Just gonna stand there and watch me burn

But that's alright because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry

But that's alright because I love the way you lie

I love the way you lie

แค่ยืนอยู่ตรงนั้นและมองฉันเจ็บปวดอย่างสาหัส

แต่มันก็โอเคนะ เพราะฉันรักความเจ็บปวด

แค่ยืนอยู่ตรงนั้นและฟังฉันร้องไห้

แต่มันก็โอเคเพราะฉันรักการโกหกของเธอ

ฉันรักการโกหกของเธอ

I can't tell you what it really is

I can only tell you what it feels like

And right now there's a steel knife in my windpipe

I can't breathe but I still fight while I can fight

As long as the wrong feels right it's like I'm in flight

High off her love, drunk from her hate,

It's like I'm huffing paint and I love her the more I suffer, I suffocate

And right before I'm about to drown, she resuscitates me

She fucking hates me and I love it.

"Wait! Where you going?"

"I'm leaving you!"

"No you ain't. Come back."

We're running right back.

Here we go again

It's so insane cause when it's going good, it's going great

I'm Superman with the wind at his back, she's Lois Lane

But when it's bad it's awful, I feel so ashamed I snapped

Who's that dude?

"I don't even know his name."

I laid hands on her, I'll never stoop so low again

I guess I don't know my own strength

ฉันบอกคุณไม่ได้หรอกว่ามันคืออะไรกันแน่

แต่ฉันบอกได้แค่ว่ามันรู้สึกแบบไหน

และตอนนี้มันเหมือนมีมีดเหล็กอยู่ที่หลอดลมของฉัน

ฉันหายใจไม่ออกแต่ฉันยังสู้ในตอนที่ฉันยังสามารถทำได้

ตราบเท่าที่ความผิดนั้นมันยังไม่ถูกจับได้ มันก็เหมือนฉันอยู่บนเครื่องบินนั้นแหละ

เมากับความรักของหล่อน ดื่มด่ำกับความเกลียดชังของหล่อน

มันเหมือนฉันกำลังเจ็บปวดในความโกรธ และฉันรักเธอ ยิ่งฉันเจ็บปวด ยิ่งฉันหายใจไม่ออก

และก่อนที่ฉันจะสลบไป หล่อนก็ช่วยฉันเอาไว้

หล่อนเกลียดฉันมากๆ แต่ฉันก็รักมันนะ

“รอก่อน เธอจะไปไหน”

“ฉันจะไป”

“ไม่นะ กลับมานี้”

เรากำลังเริ่มกันใหม่นี้

เราจะเริ่มอีกครั้งหนึ่งนะ

มันบ้าไปเลย เมื่อมันกำลังจะไปได้ดี มันกำลังยอดเยี่ยม

ฉันเป็นซุปเปอร์แมนที่กำลังบินไป ส่วนคุณคือ Lois Lane

แต่เมื่อมันแย่มันก็แย่สุดๆ ฉันรู้สึกละอายเหลือเกินที่ฉันตวาดออกไป

ไอ้นั้นมันใครกัน?

“ฉันไม่รู้ชื่อของเขาด้วยซ้ำ”

ฉันลงมือกับหล่อน ฉันจะไม่ทำตัวต่ำๆ อย่างนั้นอีกแล้ว

ฉันเดาว่าฉันไม่รู้ความแข็งแรงของตัวเองเท่าไหร่หรอก

Just gonna stand there and watch me burn

But that's alright because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry

