White lips, pale face

Breathing in the snowflakes

Burnt lungs, sour taste

Light's gone, day's end

Struggling to pay rent

Long nights, strange men

ปากขาว และหน้าซีด

หายใจท่ามกลางหิมะ

ปอดที่ถูกเผาไหม้ ได้รสเปรี้ยว

แสงสว่างจากไป กลางวันก็จบลง

ค่ำคืนที่ยาวนาน และผู้ชายแปลกหน้า

And they say

She's in the Class A Team

Stuck in her daydream

Been this way since 18

But lately, her face seems

Slowly sinking, wasting

Crumbling like pastries

And they scream

The worst things in life come free to us

และเขาก็บอกว่า

หล่อนอยู่ในทีมชั้น A (น่าจะเปรียบเทียบว่าติดยาอย่างหนัก)

ติดอยู่ในความฝัน

เป็นแบบนี้ตั้งแต่อายุ 18

แต่สุด ใบหน้าของเธอดูเหมือนว่า

จะแย่ลงเรื่อยๆ เสียหาย

ผุกร่อน เหมือนกับขนมพาสทรี่

และพวกเขากรีดร้อง

สิ่งที่แย่ที่สุดในชีวิตมักจะมาแบบฟรีๆ

Cause she's just under the upper hand

And go mad for a couple of grams

And she don't want to go outside tonight

And in a pipe she flies to the Motherland

Or sells love to another man

It's too cold outside

For angels to fly

Angels to fly

เพราะเธอนั้นต้องถูกควบคุมเพื่อที่จะอยู่ต่อไป (เหมือนว่าจะติดยานะ)

และตามล่าสิ่งนั้นแม้มันจะเล็กน้อยแค่ไหน

และเธอไม่อยากจะออกไปข้างนอกในคืนนี้

และเธอจะไปในโลกที่เธอจะไม่ต้องโดดเดี่ยว

หรือก็แค่ขายความรักให้ผู้ชายคนอื่นๆ

มันหนาวเหลือเกินข้างนอกนั้น

หนาวเกินกว่านางฟ้าจะบินออกไปได้

เกินกว่าที่นางฟ้าจะบินไป

Ripped gloves, raincoat

Tried to swim and stay afloat

Dry house, wet clothes

Loose change, bank notes

Weary-eyed, dry throat

Call girl, no phone

ถุงมือที่ขาดวิ่นและเสื้อกันฝน

พยายามจะว่ายน้ำและลอยอยู่เหนือน้ำ

บ้านนั้นแห้งสนิท แต่เสื้อผ้าที่เปียก

เศษเงินและธนบัตร

ดวงตาที่วิตก ลำคอที่แห้งสนิท

สาวแก้เหงา โดยไม่ต้องโทรตาม

And they say

She's in the Class A Team

Stuck in her daydream

Been this way since 18

But lately, her face seems

Slowly sinking, wasting

Crumbling like pastries

And they scream

The worst things in life come free to us

และเขาก็บอกว่า

หล่อนอยู่ในทีมชั้น A

ติดอยู่ในความฝัน

เป็นแบบนี้ตั้งแต่อายุ 18

แต่สุด ใบหน้าของเธอดูเหมือนว่า

จะแย่ลงเรื่อยๆ เสียหาย

ผุกร่อน เหมือนกับขนมพาสทรี่

และพวกเขากรีดร้อง

สิ่งที่แย่ที่สุดในชีวิตมักจะมาแบบฟรีๆ

Cause she's just under the upper hand

And go mad for a couple of grams

And she don't want to go outside tonight

And in a pipe she flies to the Motherland

Or sells love to another man

It's too cold outside

For angels to fly

Angels to fly

เพราะเธอนั้นต้องถูกควบคุมเพื่อที่จะอยู่ต่อไป (เหมือนว่าจะติดยานะ)

