มันช่างหน้าอายเหลือเกิน

That we don't talk anymore

We don't talk anymore

We don't talk anymore

Like we used to do

We don't laugh anymore

What was all of it for?

Oh, we don't talk anymore

Like we used to do

นั้นคือเราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคยทำ

เราไม่หัวเราะกันอีกแล้ว

เรื่องนี้มันคืออะไรกัน

เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคยทำ

I just hope you're lying next to somebody

Who knows how to love you like me

There must be a good reason that you're gone

Every now and then I think you might want me to

Come show up at your door

But I'm just too afraid that I'll be wrong

ฉันหวังว่าคุณจะนอนข้างๆ ใครสักคนหนึ่ง

จะรู้ได้ยังไงว่าเขาจะรักคุณเหมือนกับที่ฉันรัก

มันจะต้องมีเหตุผลที่แน่ชัดว่าคุณจากไปแล้ว

จากนี้ไปฉันคิดว่าคุณอาจจะต้องการให้ฉัน

ไปหาคุณที่หน้าประตูบ้าน

แต่ฉันกลัวเหลือเกินว่าฉันจะคิดผิดไป

Don't wanna know

If you're looking into her eyes

If she's holdin onto you so tight the way I did before

I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Oh, it's such a shame

ไม่อยากจะรู้

ถ้าคุณจ้องมองไปในดวงตาของหล่อน

เธอกอดคุณแน่นๆ เหมือนที่ฉันได้เคยทำหรือเปล่า

ฉันมัวเมาเกินไป

ควรจะรู้ว่ารักของคุณมันคือเกมส์

ตอนนี้ฉันลบเธออกไปจากหัวไม่ได้เลย

โอ้ มันช่างน่าอายเหลือเกิน

That we don't talk anymore

(We don't we don't)

We don't talk anymore

(We don't we don't)

We don't talk anymore

Like we used to do

We don't laugh anymore

(We don't we don't)

What was all of it for?

(We don't we don't)

Oh, we don't talk anymore

Like we used to do

Like we used to do

นั้นคือเราไม่คุยกันอีกแล้ว

(เราไม่ เราไม่)

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

(เราไม่ เราไม่)

เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคยทำ

เราไม่หัวเราะกันอีกแล้ว

(เราไม่ เราไม่)

เรื่องนี้มันคืออะไรกัน

(เราไม่ เราไม่)

เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคยทำ

เหมือนที่เราเคยทำ

Don't wanna know

Kinda dress you're wearing tonight

If he's giving it to you just right

The way I did before

I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Oh, it's such a shame

ฉันไม่อยากรู้

ว่าคุณจะใส่ชุดแบบไหนในคืนนี้

ถ้าเขามอบสิ่งที่คุณต้องการ

แบบที่ฉันเคยทำมาก่อน

ฉันหลงมัวเมา

ควรจะรู้ว่าความรักสำหรับคุณมันคือเกมส์

ตอนนี้ฉันหยุดคิดเรื่องเธอไม่ได้เลย

โอ้ มันช่างหน้าอายจริงๆ

That we don't talk anymore

(We don't we don't)

We don't talk anymore

(We don't we don't)

We don't talk anymore

Like we used to do

We don't laugh anymore

(We don't we don't)

What was all of it for?

(We don't we don't)

Oh, we don't talk anymore

Like we used to do

นั้นคือเราไม่คุยกันอีกแล้ว

(เราไม่ เราไม่)

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

(เราไม่ เราไม่)

เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคยทำ

เราไม่หัวเราะกันอีกแล้ว

(เราไม่ เราไม่)

เรื่องนี้มันคืออะไรกัน

(เราไม่ เราไม่)

เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคยทำ

(We don't talk anymore)

Don't wanna know

Kinda dress you're wearing tonight (Oh)

If he's holding onto you so tight (Oh)

The way I did before

(We don't talk anymore)

I overdosed

Should've known your love was a game (Oh)

Now I can't get you out of my brain (Woah)