But that's alright because I love the way you lie

I love the way you lie

I love the way you lie

แค่ยืนอยู่ตรงนั้นและมองฉันเจ็บปวดอย่างสาหัส

แต่มันก็โอเคนะ เพราะฉันรักความเจ็บปวด

แค่ยืนอยู่ตรงนั้นและฟังฉันร้องไห้

แต่มันก็โอเคเพราะฉันรักการโกหกของเธอ

ฉันรักการโกหกของเธอ

ฉันรักการโกหกของเธอ

You ever love somebody so much you can barely breathe when you're with 'em

You meet and neither one of you even know what hit 'em

Got that warm fuzzy feeling

Yeah, them chills you used to get 'em

Now you're getting fucking sick of looking at 'em

You swore you'd never hit 'em; never do nothing to hurt 'em

Now you're in each other's face spewing venom in your words when you spit them

You push, pull each other's hair, scratch, claw, bit 'em

Throw 'em down, pin 'em

So lost in the moments when you're in them

It's the rage that took over,

It controls you both

So they say you're best to go your separate ways

Guess that they don't know you 'cause today that was yesterday

Yesterday is over, it's a different day

Sound like broken records playing over but you promised her

Next time you show restraint

You don't get another chance

Life is no Nintendo game

But you lied again

Now you get to watch her leave out the window

Guess that's why they call it window pane

คุณเคยรักใครมากๆ จนคุณหายใจติดขัดตอนอยู่กับเขาไหม

เมื่อคุณพบกันคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเกิดอะไรขึ้น

ได้รับความรู้สึกสับสนที่แสนจะอบอุ่นนั้น

ใช่เลย คุณเคยรู้สึกสบายใจเมื่อมองไปที่เขา

แต่ตอนนี้มันกลับเป็นความรู้สึกเบื่อหน่ายเมื่อยามที่คุณจ้องมองเขา

คุณสาบานไว้แล้วนี้ว่าจะไม่ตีพวกเขา คุณบอกว่าจะไม่ทำให้พวกเขาเจ็บปวดอีก

และตอนนี้คุณก็ประจันหน้ากันแล้วเอาแต่พ่นคำพูดร้ายกาจเหมือนมียาพิษปนอยู่ใส่กัน

คุณทั้งดึงทั้งผลักผมของกันและกัน ทั้งจิกทั้งข่วนทั้งกัด

ทุ่มเขาลงพื้นและล๊อคเขาเอาไว้

รู้สึกควบคุมตัวเองไม่ได้เมื่อคุณอยู่กับเขา

มันเป็นความรุนแรงที่เข้ามา

และควบคุมคุณทั้งคู่

เอาละพวกเขาบอกว่ามันน่าจะดีกว่าถ้าพวกคุณแยกทางกันซะ

นั้นเป็นเพราะพวกเขาไม่รู้จักคุณเพราะสำหรับวันนี้ เมื่อวานมันก็คือเมื่อวาน

และเมื่อวานมันได้จบไปแล้ว นี้มันวันอื่นแล้ว

เหมือนกับแผ่นเสียงที่พังไปแล้วแต่ยังเล่นอยู่เรื่อยๆ คุณสัญญากับเธอไว้แล้วนี้

คราวหน้าคุณจะแสดงออกว่าคุณควบคุมตัวเองได้แล้ว

คุณไม่ได้รับโอกาสอีกแล้วนะ

ชีวิตมันไม่ใช่เกมส์นินเทนโดนะ

แต่คุณโกหกอีกแล้ว

ตอนนี้คุณทำได้แค่จ้องมองเธอผ่านไปออกจากทางหน้าต่างเท่านั้น

ลองเดาดูสิว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่า  Window pane (แปลว่าบานหน้าต่างค่ะ ซึ่งคำว่า pane คล้องกับคำว่า Pain ซึ่งแปลว่าความเจ็บปวด)

Just gonna stand there and watch me burn

But that's alright because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry

But that's alright because I love the way you lie

I love the way you lie

I love the way you lie

แค่ยืนอยู่ตรงนั้นและมองฉันเจ็บปวดอย่างสาหัส

แต่มันก็โอเคนะ เพราะฉันรักความเจ็บปวด

แค่ยืนอยู่ตรงนั้นและฟังฉันร้องไห้

แต่มันก็โอเคเพราะฉันรักการโกหกของเธอ

ฉันรักการโกหกของเธอ

ฉันรักการโกหกของเธอ

Now I know we said things, did things that we didn't mean

And we fall back into the same patterns, same routine

But your temper's just as bad as mine is

You're the same as me

When it comes to love you're just as blinded

Baby, please come back

It wasn't you, baby it was me

Maybe our relationship isn't as crazy as it seems

Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano

All I know is I love you too much to walk away though

Come inside, pick up your bags off the sidewalk

Don't you hear sincerity in my voice when I talk

Told you this is my fault

Look me in the eyeball

Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall

Next time? There won't be no next time!

I apologize even though I know its lies

I'm tired of the games I just want her back

I know I'm a liar

If she ever tries to fucking leave again

Im'a tie her to the bed and set this house on fire

I'm just gonna

ฉันรู้ว่าเราได้พูดและทำสิ่งที่เราไม่ได้ตั้งใจจริงๆ ไป

และเราก็กลับไปสู่รูปแบบเดิมๆ สิ่งเดิมๆ

แต่อารมณ์ของคุณมันก็ร้ายพอๆ กับของฉันนั้นแหละ

คุณก็เหมือนฉันนั้นแหละ

เมื่อมันเป็นความรัก คุณก็เหมือนกับคนตาบอด

ที่รัก ได้โปรดกลับมาเถอะ

มันไม่ใช่คุณหรอกนะ แต่มันคือฉันเองที่ผิดไป

บางทีความสัมพันธ์ของเรามันก็ไม่ได้บ้าขนาดนั้นหรอกน่า

บางทีนั้นอาจจะเป็นเหมือนที่พายุทอนาโดพบกับภูเขาไฟ

ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันรักคุณมากกว่าที่จะเดินผ่านไป