และตามล่าสิ่งนั้นแม้มันจะเล็กน้อยแค่ไหน

และเธอไม่อยากจะออกไปข้างนอกในคืนนี้

และเธอจะไปในโลกที่เธอจะไม่ต้องโดดเดี่ยว

หรือก็แค่ขายความรักให้ผู้ชายคนอื่นๆ

มันหนาวเหลือเกินข้างนอกนั้น

หนาวเกินกว่านางฟ้าจะบินออกไปได้

เกินกว่าที่นางฟ้าจะบินไป

An angel will die

Covered in white

Closed eyes and hoping for a better life

This time, we'll fade out tonight

Straight down the line

นางฟ้าจะตาย

ถูกปกคลุมด้วยหิมะ

ปิดตาลง และหวังว่าจะได้มีชีวิตที่ดีกว่านี้

ณ ตอนนี้ เราจะค่อยๆ จากไปในคืนนี้

ลงไปตามทาง

And they say

She's in the Class A Team

Stuck in her daydream

Been this way since 18

But lately, her face seems

Slowly sinking, wasting

Crumbling like pastries

And they scream

The worst things in life come free to us

และเขาก็บอกว่า

หล่อนอยู่ในทีมชั้น A

ติดอยู่ในความฝัน

เป็นแบบนี้ตั้งแต่อายุ 18

แต่สุด ใบหน้าของเธอดูเหมือนว่า

จะแย่ลงเรื่อยๆ เสียหาย

ผุกร่อน เหมือนกับขนมพาสทรี่

และพวกเขากรีดร้อง

สิ่งที่แย่ที่สุดในชีวิตมักจะมาแบบฟรีๆ

And we're all under the upper hand

And go mad for a couple of grams

And we don't want to go outside tonight

And in a pipe she flies to the Motherland

Or sells love to another man

It's too cold outside

For angels to fly

Angels to fly

For angels to die

เพราะเธอนั้นต้องถูกควบคุมเพื่อที่จะอยู่ต่อไป

และตามล่าสิ่งนั้นแม้มันจะเล็กน้อยแค่ไหน

และเธอไม่อยากจะออกไปข้างนอกในคืนนี้

และเธอจะไปในโลกที่เธอจะไม่ต้องโดดเดี่ยว

หรือก็แค่ขายความรักให้ผู้ชายคนอื่นๆ

มันหนาวเหลือเกินข้างนอกนั้น

หนาวเกินกว่านางฟ้าจะบินออกไปได้

เกินกว่าที่นางฟ้าจะบินไป

สำหรับนางฟ้าที่จะตายไป

[Iggy]

IGGZ!

Look!

อิกกี้

อี้กซ์

ดูซิ

Turn me up, break the knob right

I get dressed like it's prom night

I feed them lemons, in the limelight

(They say I'm full, lost my appetite?)

(Hell nah!) Keep on pushing, like a dealer

(Hell nah!) Keep on shooting, Reggie Miller

(Hell nah!) Go and give 'em all the finger

You gotta set the score right, call it Hans Zimmer

My time wherever I gooo…

I took a chance like I'm from Chicagooo…

100 + in that Murcielagooo…

('Bout to go ape, hey! Turn it to the congooo…)

ทำให้ฉันมีอารมณ์สิ เร่งเพลงดังๆ

ฉันจะแต่งตัวเหมือนมันเป็นงานพรอมเลยแหละ

ฉันจะป้อนเรื่องแซ่บๆ ให้พวกเขาไปพูดกันให้แซ่ด

(พวกเขาบอกว่าพอเถอะ แหม ฉันทำเธอเสียอรรถรสเหรอ)

(โอ ไม่นะ) สู้ๆ หน่อยสิ เหมือนพวกขี้ขายน่ะ

(โอ ไม่นะ) ซัดมาเลยสิ เหมือน Reggie Miller

(โอ ไม่นะ) ไปจัดให้ซักชุดใหญ่เลย

คุณต้องนับคะแนนดีๆ นะ เหมือนกับ Hans Zimmer

นี้เป็นเวลาของฉัน

เมื่อฉันไปที่ไหน ฉันก็สร้างโอกาสขึ้นมาเหมือนกับว่าฉันมาจากชิคาโกเลยแหละ

มีเงินเป็นล้านๆ เติมเต็มรถ Murcielagooo เลย

(กำลังจะไปสนุกกันนะ จัดให้มันส์สุดๆ ไปเลย)

Baby I got me

Baby I got me

And that's all I need

Yeah that's all I need

Baby I got me

Only friend I see

Playing on my team

Is someone like….

Me, baby, no way

Watch me while I do my thing

Me, baby, no way

Are you rolling with the team?

ที่รัก ฉันมีตัวเองก็พอแล้ว

ที่รัก ฉันมีตัวเองก็พอแล้ว

และนั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

และนั้นก็คือสิ่งที่ฉันต้องการไงล่ะ

ที่รัก ก็ฉันมีตัวเอง

เพื่อนคนเดียวที่ฉันเห็น

เล่นข้างตัวเอง

มันก็มีแค่ตัวฉันเองนี้แหละ

ฉันเหรอ ที่รัก ไม่ละ

ดูฉันทำสิ่งที่ถนัดให้ดีๆ ล่ะ

ฉันเหรอ ที่รัก ไม่ละ

คุณคิดจะไปแหยมกับทีมฉันงั้นหรอ

Outchea, pronto

Hit 'em with the dose, that's a combo

Running through ya block, no fumble

Bout to kill 'em all, where the shovel?

See I gotta go for mine

Benja-jammin' – that money on my mind

Jamaican club, I'm stayin' on the grind

Dutty wine, don't step on this land mine!