Oh, it's such a shame

(เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว)

ฉันไม่อยากจะรู้

ว่าคืนนี้คุณจะใส่ชุดแบบไหน

ถ้าเขาเอาเธอเข้ามากอดแน่นๆ

เหมือนที๋ฉันเคยทำมาก่อน

(เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว)

ฉันหลงมัวเมาเกินไป

ควรจะรู้ว่าความรักสำหรับคุณมันคือเกมส์

ตอนนี้ฉันหยุดคิดเรื่องเธอไม่ได้เลย

โอ้ มันช่างหน้าอายจริงๆ

That we don't talk anymore

เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว

It’s our party we can do what we want

It’s our party we can say what we want

It’s our party we can love who we want

We can kiss who we want

We can see who we want

It’s our party we can do what we want

It’s our party we can say what we want

It’s our party we can love who we want

We can kiss who we want

We can see who we want

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะพูดอะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะรักใครก็ได้ที่เราอยากจะทำ

เราจะจูบกับใครก็ได้

เราจะคบกับใครก็ได้

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะพูดอะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะรักใครก็ได้ที่เราอยากจะทำ

เราจะจูบกับใครก็ได้

เราจะคบกับใครก็ได้

Red cups and sweaty bodies everywhere

Hands in the air like we don’t care

Cause we came to have so much fun now

Bet somebody here might get some now

แก้วเครื่องดื่มสีแดงและตัวที่ชุ่มเหงื่อเต็มไปหมด

มือชูไปบนอากาศเหมือนว่าพวกเราไม่แคร์

เพราะเรามาเพื่อความสนุกสนานในตอนนี้

และฉันพนันได้เลยว่าต้องมีคนที่มีความสุขอยู่มากมายตอนนี้แน่ๆ

If you’re not ready to go home

Can I get a hell no

Cause we gonna go all night

Till we see the sunlight alright

ถ้าคุณยังไม่อยากจะกลับบ้าน

ฉันอยากจะได้ยินคำว่า ไม่มีทางยอม

เพราะเราจะเล่นกันทั้งคืน

จนกว่าเราจะเห็นแสงตะวันนะโอเคไหม

So la da di da di, we like to party

Dancing with Miley

Doing whatever we want

This is our house

This is our rules

And we can’t stop

And we won’t stop

Can’t you see it’s we who own the night

Can’t you see it we who bout’ that life

And we can’t stop

And we won’t stop

We run things, Things don’t run we

We don't take nothing from nobody

งั้นก็ ลาลาลา (เอาเป็นว่าเป็นเสียงฮัมเพลงนะ) เราชอบพาร์ตี้

มาเต้นกับ Maley

ทำทุกอย่างที่เราต้องการ

นี้คือบ้านของเรา

กฏของเรา

เราหยุดไม่ได้หรอก

เราหยุดไม่ได้

คุณเห็นปะว่าเราคือเจ้าของคืนสนุกๆ นี้

คุณเห็นปะ ว่าเรากำลังใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงกันอยู่เลยแหละ

และเราหยุดไม่ได้หรอก

เราหยุดไม่ได้

เราคิดเองได้ ไม่ได้ให้อะไรมาควบคุมเรานะ

เรากอบโกยทุกอย่างจากทุกๆ คนนั้นแหละ

It’s our party we can do what we want

It’s our party we can say what we want

It’s our party we can love who we want

We can kiss who we want

We can see who we want

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะพูดอะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะรักใครก็ได้ที่เราอยากจะทำ