เข้ามาเถอะ หยิบกระเป๋าของคุณขึ้นมาจากทางเดิน

คุณไม่เห็นถึงความใจเย็นในน้ำเสียงของฉันหรอ

บอกว่าฉันผิดเอง

มองเข้ามาในดวงตาฉันสิ

ครั้งหน้าถ้าฉันโมโห ฉันจะต่อยกำแพงเก่าๆ นี้

ครั้งหน้าหรอ? มันไม่มีครั้งหน้าหรอก

ฉันขอโทษ แม้ฉันจะรู้ดีว่านั้นเป็นคำโกหก

ฉันเบื่อเกมส์นี้แล้ว ฉันแค่อยากได้หล่อนกลับคืนมา

ฉันรู้ว่าฉันมันไอ้ขี้โกหก

ถ้าหล่อนกล้าแม้แต่จะจากไปอีกครั้งละก็

ฉันจะมัดหล่อนไว้กับเตียงและเผาบ้านหลังนี้เลย

ฉันจะ…

Just gonna stand there and watch me burn

But that's alright because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry

But that's alright because I love the way you lie

I love the way you lie

I love the way you lie

แค่ยืนอยู่ตรงนั้นและมองฉันเจ็บปวดอย่างสาหัส

แต่มันก็โอเคนะ เพราะฉันรักความเจ็บปวด

แค่ยืนอยู่ตรงนั้นและฟังฉันร้องไห้

แต่มันก็โอเคเพราะฉันรักการโกหกของเธอ

ฉันรักการโกหกของเธอ

ฉันรักการโกหกของเธอ

You so damn important

Everything you do shows me you know it

Behind it all you are the motive

Don’t tell you enough, but baby I'll show it, show it

He say the king where he come from

Take a young queen just to know one

So, baby, I’mma drive it like it’s stolen

I’mma fix it like it’s broken

We could catch a flight out to London

Go to the mall, spend a lump sum

They could try to catch up to us

But they’re too busy making assumptions

คุณสำคัญมากๆ จริงๆ นะ

ทุกๆ อย่างที่คุณทำแสดงให้เห็นว่าคุณรู้ดีจริงๆ

เบื้องหลังคือคุณเหมือนกับแรงบันดาลใจ

อย่าบอกเลยว่าคุณพอแล้ว แต่ที่รัก ฉันจะแสดงให้ดู แสดงให้ดู

เขาบอกว่าเขาเป็นเหมือนราชาเลยในที่ที่เขาจากมา

มีราชินีที่เยาว์วัยเป็นนกต่อ

เพราะฉะนั้นนะ ฉันจะเล่นไปตามน้ำเหมือนกับว่ามันได้โดนขโมยไปแล้ว

ฉันจะซ่อมมันเหมือนกับว่ามันพังไปแล้ว

เราน่าจะจองตั๋วไปลอนดอนกันเลยนะ

ไปที่มอลล์เลย แล้วก็ใช้เงินให้สุดๆ

พวกเขาน่าจะพยายามจับพวกเรานะ

แต่พวกเขาน่าจะยุ่งแต่อยู่กับการสันนิษฐาน

Boy, you know all I do

Is stay up all night losing sleep over you

All I do

Is drive myself crazy thinkin' 'bout my baby

ที่รัก คุณรู้ทุกอย่างที่ฉันทำ

คือเอาแต่นอนไม่หลับเพราะว่ากังวลเรื่องคุณ

ทุกอย่างที่ฉันทำ

คือการบ้าไปเองเพราะเอาแต่คิดถึงคุณ

It’s the way you walk, the way you talk, babe

It’s the way you love, the way you fuck, the way

It’s the way you are, you're a star, babe

It’s the way you, it’s the way you

มันคือวิธีการที่คุณเดิน วิธีการที่คุณพูด ที่รัก

วิธีการที่คุณรัก วิธีการที่คุณมีอะไร แบบนั้นแหละ

มันคือแบบที่คุณเป็น คุณคือดวงดาว ที่รัก

นั้นคือแนวทางของคุณ นั้นคือความเป็นคุณ

She said I ain’t even make my bed up

Watch your step, you gon’ wake my mama and dad up

Pssh, girl, didn’t I tell you at the damn club?