Ven aqui, andele

You tryna take flight? Do what I say

100+ vogues on the highway

Watch a new car dash, call me Kylie

เอาเลย พร้อมไหม

จัดให้เป็นพิเศษเลย รัวเป็นชุดเลย

ทะลุการป้องกันของคุณ แบบไม่ต้องมองด้วยซ้ำ

เจ๊จะฆ่าให้เรียบ ขอพลั่วหน่อยสิ (เหมือนจะเอามาขุดหลุมฝังศพประมาณนั้นค่ะ)

ดูสิ ฉันจะทำเพื่อตัวฉันเอง

เบนจามิน แฟร้งคินส์ (หน้าคนที่อยู่บนแบ๊งดอลล่าห์ค่ะ) คือเงินในดวงใจฉันเลยแหละ

คลับแบบจาไมคัน ที่ที่ฉันจะทำงานอย่างหนัก

เต้นท่า Dutty Wine และได้โปรดอย่ามาแย่งที่ฉันเลย

มาเลย เร็วเข้า

ถ้าอยากจะเหนือกว่าคนอื่นละก็ ฟังฉันดีๆ ละ

แค่ขยี้ล้อรถขึ้นไปบนทางด่วน

ดูรถฉันพุ่งไปก็พอ แล้วอย่าลืมเรียกฉันว่า Kylie ด้วยนะ

Baby I got me

Baby I got me

And that's all I need

Yeah that's all I need

Baby I got me

Only friend I see

Playing on my team

Is someone like….

Me, baby, no way

Watch me while I do my thing

Me, baby, no way

Are you rolling with the team?

ที่รัก ฉันมีตัวเองก็พอแล้ว

ที่รัก ฉันมีตัวเองก็พอแล้ว

และนั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

และนั้นก็คือสิ่งที่ฉันต้องการไงล่ะ

ที่รัก ก็ฉันมีตัวเอง

เพื่อนคนเดียวที่ฉันเห็น

เล่นข้างตัวเอง

มันก็มีแค่ตัวฉันเองนี้แหละ

ฉันเหรอ ที่รัก ไม่ละ

ดูฉันทำสิ่งที่ถนัดให้ดีๆ ล่ะ

ฉันเหรอ ที่รัก ไม่ละ

คุณคิดจะไปแหยมกับทีมฉันงั้นหรอ

Hey who workin' with some cash here (cash here)

100,000 on the dash yeah, dash yeah!

All my ladies shake it fast yeah, fast yeah!

Now vogue on that ass, yup! Yeah we in here!

Hey who workin' with some cash here (cash here)

100,000 on the dash yeah, dash yeah!

All my ladies shake it fast yeah, fast yeah!

Now vogue on that ass, yup! Yeah we in here!

เห้ ใครจะมาใช้เงินตรงนี้บ้าง (เงินตรงนี้)

ร้อนๆ เลย เป็นแสนดอลล์เลยนะ ร้อนๆ เลยตรงนี้

สาวๆ ของฉันเขย่ามัดให้ราบคาบเลย จัดมาเร็วๆ เลย

ก้นของฉันอยู่บน vogue เลยนะ ใช่เลย เราอยู่ในนี้

เห้ ใครจะมาใช้เงินตรงนี้บ้าง (เงินตรงนี้)

ร้อนๆ เลย เป็นแสนดอลล์เลยนะ ร้อนๆ เลยตรงนี้

สาวๆ ของฉันเขย่ามัดให้ราบคาบเลย จัดมาเร็วๆ เลย

ก้นของฉันอยู่บน vogue เลยนะ ใช่เลย เราอยู่ในนี้

Baby I got me

Baby I got me

And that's all I need

Yeah that's all I need

Baby I got me

Only friend I see

Playing on my team

Is someone like….

Me, baby, no way

Watch me while I do my thing

Me, baby, no way

Are you rolling with the team?

ที่รัก ฉันมีตัวเองก็พอแล้ว

ที่รัก ฉันมีตัวเองก็พอแล้ว

และนั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

และนั้นก็คือสิ่งที่ฉันต้องการไงล่ะ

ที่รัก ก็ฉันมีตัวเอง

เพื่อนคนเดียวที่ฉันเห็น

เล่นข้างตัวเอง

มันก็มีแค่ตัวฉันเองนี้แหละ

ฉันเหรอ ที่รัก ไม่ละ

ดูฉันทำสิ่งที่ถนัดให้ดีๆ ล่ะ

ฉันเหรอ ที่รัก ไม่ละ

คุณคิดจะไปแหยมกับทีมฉันงั้นหรอ

TEAM, TEAM

TEAM, TEAM

Are you rollin' with the team…?

ทีม ทีม

ทีมของฉัน

คุณคิดจะแหยมกับทีมฉันงั้นเหรอ