เราจะจูบกับใครก็ได้

เราจะคบกับใครก็ได้

To my home girls here with the big butt

Shaking it like we at a strip club

Remember only God can judge ya

Forget the haters cause somebody loves ya

And everyone in line in the bathroom

Trying to get a line in the bathroom

We all so turned up here

Getting turned up, yeah, yeah

จะว่าไปนะ สาวๆ ของฉันนะมีก้นสะบึมทั้งนั้นเลย

ส่ายมันเหมือนกับว่าเราอยู่ที่ร้านระบำเปลื้องผ้า

จำไว้นะ ว่ามีแค่พระเจ้าเท่านั้นที่จะมาตัดสินเราได้

ช่างพวกที่เอาแต่วิจารณ์เถอะเพราะมันมีคนที่รักเธออยู่แน่ๆ

ตอนนี้ทุกคนกำลังรอคิวห้องน้ำอยู่

แล้วก็พยายามจะยืนต่อกันอะนะ

ทุกคนที่นี้เมาหงายเลยแหละ

แล้วก็มาเมากันให้สุดๆ เลยเถอะ ใช่เลย

So la da di da di, we like to party

Dancing with Miley

Doing whatever we want

This is our house

This is our rules

And we can’t stop

And we won’t stop

Can’t you see it’s we who own the night

Can’t you see it we who bout’ that life

And we can’t stop

And we won’t stop

We run things

Things don’t run we

We don't take nothing from nobody

งั้นก็ ลาลาลา (เอาเป็นว่าเป็นเสียงฮัมเพลงนะ) เราชอบพาร์ตี้

มาเต้นกับ Maley

ทำทุกอย่างที่เราต้องการ

นี้คือบ้านของเรา

กฏของเรา

เราหยุดไม่ได้หรอก

เราหยุดไม่ได้

คุณเห็นปะว่าเราคือเจ้าของคืนสนุกๆ นี้

คุณเห็นปะ ว่าเรากำลังใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงกันอยู่เลยแหละ

และเราหยุดไม่ได้หรอก

เราหยุดไม่ได้

เราคิดเองได้ ไม่ได้ให้อะไรมาควบคุมเรานะ

เรากอบโกยทุกอย่างจากทุกๆ คนนั้นแหละ

It’s our party we can do what we want

It’s our party we can say what we want

It’s our party we can love who we want

We can kiss who we want

We can see who we want

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะพูดอะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะรักใครก็ได้ที่เราอยากจะทำ

เราจะจูบกับใครก็ได้

เราจะคบกับใครก็ได้

It’s our party we can do what we want to

It’s our house we can love who we want to

It’s our song we can sing if we want to

It’s my mouth I can say what I want to

Yea, Yea, Yeah

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คืองานพาร์ตี้ของเรา เราจะรักใครก็ได้ที่เราอยากจะทำ

นี้คือเพลงของเราที่เราจะร้องยังไงก็ได้

นี้ปากฉันนะฉันจะพูดอะไรก็ได้ปะ

ใช่เลยๆ

And we can’t stop

And we won’t stop

Can’t you see it’s we who own the night

Can’t you see it we who bout’ that life

And we can’t stop

And we won’t stop

We run things

Things don’t run we

We don't take nothing from nobody

Yea, Yea, Yea

เราหยุดไม่ได้หรอก

เราไม่หยุดหรอกน่า

คุณไม่เห็นหรอว่าใครที่เป็นเจ้าของค่ำคืนนี้

คุณไม่เห็นเหรอว่าใครกำลังจะใช้ชีวิตที่สุดเหวี่ยง

เราหยุดไม่ได้หรอก

เราจะไม่หยุด

เราคิดเองได้

ไม่ได้ให้อะไรมาควบคุมเรานะ

เรากอบโกยทุกอย่างจากทุกๆ คนนั้นแหละ

ใช่เลย

Together we made it

We made it even though we had our backs up against the wall

พวกเราทำมันได้แล้วโว้ย

เราจะต้องทำสำเร็จแม้ว่าเราจะถูกต้อนจนจนมุมแล้วก็ตาม (Backs up against the wall หมายถึงหลังชนฝา หนีไม่ได้ ไปทางไหนก็ไม่ได้ หรือแปลว่าถูกต้อนจนมุมนั่นเอง)

See a nigga survived the worst, but my life is glorious (huh!)

Better know that I leaped every hurdle and I'm so victorious (huh!)