We gon’ wake your neighbors

Turn your block club to my fan club

And that happen so fast

Damn, I glad I strapped up

Ask her when she finish, if she came

She said I lapped ya twice

Run it back for the dub, rematch

Flip the crib when we fuck, Remax

It get hot than a mug, glass cup

You can ask her if I fuck, she gassed, huh

I gotta keep it a secret, I keep a key in my lower pocket

Inside a register below the lower octave

Dirty laundry in my closet, they be strung out on the street

Left to dry with drawers, sheets and no deposit

But I don’t gotta worry, put my hand on your mouth

Put my hands in your mouth, girl

We got plans at my house, you know the way up

หล่อนบอกว่าฉันทำอะไรเองไม่ได้เลยด้วยซ้ำ

เดินระวังๆ ล่ะ เดี๋ยวจะปลุกพ่อแม่ฉันตื่นนะ

จุ๊ๆ ที่รัก ฉันไม่ได้บอกคุณที่คลับนั้นไปแล้วเหรอ

เราจะปลุกเพื่อนบ้านของเรา

เปลี่ยนพวกที่ต่อต้านมาเป็นแฟนคลับเราเถอะ

และนั้นก็เกิดขึ้นไวเลยแหละ

โชคดีนะที่ฉันสวมหมวกไว้นะ

ถามเธอว่าเธอเสร็จหรือยัง เมื่อเธอมา

เธอบอกว่าเธอเสร็จไปสองครั้งแล้วนะ

กลับไปที่คลับอีกครั้ง สู้กันอีกครั้ง

พลิกเกมส์ตอนเรามีอะไรกัน เต็มที่เลย

มันเร่าร้อนยิ่งกว่าแก้วเครื่องดื่ม หรือถ้วยแก้ว

คุณลองถามเธอได้เลยว่าฉันมีอะไรกับเธอหรือเปล่า เธอต้องภูมิใจแน่ๆ

ฉันน่าจะเก็บความลับไว้ใน ฉันมีกุญแจที่กระเป๋าด้านล่างน่ะ

ใกล้ๆ กับล๊อกที่เสียงคู่แปด (ความรู้ทางเครื่องดนตรีสินะ)

มีเรื่องไม่ดีซ่อนอยู่ น่าอายเหมือนกับบัญชีที่ไม่มีเงิน

แต่ฉันไม่ต้องเครียดนักหรอก เอามือฉันไว้บนปากของคุณ

เอามือคุณไว้ในปากสิ ที่รัก

เรามีแผนที่บ้านของฉัน คุณรู้ทางไปอยู่แล้วนี้

It’s the way you walk, the way you talk, babe

It’s the way you love, the way you fuck, the way

It’s the way you are, you're a star, babe

It’s the way you, it’s the way you

มันคือวิธีการที่คุณเดิน วิธีการที่คุณพูด ที่รัก

วิธีการที่คุณรัก วิธีการที่คุณมีอะไร แบบนั้นแหละ

มันคือแบบที่คุณเป็น คุณคือดวงดาว ที่รัก

นั้นคือแนวทางของคุณ นั้นคือความเป็นคุณ

This thing we got is crazy

Only thing I know is you’re my baby

Forever down, I am your lady

Always for sure, never a maybe

Never met someone who spoke my language

Never met a nigga done with playin’

You the type of nigga make me lane switch

Hand me the brush and say “paint it”

