This Wheel’s On Fire – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ http://www.introlyrics.com Thu, 06 Oct 2022 15:24:26 +0000 th hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.22 แปลเพลง This Wheel’s On Fire – Kylie Minogue http://www.introlyrics.com/this-wheels-on-fire-kylie-minogue/ Thu, 16 Jun 2016 14:59:24 +0000 http://www.introlyrics.com/?p=4079 Jennifer Saunders และ Joanna Lumley ได้กลับมาสู้บทบาท Edina และ Patsy อีกครั้งสำหรับหนังเรื่อง Absolutely Fabulous ภาพยนต์ตลกที่ฮิตตลอดกาลที่พร้อมกลับมาสร้างสีสันอีกครั้ง แถมรอบนี้ Kylie ยังได้มาร้อง “This Wheel’s On Fire” เพื่อเป็นเพลงประกอบภาพยนต์อีกด้วยค่ะ เพลงนี้ต้นฉบับร่วมเขียนโดย Bob Dylan ที่เคยฮิตในอังกฤษช่วง 1968 นู้นเลยค่ะ เวอร์ชั่นใหม่จะเป็นยังไงไปลองดูลองฟังกันเลยดีกว่าเนอะ

Untitled-1

If your memory serves you well

We were going to meet again and wait

So I'm gonna unpack all my things

And sit before it gets too late

No man alive will come to you

With another tale to tell

But you know that we shall meet again

If your memory serves you well

ถ้าความทรงจำของเธอรับใช้เธออย่างดี

เราก็จะต้องได้พบกันอีกครั้งและแค่รอ

เพราะงั้นฉันจะเอาของออกมาจากกระเป๋าให้หมด

และนั่งรอก่อนที่มันจะสายไป

ไม่มีคนไหนที่จะเข้ามาหาเธอ

พร้อมเล่าเรื่องราวในเทพนิยายให้ฟังหรอก

แต่เธอรู้ไว้เลยว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง

ถ้าความทรงจำของเธอรับใช้เธออย่างดี

 

This wheel's on fire

Rolling down the road

Best notify my next of kin

This wheel shall explode

ล้อนี่มันกำลังติดไฟ

หมุนไปบนถนน

เตือนอย่างดีถ้าเจอญาติของฉัน

แล้วล้อนี้ก็จะระเบิดออก

 

If your memory serves you well

We were going to meet again and wait

So I'm gonna unpack all my things

And sit before it gets too late

No man alive will come to you

With another tale to tell

But you know that we shall meet again

If your memory serves you well

ถ้าความทรงจำของเธอรับใช้เธออย่างดี

เราก็จะต้องได้พบกันอีกครั้งและแค่รอ

เพราะงั้นฉันจะเอาของออกมาจากกระเป๋าให้หมด

และนั่งรอก่อนที่มันจะสายไป

ไม่มีคนไหนที่จะเข้ามาหาเธอ

พร้อมเล่าเรื่องราวในเทพนิยายให้ฟังหรอก

แต่เธอรู้ไว้เลยว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง

ถ้าความทรงจำของเธอรับใช้เธออย่างดี

 

This wheel's on fire

Rolling down the road

Best notify my next of kin

This wheel shall explode

ล้อนี่มันกำลังติดไฟ

หมุนไปบนถนน

เตือนอย่างดีถ้าเจอญาติของฉัน

แล้วล้อนี้ก็จะระเบิดออก

 

If your memory serves you well

We were going to meet again and wait

So I'm gonna unpack all my things

And sit before it gets too late

No man alive will come to you

With another tale to tell

But you know that we shall meet again

If your memory serves you well

ถ้าความทรงจำของเธอรับใช้เธออย่างดี

เราก็จะต้องได้พบกันอีกครั้งและแค่รอ

เพราะงั้นฉันจะเอาของออกมาจากกระเป๋าให้หมด

และนั่งรอก่อนที่มันจะสายไป

ไม่มีคนไหนที่จะเข้ามาหาเธอ

พร้อมเล่าเรื่องราวในเทพนิยายให้ฟังหรอก

แต่เธอรู้ไว้เลยว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง

ถ้าความทรงจำของเธอรับใช้เธออย่างดี

 

This wheel's on fire

Rolling down the road

Best notify my next of kin

This wheel shall explode

ล้อนี่มันกำลังติดไฟ

หมุนไปบนถนน

เตือนอย่างดีถ้าเจอญาติของฉัน

แล้วล้อนี้ก็จะระเบิดออก

 

]]>