Take a look, I'm a symbol of greatness now call a nigga Morpheus (yeah)

As force securin the win, better believe I'm so notorious (yeah)

You know that I've been 'bout my bread even though we rappin now (and yes)

We used to live on the strip even though a nigga higher level trappin now (oh!)

Superseded every one of my little struggles and (huh!)

Failure has never ever been an option (trust)

A nigga paper long like rush hour traffic

And I'm about to take the hood shoppin; get it!

เห็นคนบ้าๆ มากมากที่พยายามดิ้นรน แต่ชีวิตฉันมันคือความรุ่งโรจน์ (Nigga ในที่นี้หมายถึงคนผิวสีที่พยายามดิ้นรนเอาตัวรอด)

รู้ไว้นะว่าฉันข้ามอุปสรรคต่างๆ ฉันคือผู้ชนะ

เห้ยดูสิ ตูคือสัญลักษณ์แห่งความยิ่งใหญ่ เรียกตูว่าเทพเจ้าแห่งความฝันได้เลย! (มอร์เฟียส = เทพเจ้าแห่งความฝัน)

ด้วยการต่อสู้เพื่อให้ได้ชัยชนะ เชื่อในสิ่งไม่ดีเกี่ยวกับฉันที่ได้ยินมาเถอะ

คุณก็รู้ว่าฉันเอาจริงเอาจังเหมือนกันนะแม้ว่าฉันกำลังแรพอยู่ก็ตาม

เราเคยอยู่ในจุดที่ไม่มีอะไรเลยแต่ตอนนี้ไอ้พวกที่เคยสูงส่งนั้นร่วงลงมาหมดแล้ว

เสียบทุกคนที่เข้ามาขัดขวางทางเดินชีวิตของฉัน

ความผิดพลาดนั้นไม่ได้อยู่ในทางเลือกของฉัน

ตอนนี้มีแต่คนยกย่องฉันยาวเป็นหางว่าว (Long like  rush hour traffic เป็นสำนวนหมายถึงว่า มันยาวมากราวกับการจราจรที่รถติดในช่วงเวลาเร่งด่วน)

แล้วตอนนี้ฉันก็กำลังจะไปชอปปิ้งให้เละไปเลย

Together we made it (you see we did it niggas!)

We made it even though we had our backs up against the wall (c'mon)

Forever we waited {ha ha!}

And they told us we were never gonna get it

But we took it on the road (to the riches) on the road (to the ghetto)

On the rooooad (from the projects to this bangin instrumental)

On the road (ride with me) on the road (we come to get it)

On the rooooad (yeah, yeah, yeah!)

พวกเราทำมันได้แล้วโว้ย (เห็นมั้ยว่าเราทำมันได้นะเว้ยยย)

เราทำมันสำเร็จแม้ว่าเราจะถูกต้อนจนจนมุมแล้วก็ตาม (เข้ามาเลย!!)

เรารอสิ่งนี้มาตลอดไม่ใช่หรอวะ

แล้วพวกมันก็บอกกับเราว่าเรา เอ็งไม่สามารถทำมันได้หรอก

แต่เราก็ทำมันได้ในระหว่างที่เราพยายาม (เราประสบความสำเร็จ) ในระหว่างที่เรากำลังเดินทางไป (สู่ความเจ๋งเป้ง)

ในระหว่างทางนั้น (จากแค่โปรเจคสู่วงดนตรีนี้)

บนเส้นทางสายนี้ (มากับฉันสิ) บนทางสายนี้ (เรามาเพื่อไคว่คว้ามัน)

บนเส้นทางสายนี้ (ใช่เลยๆ)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yo

When it all got started we were steadily just gettin rejected

And it seemed like nothin we could do would ever get us respected

At best we were stressed, at the worst they probably said we're pathetic

Had all the pieces to that puzzle, just the way to connect it

I was fightin through every rhyme, tightenin up every line

Never restin the question if I was out of my mind

It finally came time to do it or let it die

So we put the chips on the table and told 'em to let it ride

Sing it, yeah!