Give me your heart and I hold it

Show me your soul and I'll mould it

Baby boy, you gotta be the dopest

Gotta be to fuck with the coldest

สิ่งที่เรามีนี้มันบ้าชัดๆ

สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือคุณคือที่รักของฉัน

ไปตลอด ฉันจะเป็นสาวน้อยของคุณ

จริงแท้เสมอ ไม่มีความไม่มั่นใจ

ไม่เคยเจอเลยคนที่พูดคุยภาษาของฉัน

ไม่เคยเจอคนที่ไม่เล่นไปเรื่อย

คุณเป็นคนแบบที่ทำให้ฉันเปลี่ยนไป

คุณยื่นแปรงให้ฉันและให้ฉันแต่งแต้มสีสัน

มอบหัวใจให้ฉันถือเอาไว้

มอบจิตวิญญาณของเธอให้ฉันดูแล

ที่รัก คุณน่าจะเป็นคนที่น่าเสพติดที่สุด

ฉันน่าจะมีอะไรกับคนที่เย็นชาที่สุดแล้วแหละ

Boy, you know all I do

Is stay up all night losing sleep over you

All I do

Is drive myself crazy thinkin' 'bout my baby

ที่รัก คุณรู้ทุกอย่างที่ฉันทำ

คือเอาแต่นอนไม่หลับเพราะว่ากังวลเรื่องคุณ

ทุกอย่างที่ฉันทำ

คือการบ้าไปเองเพราะเอาแต่คิดถึงคุณ

It’s the way you walk, the way you talk, babe

It’s the way you love, the way you fuck, the way

It’s the way you are, you're a star, babe

It’s the way you, it’s the way you

มันคือวิธีการที่คุณเดิน วิธีการที่คุณพูด ที่รัก

วิธีการที่คุณรัก วิธีการที่คุณมีอะไร แบบนั้นแหละ

มันคือแบบที่คุณเป็น คุณคือดวงดาว ที่รัก

นั้นคือแนวทางของคุณ นั้นคือความเป็นคุณ

With a face from a movie scene

Or magazine, you know what I mean

She's definitely got the style on you

She's definitely got the style on you

ด้วยใบหน้าเหมือนหลุดมาจากฉากในหนัง

หรือแมกกาซีน คุณก็น่าจะรู้นะว่าผมหมายถึงอะไร

หล่อนช่างดูดีเหลือเกินเมื่ออยู่ข้างคุณ

หล่อนช่างดูดีเหลือเกินเมื่ออยู่ข้างคุณ

She's got two-tone everything

Moving but she just can't move

She's got two phones, everything, you

Moving but she just can't move

หล่อนมีสองมุมมองในทุกๆ อย่าง

ดูเคลื่อนไหวแม้จริงๆ เธอจะไม่ขยับ

หล่อนมีโทรศัพท์สองเครื่อง และทุกอย่าง คุณ

ขยับไปมาแต่หล่อนไม่ขยับด้วยซ้ำ

Because "she way out"

I've never seen her dance moves – dancing like "she way out"

"She way out"

I've never seen her talk but I'm telling you "she way out"

เพราะเธอนั้น “หลุดโลกไปแล้ว”

ฉันไม่เคยเห็นท่าเต้นของหล่อนเลย เต้นเหมือนกับว่า “หล่อนหลุดโลกไปแล้ว”

“หล่อนหลุดโลกไปแล้ว”

ฉันไม่เคยเห็นหล่อนพูดแต่ฉันจะบอกเลยนะว่า “เธอหลุดโลกไปแล้ว”

She said "It's not about your body it's just social implications are

Brought upon by this party that we're sitting in"

And "I'd like to say you've changed but you're always the same.

I've got a feeling that the marijuana's rotting your brain"

หล่อนบอกว่า “มันไม่ใช่ร่างกายของคุณหรอกแต่มันแค่สิ่งที่ความหมายโดยนัยนั้นต้องการจะสื่อ”

โดนดึงเข้ามาในงานพาร์ตี้นี้ที่เรานั่งอยู่”

และ “ฉันอยากจะบอกว่าคุณเปลี่ยนไปนะแต่คุณก็เหมือนเดิมมาตลอด

ฉันมีความรู้สึกว่ากัญชามันทำให้สมองคุณพังหมดแล้ว”

She's got two-tone everything – way too intelligent

Moving but she just can't move

She's got two phones, everything.

Boyfriend,

Telling him "Find me cause I'll never find you"

เธอมาสองมุมมองสำหรับทุกอย่าง ฉลาดสุดยอดจริงๆ

ดูเคลื่อนไหวแม้จริงๆ เธอจะไม่ขยับ

หล่อนมีโทรศัพท์สองเครื่อง และทุกอย่าง

มีแฟนหนุ่ม

และบอกกับเขาว่า “หาฉันสิเพราะฉันจะไม่หาคุณหรอก”

Because "she way out"

I've never seen her dance moves – dancing like "she way out"

"She way out"

I've never seen her talk but I'm telling you "she way out"

เพราะเธอนั้น “หลุดโลกไปแล้ว”

ฉันไม่เคยเห็นท่าเต้นของหล่อนเลย เต้นเหมือนกับว่า “หล่อนหลุดโลกไปแล้ว”

“หล่อนหลุดโลกไปแล้ว”

ฉันไม่เคยเห็นหล่อนพูดแต่ฉันจะบอกเลยนะว่า “เธอหลุดโลกไปแล้ว”

Because "she way out"

I've never seen her dance moves – dancing like "she way out"

"She way out"

I've never seen her talk but I'm telling you "she way out"

เพราะเธอนั้น “หลุดโลกไปแล้ว”

ฉันไม่เคยเห็นท่าเต้นของหล่อนเลย เต้นเหมือนกับว่า “หล่อนหลุดโลกไปแล้ว”

“หล่อนหลุดโลกไปแล้ว”

ฉันไม่เคยเห็นหล่อนพูดแต่ฉันจะบอกเลยนะว่า “เธอหลุดโลกไปแล้ว”

The tension is overflowing with every Benson

She's throwing on the floor and in my mouth

She said "I'd love you to stay but that's simply insane –

I've got a feeling that my friends are gonna kick in your brain"

Because…

ความตึงเครียดมันล้นอยู่ในทุกๆ เบนสันแหละ (น่าจะเป็นชื่อคนนะ เหมือนจะบอกว่าความเครียดเป็นเรื่องปกติ)

