I like being independent

Not so much of an investment

No one to tell me what to do

I like being by myself

Don’t gotta entertain anybody else

No one to answer to

ฉันชอบที่จะมีอิสระ

ไม่ค่อยสนใจในการลงทุนเท่าไหร่

ไม่ต้องมีใครมาบอกให้ฉันทำนู่นทำนี่

ฉันชอบการอยู่คนเดียว

ไม่ต้องไปตามใจใคร

ไม่ต้องตอบอะไรกับใคร

But sometimes, I just want somebody to hold

Someone to give me their jacket when its cold

Got that young love even when we’re old

Yeah sometimes, I want someone to grab my hand

Pick me up, pull me close, be my man

I will love you till the end

แต่บางครั้ง ฉันก็ต้องการใครสักคนมากอด

ใครสักคนที่ยื่นแจ็คเก็ตให้ฉันตอนที่อากาศหนาว

มีความรักเหมือนหนุ่มสาว ถึงแม้ว่าเราจะโตกันแล้ว

บางครั้ง ฉันก็ต้องการใครสักคนจับมือฉันไว้

คอยไปรับไปส่งฉัน อยู่ใกล้ๆกัน เป็นคนรัก

ฉันจะรักเขาคนนั้นไปตลอดชีวิต

So if you’re out there

I swear to be good to you

But I’m done lookin’, for my future someone

Cause when the time is right

You’ll be here, but for now

Dear no one, this is your love song

ถ้าคุณอยู่ข้างนอกนั่น

ฉันสาบานว่าฉันจะทำตัวดีๆกับคุณ

แต่ฉันหยุดแล้วล่ะ กับการตามหาคนๆนั้นของฉัน

เพราะเมื่อถึงเวลานั้น

คุณก็จะอยู่ข้างๆฉันเองแหละ แต่ตอนนี้

ถึงใครบางคนคนนั้น นี่คือเพลงรักของคุณนะ

I don’t really like big crowds

I tend to shut people out

I like my space, yeah

But I’d love to have a soul mate

God will give him to me someday

And I know it’ll be worth the wait

ฉันไม่ค่อยชอบที่ที่คนเยอะๆ

ฉันมักจะปิดกั้นตัวเอง

ฉันชอบอยู่ในพื้นที่ส่วนตัวของฉันเอง

แต่ฉันก็อยากจะมีเนื้อคู่นะ

ฉันเชื่อว่าพระเจ้าจะมอบเขาให้ฉันสักวันหนึ่ง

และฉันก็รู้ว่ามันคุ้มค่าแน่ๆ กับการรอคอย

So if you’re out there

I swear to be good to you

But I’m done lookin’, for my future someone

Cause when the time is right

You’ll be here, but for now

Dear no one, this is your love song

ถ้าคุณอยู่ข้างนอกนั่น

ฉันสาบานว่าฉันจะทำตัวดีๆกับคุณ

แต่ฉันหยุดแล้วล่ะ กับการตามหาคนๆนั้นของฉัน

เพราะเมื่อถึงเวลานั้น

คุณก็จะอยู่ข้างๆฉันเองแหละ แต่ตอนนี้

ถึงใครบางคนคนนั้น นี่คือเพลงรักของคุณนะ

But sometimes, I just want somebody to hold

Someone to give me their jacket when its cold

Got that young love even when we’re old

Yeah sometimes, I want someone to grab my hand

Pick me up, pull me close, be my man

I will love you till the end

แต่บางครั้ง ฉันก็ต้องการใครสักคนมากอด

ใครสักคนที่ยื่นแจ็คเก็ตให้ฉันตอนที่อากาศหนาว

มีความรักเหมือนหนุ่มสาว ถึงแม้ว่าเราจะโตกันแล้ว

บางครั้ง ฉันก็ต้องการใครสักคนจับมือฉันไว้

คอยไปรับไปส่งฉัน อยู่ใกล้ๆกัน เป็นคนรัก

ฉันจะรักเขาคนนั้นไปตลอดชีวิต

So if you’re out there

I swear to be good to you

But I’m done lookin’, for my future someone

Cause when the time is right

You’ll be here, but for now

Dear no one, this is your love song

ถ้าคุณอยู่ข้างนอกนั่น

ฉันสาบานว่าฉันจะทำตัวดีๆกับคุณ

แต่ฉันหยุดแล้วล่ะ กับการตามหาคนๆนั้นของฉัน

เพราะเมื่อถึงเวลานั้น

คุณก็จะอยู่ข้างๆฉันเองแหละ แต่ตอนนี้

ถึงใครบางคนคนนั้น นี่คือเพลงรักของคุณนะ

It's 2am, I can't believe you're gone

Isn't it strange how

One life ends, but the clocks upon the wall

They keep ticking on and on and on

What were your last words

Happened so fast Lord

Can't help but think what you would be

If you just had the chance to turn 23

เป็นเวลาตีสอง ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจากไปแล้ว

มันไม่แปลกหรอ

ที่หนึ่งชีวิตจบลงแต่นาฬิกาบนผนัง

ยังคงเดินต่อไปอยู่อย่างนั้น

คำพูดสุดท้ายของเธอคืออะไรนะ

มันเกิดขึ้นเร็วเหลือเกินพระเจ้า

ช่วยไม่ได้ที่ฉันจะคิดว่าเธอจะเป็นยังไงนะ

ถ้าเธอมีโอกาสได้มีอายุครบ 23 ปี

It's 2am, still don't believe you're gone

And the world keeps spinning on

You had so many songs

Left to sing, so many stories that I'll never get to read

And it holds you in its arms

And now I'm down here learning how to say goodbye

In the blink of an eye

เป็นเวลาตีสอง ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจากไปแล้ว

และโลกมันก็หมุนไปหมด

เธอมีเพลงตั้งมากมาย

ที่ยังไม่ได้ร้อง เรื่องราวมากมายที่ยังไม่ได้อ่าน

และมันกอดเธอไว้ในอ้อมแขน

และตอนนี้ฉันกับความรู้สึกแย่ก็ต้องเรียนรู้ที่จะบอกลา

แค่เพียงชั่วพริบตา

Taught to think with all this extra noise

They're talking so loud

But you're quiet now while your melody plays on

And I'll just sing along, along, along

When you took your last breath

You had so much life left

Cannot but think it could have been me out there

Chasing a dream when suddenly it all stops… In a heartbeat

There's so many songs left to sing

So many stories that I'll never get to read

คิดว่าเสียงรบกวนอันดังอึ้งนี้

พวกเขาพูดกันเสียงดังเกินไป

แต่เธอกลับต้องนอนเงียบขณะที่เพลงของเธอกำลังเล่น

และฉันแค่ร้องคลอไป

เมื่อเธอใช้ลมหายใจเฮือกสุดท้าย

เธอยังมีหลายอย่างเหลือให้ได้ใช้ชีวิตต่อ

มันช่วยไม่ได้ที่ฉันจะคิด

เมื่อเรากำลังไล่ตามความฝันแล้วจู่ๆมันก็หยุดไป ในช่วงการเต้นของหัวใจ

เธอมีเพลงตั้งมากมาย

ที่ยังไม่ได้ร้อง

เรื่องราวมากมายที่ยังไม่ได้อ่าน

And heaven holds you in it's arms

And I'm down here learning how to say goodbye

In the blink of an eye

In the blink of an eye

สวรรค์กอดเธอไว้แนบอก

และตอนนี้ฉันกับความรู้สึกแย่ก็ต้องเรียนรู้ที่จะบอกลา

แค่เพียงชั่วพริบตา

แค่เพียงชั่วพริบตา