ใช่เลยๆ

เมื่อตอนที่เรื่องนี้มันเริ่มต้นขึ้น ที่ตอนที่เราถูกปฎิเสธอย่างจริงจัง

และมันก็ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรที่เราจะทำได้เพื่อให้เราได้รับความเชื่อถือเลย

แต่เราก็รู้สึกเครียดกับมันนะ เพราะมันร้ายกาจมากตอนที่พวกเขาบอกว่าเรานั้นน่าสมเพช

คือเรามีทุกอย่างครบ ขาดแต่วีธีที่จะใช้มัน

ฉันต่อสู้ด้วยทุกอย่างที่ฉันมี ทำให้ทุกอย่างมันเข้าที่ (แต่งเพลงให้เข้าที่เข้าทาง)

ไม่เคยเลิกตั้งคำถามเพราะมันทำให้ฉันไม่มีสมาธิ

มันอยู่ในจุดที่ต้องเลือก หรือปล่อยให้ความฝันตายไปซะ

เพราะฉะนั้นเลยเราเลยตั้งจุดมุ่งหมายไว้และทำให้มันดำเนินไป

มาร้องเพลงกันเลย ใช่แล้ว

Together we made it (you see we did it niggas!)

We made it even though we had our backs up against the wall (c'mon)

Forever we waited {ha ha!}

And they told us we were never gonna get it

But we took it on the road (to the riches) on the road (to the ghetto)

On the rooooad (from the projects to this bangin instrumental)

On the road (ride with me) on the road (we come to get it)

On the rooooad (yeah, yeah, yeah!)

พวกเราทำมันได้แล้วโว้ย (เห็นมั้ยว่าเราทำมันได้นะเว้ยยย)

เราทำมันสำเร็จแม้ว่าเราจะถูกต้อนจนจนมุมแล้วก็ตาม (เข้ามาเลย!!)

เรารอสิ่งนี้มาตลอดไม่ใช่หรอวะ

แล้วพวกมันก็บอกกับเราว่าเรา เอ็งไม่สามารถทำมันได้หรอก

แต่เราก็ทำมันได้ในระหว่างที่เราพยายาม (เราประสบความสำเร็จ) ในระหว่างที่เรากำลังเดินทางไป (สู่ความเจ๋งเป้ง)

ในระหว่างทางนั้น (จากแค่โปรเจคสู่วงดนตรีนี้)

บนเส้นทางสายนี้ (มากับฉันสิ) บนทางสายนี้ (เรามาเพื่อไคว่คว้ามัน)

บนเส้นทางสายนี้ (ใช่เลยๆ)

Look, in case you misunderstand exactly what I'm buildin

Shit that I could leave for my children's (children's) children's (children)

Now on my wake up I smile, to see how far I've come (yeah)

Fightin for sales on a strip, to I gained the hustle from (yeah)

From nights in jail on a bench, usin my muscles son (yeah)

To countin money like Dre and Jimmy and Russell was (yeah nigga)

But now I live when I dream, you see we finally did it (ohh!)

Let's make a toast to the hustle regardless how you get it

Sing it!

เอาละ ถ้าคุณยังสงสัย ว่าจริงๆ แล้วฉันกำลังสร้างอะไรอยู่กันแน่

มันคือสิ่งที่ฉันจะเหลือไว้ให้ลูกๆ และหลานๆ ของฉันต่อไปไงล่ะ

ตอนนี้เมื่อฉันตื่นขึ้น ฉันก็ยิ้มออก เมื่อเห็นว่าฉันได้มาไกลแค่ไหนแล้ว

ดิ้นรนต่อสู้เพื่อที่จะขายสิ่งที่ตัวเองทำ จากที่ๆ ฉันได้แรงบันดาลใจมา

จากคืนที่ฉันนอนอยู่ในคุก ตอนนี้ฉันได้ใช้เรี่ยวแรงทั้งหมดที่ฉันมี

ในการนั่งนับเงินเหมือนที่ Dre และ Jimmy และ Russell เคยทำ (สามคนนี้คือผู้มีอิทธิพลในวงการเพลงค่ะ)