หล่อกำลังอ้วกไปที่พื้นและในปากของฉัน

หล่อนบอกว่า “ฉันรักตอนที่คุณอยู่ข้างๆ แต่มันจะเป็นเรื่องที่บ้าแน่ๆ

ฉันมีความรู้สึกเหมือนกับว่าเพื่อนของฉันจะจัดการกับสมองของคุณ

เพราะว่า”

"She way out"

I've never seen her dance moves – dancing like "she way out"

"She way out"

I've never seen her talk but I'm telling you "she way out"

“หลุดโลกไปแล้ว”

ฉันไม่เคยเห็นท่าเต้นของหล่อนเลย เต้นเหมือนกับว่า “หล่อนหลุดโลกไปแล้ว”

“หล่อนหลุดโลกไปแล้ว”

ฉันไม่เคยเห็นหล่อนพูดแต่ฉันจะบอกเลยนะว่า “เธอหลุดโลกไปแล้ว”

"She way out"

I've never seen her dance moves – dancing like "she way out"

"She way out"

I've never seen her talk but I'm telling you "she way out"

เพราะเธอนั้น “หลุดโลกไปแล้ว”

ฉันไม่เคยเห็นท่าเต้นของหล่อนเลย เต้นเหมือนกับว่า “หล่อนหลุดโลกไปแล้ว”

“หล่อนหลุดโลกไปแล้ว”

ฉันไม่เคยเห็นหล่อนพูดแต่ฉันจะบอกเลยนะว่า “เธอหลุดโลกไปแล้ว”

It's the strangest feeling

Feeling this way for you

There's something in the way you move

Something in the way you move

With you I’m never healing

It’s heartache through and through

There's something in the way you move

I don’t know what it is you do

Not one bone in your body good enough for me

But this heart is open, bloodstain on my sleeve

When our eyes meet, I can only see the end

But tonight I'm here, yours again

มันเป็นความรู้สึกที่ประหลาด

รู้สึกแบบนี้กับคุณ

มันมีบางอย่างในท่วงท่าของคุณ

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

ฉันไม่มีวันหายดีหรอกตอนอยู่กับคุณ

เหมือนมีอะไรผ่านหัวของฉันไป

มันมีบางอย่างในท่วงท่าของคุณ

ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรกันแน่

แค่กระดูกชิ้นเดียวในร่างกายของคุณไม่พอสำหรับฉันหรอก (เอ๋ เดี๋ยวนะ)

แต่หัวใจนี้ได้เปิดออกแล้ว คราบเลือดยังติดแขนเสื้อฉันอยู่เลย

เมื่อตอนเราสบตากัน ฉันเห็นได้แต่ฉากจบเท่านั้น

แต่คืนนี้ฉันจะอยู่ที่นี้ เป็นของคุณอีกครั้ง

But tonight I'm gonna lose it all

Playing with fire, I was the first to fall

Heart is sinking like a cannonball

Baby, kill it, what you waiting for?

แต่คืนนี้ฉันต้องแพ้หมดท่าแน่ๆ

เล่นกับไฟ มันจะต้องตกหลุมพรางซะก่อนอยู่แล้ว

หัวใจของฉันรวงลงไปเหมือนกับลูกปืนใหญ่

ที่รัก เอาเลยสิ คุณจะรออะไรอยู่

Something in the way you move

There's something in the way you do it

Something in the way you move

There's something in the way you move

Something in the way you do it

Something in the way you move

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

มันมีบางอย่างในตอนที่คุณทำมันนะ

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

มันมีบางอย่างในท่วงท่าของคุณ

บางอย่างในตอนที่คุณทำมันนะ

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

There's an evil night air, the stars don't shine tonight, (night)

There's something in the way you do

There's something in the way you

Push me closer, further

Break me just enough

Your lies always seem so true

There's nothing left for me to lose

There's not one thing I can do to change your ways

But I can't sit back and take the lonely days

When our eyes meet, I can only see the end

And tonight the rain pours again

มันเป็นค่ำคืนของปีศาจ แม้แต่ดวงดาวก็ไม่ส่องแสงในคืนนี้

มันมีบางอย่างในวิธีการทำของคุณ

มันมีบางอย่างในตอนที่คุณ

ดันฉันให้เข้าไปใกล้

เหมือนเพื่อทำให้ฉันเจ็บปวด

คุณโกหกได้เก่งเหลือเกิน

ฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้ว

มันมีสิ่งที่ฉันจะทำได้ในการเปลี่ยนคุณนะ

แต่ฉันเอาแต่นั่งโดดเดี่ยวในวันเหงาๆ ไม่ได้หรอก

เมื่อเราสบตากัน ฉันสามารถเห็นจุดจบได้เท่านั้น

และคืนนี้ที่ฝนจะพรั่งพรูอีกครั้ง

But tonight I'm gonna lose it all

Playing with fire, I was the first to fall

Heart is sinking like a cannonball

Baby, kill it, what you waiting for?

แต่คืนนี้ฉันต้องแพ้หมดท่าแน่ๆ

เล่นกับไฟ มันจะต้องตกหลุมพรางซะก่อนอยู่แล้ว

หัวใจของฉันรวงลงงไปเหมือนกับลูกปืนใหญ่

ที่รัก เอาเลยสิ คุณจะรออะไรอยู่

Something in the way you move

There's something in the way you do it

Something in the way you move

There's something in the way you move

Something in the way you do it

Something in the way you move

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

มันมีบางอย่างในตอนที่คุณทำมันนะ

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

มันมีบางอย่างในท่วงท่าของคุณ

บางอย่างในตอนที่คุณทำมันนะ

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

But tonight I'm gonna lose it all

Playing with fire, I was the first to fall

Heart is sinking like a cannonball

Baby, kill it, what you waiting for?

แต่คืนนี้ฉันต้องแพ้หมดท่าแน่ๆ

เล่นกับไฟ มันจะต้องตกหลุมพรางซะก่อนอยู่แล้ว

หัวใจของฉันรวงลงไปเหมือนกับลูกปืนใหญ่

ที่รัก เอาเลยสิ คุณจะรออะไรอยู่

Something in the way you move

There's something in the way you do it

Something in the way you move

There's something in the way you move

Something in the way you do it

Something in the way you move

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

มันมีบางอย่างในตอนที่คุณทำมันนะ

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

มันมีบางอย่างในท่วงท่าของคุณ

บางอย่างในตอนที่คุณทำมันนะ

บางอย่างในท่วงท่าของคุณ

ยังไง เรามาลองแปลเพลงนี้กันค่ะ

Baby, won't you come my way?

Got something I want to say

Cannot keep you out my brain

But first off I'mma start by saying this, ayy

All headshots if you think you could take my bitch, ayy

And I'm too turnt, when I shoot, swear I won't miss, ayy

Ba-Baby, won't you come my way?

Baby, won't you come my way?

ที่รัก คุณไม่อยากมาร่วมทางกับผมเหรอ

เข้าใจในสิ่งที่ผมจะบอกอะป่าว

ผมไม่สามารถเลิกคิดเรื่องคุณได้เลย

แต่เดี๋ยวก่อนนะ ผมขอเริ่มพูดว่า แอร้ย

พวกล่าค่าหัวทั้งหลาย ถ้าพวกเอ็งคิดว่าจะเอายัยตัวแสบของข้าไปได้ละก็

ข้าตื่นเต็มตา ยิงไม่มีทางพลาดเป้าแน่นอน สัญญา แอร้ย

ที่รัก คุณจะไม่มีร่วมทางกับผมจริงๆ อะ

ที่รัก คุณจะไม่มีร่วมทางกับผมหน่อยเหรอ

Ba-Ba-Baby

This is something you should know, I don't ever chase no hoes

I spotted you, you had that glow, watch me pull out all this dough

Take you where you want to go, flexing on your ex, I know

He ain't ever take you out, barely even left your house

How dare that nigga run his mouth when his pockets in a drought

The last single he put out didn't even make it out

And he dumb as hell and I swear his ass don't think, ayy

If he disrespect, two shots and I won't blink, ayy

Never really cared what the fuck these niggas think, ayy

I got deep pockets and I swear my shit's on sink, ayy

And he mad as fuck, big ZooWap all she sing, ayy

And he mad as fuck, big ZooWap in her dreams, ayy

Well he mad as fuck, when they sex, she scream for me, ayy

Big ZooWap what these niggas should be, ayy

ที่รัก นี้คือสิ่งที่คุณควรรู้นะ ผมไม่เคยพลาดที่จะวิ่งไล่ตามพวกคุณตัว

เป้าผมพุ่งไปที่คุณแล้ว คุณช่างดูเปล่งประกาย ดูผมเอาของดีมาให้คุณดูคืนนี้ละกัน

พาคุณไปในที่ที่คุณอยากจะไป ทำให้แฟนเก่าของคุณชักดิ้นชักงอไปเลย ผมรู้

ว่าเขาไม่เคยพาคุณไปที่ไหนเลย อยู่ในบ้านคุณแทบจะตลอดเวลา

ไอ้นั้นมันกล้าพูดแพล่มได้ไงในเมื่อกระเป๋าเงินมันแห้งเหือดอย่างกับทะเลทราย

แหม เมื่อคืนมันทำเป็นเก่งแต่แม่งก็ไม่ค่อยได้เรื่องเลย

แม่งยังโง่ชิบหาย สาบานได้เลยว่าแม่งไม่มีสมองสักนิด แอร๊ย

โครตจะไม่น่านับถือ น่าจะโดนยิงสักชอตสองชอตโดยที่ผมไม่มีทางพลาดเป้าแน่ แอร๊ย

ไม่สนใจหรอก ว่าไอ้พวกนี้จะคิดยังไง แอร๊ย

พอผมล้วงไปในกระเป๋าผมนะ โห เงินเยอะมากจนกางเกงแทบจะลงมากองกับพื้น (เงินแบ๊งค์หรือเหรียญกษาปณ์คะ?) แอร๊ย