และตอนนี้ ฉันได้ใช้ชีวิตเหมือนที่ได้ฝันไว้ คุณเห็นแล้วนิว่าเราทำมันจนได้

มากล่าวคำสรรเสริญให้กับการที่เราเอาชนะความยากลำบากนั้นได้ (Make toast ในที่นี้หมายถึง การดื่มเพื่อเป็นการอวยพร เหมือนดื่มฉลองสรรเสริญอะไรทำนองนั้น)

มาร้องเพลงกันเลย

Together we made it (you see we did it niggas!)

We made it even though we had our backs up against the wall (c'mon)

Forever we waited {ha ha!}

And they told us we were never gonna get it

But we took it on the road (to the riches) on the road (to the ghetto)

On the rooooad (from the projects to this bangin instrumental)

On the road (ride with me) on the road (we come to get it)

On the rooooad (yeah, yeah, yeah!)

พวกเราทำมันได้แล้วโว้ย (เห็นมั้ยว่าเราทำมันได้นะเว้ยยย)

เราทำมันสำเร็จแม้ว่าเราจะถูกต้อนจนจนมุมแล้วก็ตาม (เข้ามาเลย!!)

เรารอสิ่งนี้มาตลอดไม่ใช่หรอวะ

แล้วพวกมันก็บอกกับเราว่าเรา เอ็งไม่สามารถทำมันได้หรอก

แต่เราก็ทำมันได้ในระหว่างที่เราพยายาม (เราประสบความสำเร็จ) ในระหว่างที่เรากำลังเดินทางไป (สู่ความเจ๋งเป้ง)

ในระหว่างทางนั้น (จากแค่โปรเจคสู่วงดนตรีนี้)

บนเส้นทางสายนี้ (มากับฉันสิ) บนทางสายนี้ (เรามาเพื่อไคว่คว้ามัน)

บนเส้นทางสายนี้ (ใช่เลยๆ)

Everybody loves the things you do

From the way you talk

To the way you move…

Everybody here is watching you

'Cause you feel like home

You're like a dream come true

ทุกๆ คนรักสิ่งที่คุณทำนะ

จากวิธีการพูดของคุณ

การเคลื่อนไหวของคุณ

ทุกคนอยู่ที่นี้เพื่อเฝ้ามองคุณ

เพราะคุณนั้นช่างดูอบอุ่นเหลือเกิน

คุณเหมือนกับความฝัน ที่เป็นความจริง

But if by chance you're here alone

Can I have a moment?

Before I go?