แม่งโกรธโครตๆ ที่สาวๆ ต่างก็เรียกชื่อเล่นผม (Zoowap เป็นชื่อเล่นนักร้องค๊า) แอร๊ย

แม่งโกรธโครตๆ ที่สาวๆ ต่างก็ฝันถึงผม แอร๊ย

แล้วแม่งก็โกรธโครตๆ ที่ตอนเอากัน สาวๆ ดันเรียกชื่อผมขึ้นมา แอร๊ย

พวกแม่งน่าจะเอาอย่างผมบ้างนะว่ามั้ย แอร๊ย

Baby, won't you come my way?

Got something I want to say

Cannot keep you out my brain

But first off I'mma start by saying this, ayy

All headshots if you think you could take my bitch, ayy

And I'm too turnt, when I shoot, swear I won't miss, ayy

Ba-Baby, won't you come my way?

Baby, won't you come my way?

ที่รัก คุณไม่อยากมาร่วมทางกับผมเหรอ

เข้าใจในสิ่งที่ผมจะบอกอะป่าว

ผมไม่สามารถเลิกคิดเรื่องคุณได้เลย

แต่เดี๋ยวก่อนนะ ผมขอเริ่มพูดว่า แอร้ย

พวกล่าค่าหัวทั้งหลาย ถ้าพวกเอ็งคิดว่าจะเอายัยตัวแสบของข้าไปได้ละก็

ข้าตื่นเต็มตา ยิงไม่มีทางพลาดเป้าแน่นอน สัญญา แอร้ย

ที่รัก คุณจะไม่มีร่วมทางกับผมจริงๆ อะ

ที่รัก คุณจะไม่มีร่วมทางกับผมหน่อยเหรอ

Baby girl, you can stay the night 'till the morn'

All this ice on my arm, what you like, what you want?

And I might put you on, bitch, it's mine can't you see?

And I rock seventeen, all these knots in my jeans

Me and Zoo turnin' up, got your boo in the cut

And she sue cause it's looking like the roof going up

Counting all this bread, I don't talk to feds

Try and take my bitch, you gonna take two to the head

Cause baby you the baddest, all this money, I'mma cash it

And I'm swervin' all in traffic while I'm trapping out the mansion

And I'm moving through the tri-state

Do two-hundred on the highway

And I'm swerving in my i8, baby, you should come my way

Squad!

ที่รัก คุณสามารถอยู่ที่นี้ได้ทั้งคืนจนถึงเช้า

เครื่องเพชรที่ขาวราวกับน้ำแข็งอยู่บนแขนผม คุณชอบอะไร คุณต้องการอะไร

แล้วผมอาจจะเอาคุณมาแนบด้วยก็ได้นะ คุณเป็นของผม คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

ผมจัดการได้อยู่หมัด กางเกงผมเต็มไปด้วยเพรชนิลจินดา

ผมและไอ้ซู (ชื่อย่อ Fetty Wap แหละ) เครื่องร้อนแล้ว อยากจะเจียระไนคุณเหลือเกิน

เธอฟ้องผมใหญ่เพราะตอนนี้เหมือนเพดานมันลอยสูงขึ้นเรื่อยๆ (วางถุงกาวลงก่อนค่ะ)

ระหว่างที่นับเงินพวกนี้ ช่างหัวพวกจำกวดมัน

ลองเอายัยตัวแสบของผมไปสิ ผมจะยิงแม่งให้ซักสองดอก

เพราะที่รัก คุณร้ายกาจที่สุด เงินพวกนี้ ผมจะใช่กับคุณให้มันส์ไปเลย

และผมจะซิ่งรถผมออกจากการจราจรที่ติดขัด ระหว่างที่ผมกำลังออกจากคอนโดหรู

ผมขับจนเกินความเร็วของรถไปมาก

ประมาณสองร้อยไมล์ต่อกิโลเมตรได้บนทางด่วน

และผมก็ร่อนอยู่ในรถ i8 ของผม ที่รัก คุณควรมาร่วมทางกับผมนะ

Squad คือคำพูดที่เป็นสัญลักษณ์ของศิลปินค่ะ