'Cause I've been by myself all night long

Hoping you're someone I used to know

แต่ถ้าคุณบังเอิญได้อยู่ตรงนี้เพียงลำพัง

ขอเวลาฉันหน่อยได้ไหม

ก่อนที่ฉันจะไป

เพราะฉันอยู่คนเดียวมาทั้งคืนแล้ว

หวังว่าคุณจะเป็นคนนั้นที่ฉันเคยรู้จัก

You look like a movie

You sound like a song

My God

This reminds me, Of when we were young

Let me photograph you in this light

In case it is the last time

That we might be exactly like we were

Before we realized

We were sad of getting old

It made us restless

It was just like a movie

It was just like a song

คุณช่างดูเหมือนดารา

เสียงเหมือนกับบทเพลง

โอ พระเจ้า

นี้ทำให้ฉันนึกถึง เมื่อตอนเรายังเป็นเด็ก

ให้ฉันเก็บภาพคุณภายใต้แสงนี้เถอะนะ

เผื่อครั้งนี้มันจะเป็นครั้งสุดท้าย

ที่เราจะเป็นเหมือนเมื่อก่อน

ก่อนที่เราจะรู้ว่า

เราเศร้าใจเหลือเกิน ที่จะแก่ลงไปเรื่อยๆ

มันทำให้เรากระสับกระส่าย

เหมือนกับในหนัง

หรือในบทเพลง

I was so scared to face my fears

Cause nobody told me that you'd be here

And I swore you moved overseas

That's what you said, when you left me

ฉันกลัวเหลือเกิน ที่จะเผชิญหน้ากับความกลัวของฉัน

เพราะไม่มีใครบอกฉันเลยว่าคุณจะอยู่เคียงข้างฉัน

และฉันสาบานได้ว่าคุณจากไปไกลแล้ว

นั้นคือสิ่งที่คุณได้บอกฉัน เมื่อคุณได้จากฉันไป

You still look like a movie

You still sound like a song

My God, this reminds me

Of when we were young

คุณยังดูดีเหมือนดารา

เสียงไพเราะราวกับบทเพลง

พระเจ้า นี้ทำให้ฉันนึกถึง

เมื่อตอนที่เรายังเป็นเด็กๆ อยู่

Let me photograph you in this light

In case it is the last time

That we might be exactly like we were

Before we realized

We were sad of getting old

It made us restless

It was just like a movie

It was just like a song

ให้ฉันเก็บภาพคุณภายใต้แสงนี้เถอะนะ

เผื่อครั้งนี้มันจะเป็นครั้งสุดท้าย

ที่เราจะเป็นเหมือนเมื่อก่อน

ก่อนที่เราจะรู้ว่า

เราเศร้าใจเหลือเกิน ที่จะแก่ลงไปเรื่อยๆ

มันทำให้เรากระสับกระส่าย

เหมือนกับในหนัง

หรือในบทเพลง

When we were young…

(When we were young)

When we were young…

(When we were young)

เมื่อตอนที่เรายังเด็ก

(เมื่อตอนที่เรายังเด็ก)

เมื่อตอนที่เรายังเด็ก

(เมื่อตอนที่เรายังเด็ก)

It's hard to win me back

Everything just takes me back

To when you were there

To when you were there

And a part of me keeps holding on

Just in case it hasn't gone

I guess I still care

Do you still care?

มันยากเหรอ ที่จะสู้เพื่อให้ฉันกลับมา

ทุกๆ อย่างมันสามารถทำให้ฉันกลับมาได้ทั้งนั้น

กลับมาตอนที่คุณยังอยู่ที่นี้

เมื่อตอนที่คุณยังอยู่ข้างฉัน

แต่ในหัวใจของฉันยังไม่ลืมนะ

เผื่อว่าความรู้สึกมันยังไม่จางหายไป

ฉันว่าฉันยังห่วงคุณอยู่นะ

แล้วคุณล่ะ ยังห่วงฉันอยู่ไหม

It was just like a movie

It was just like a song

My God, this reminds me

Of when we were young

มันเหมือนกับในหนังเลย

และมีเรื่องราวเหมือนกับในเพลง

พระเจ้า นี้ทำให้ฉันนึกถึง

เมื่อตอนที่เรายังเป็นเด็กๆ อยู่

When we were young…

(When we were young)

When we were young…

(When we were young)

เมื่อตอนที่เรายังเด็ก

(เมื่อตอนที่เรายังเด็ก)

เมื่อตอนที่เรายังเด็ก

(เมื่อตอนที่เรายังเด็ก)

Let me photograph you in this light

In case it is the last time

That we might be exactly like we were

Before we realized

We were sad of getting old

It made us restless

I'm so mad I'm getting old

It makes me reckless

It was just like a movie

It was just like a song

When we were young

ให้ฉันเก็บภาพคุณภายใต้แสงนี้เถอะนะ

เผื่อครั้งนี้มันจะเป็นครั้งสุดท้าย

ที่เราจะเป็นเหมือนเมื่อก่อน

ก่อนที่เราจะรู้ว่า

เราเศร้าใจเหลือเกิน ที่จะแก่ลงไปเรื่อยๆ

มันทำให้เรากระสับกระส่าย

เหมือนกับในหนัง

หรือในบทเพลง