You took my heart, and you held it in your mouth

And with a word all my love came rushing out

And every whisper, it's the worst

Emptied out by a single word

There is a hollow in me now

คุณเอาหัวใจของฉันไป และคุณเก็บมันไว้ที่ปากของคุณ

และด้วยคำพูดนั้น ความรักของฉันก็แทบจะล้นปรี่

และทุกๆ คำกระซิบ มันแย่ที่สุด

ถูกเติมเต็มในทุกคำพูด

แต่ฉันกลับรู้สึกว่างเปล่าตอนนี้

So I put my faith in something unknown

I'm living on such sweet nothing

But I'm trying to hope with nothing to hold

I'm living on such sweet nothing

And it's hard to learn, and it's hard to love

When you're giving me such sweet nothing

Sweet nothing, sweet nothing

You're giving me such sweet nothing

เพราะฉะนั้นตอนนี้ฉันเอาโชคชะตาจองฉันในสิ่งที่ฉันไม่รู้

ตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่ในความหวานที่ไม่มีอะไรเลย

แต่ฉันพยายามจะหวังกับอะไรที่มันเชื่อถือไม่ได้

ตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่ในความหวานที่ไม่มีอะไรเลย

และมันยากที่จะเรียนรู้ ยากที่จะรัก

เมื่อคุณมอบความหวานที่ไม่มีอะไรเลยให้กับฉัน

ความหวานที่ไม่มีอะไรเลย ความหวานที่ไม่มีอะไรเลย

คุณมอบความหวานที่ไม่มีอะไรเลยให้กับฉัน

It isn't easy for me to let it go

Cause I've swallowed every single word

And every whisper, every sigh

Eats away at this heart of mine

And there is a hollow in me now

มันไม่ยากเลยสำหรับฉันที่จะปล่อยมันไป

เพราะฉันกลืนกินทุกคำพูดที่คุณมอบให้

และทุกๆ เสียงกระซิบ ทุกๆ การถอนหายใจ

ค่อยๆ ครอบครองหัวใจของฉัน

แต่ฉันกลับรู้สึกว่างเปล่าตอนนี้

So I put my faith in something unknown

I'm living on such sweet nothing

But I'm trying to hope with nothing to hold

I'm living on such sweet nothing

And it's hard to learn, and it's hard to love

When you're giving me such sweet nothing

Sweet nothing, sweet nothing

You're giving me such sweet nothing

เพราะฉะนั้นตอนนี้ฉันเอาโชคชะตาจองฉันในสิ่งที่ฉันไม่รู้

ตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่ในความหวานที่ไม่มีอะไรเลย

แต่ฉันพยายามจะหวังกับอะไรที่มันเชื่อถือไม่ได้

ตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่ในความหวานที่ไม่มีอะไรเลย

และมันยากที่จะเรียนรู้ ยากที่จะรัก

เมื่อคุณมอบความหวานที่ไม่มีอะไรเลยให้กับฉัน

ความหวานที่ไม่มีอะไรเลย ความหวานที่ไม่มีอะไรเลย

คุณมอบความหวานที่ไม่มีอะไรเลยให้กับฉัน

And it's not enough to tell me that you care

When we both know the words are empty air

You give me nothing, nothing

แต่มันไม่พอหรอกที่จะบอกฉันว่าคุณแคร์

เมื่อเราทั้งคู่รู้ดีว่าคำพูดมันก็แค่อากาศที่ว่างเปล่า

คุณไม่ได้ให้อะไรฉันเลย ไม่มีอะไรเลย

Sweet nothing

Sweet nothing

ความหวานที่ช่างว่างเปล่า

ความหวานที่ช่างว่างเปล่า

She’s got a smile that it seems to me

Reminds me of childhood memories

Where everything was as fresh as the bright blue sky

เธอมีรอยยิ้มที่ดูราวกับจะส่งมาให้ฉัน

ทำให้ฉันหวนคิดถึง ความทรงจำในวัยเด็ก

ที่ที่ทุกอย่าง ดูสดใสราวกับท้องฟ้าที่ส่องประกาย

Now and then when I see her face

She takes me away to that special place

And if I stare too long, I’d probably break down and cry

และในตอนนี้ เมื่อฉันได้เห็นหน้าเธอ

เธอได้พาฉันไป ในยังที่ที่แสนวิเศษ

และถ้าหากฉันจ้องมองเธอนานๆไปกว่านี้ ฉันคงแพ้ให้กับเธอและร้องไห้ออกมา

Whoa, oh, oh, sweet child o’ mine

Whoa, oh, oh, oh, sweet love of mine

โอ้..เจ้าเด็กน้อยของฉัน

โอ้..หวานใจของฉัน

She’s got eyes of the bluest skies

As if they thought of rain

I’d hate to look into those eyes and see an ounce of pain

เธอมีดวงตาสีฟ้าเข้ม

ราวกับว่าดวงตาเหล่านั้นคือสายฝนยังไงยังงั้น

ฉันไม่อยากที่จะมองไปที่ดวงตาคู่นั้น และมองเห็นความเจ็บปวดอยู่ภายใน ถึงแม้จะเล็กน้อยก็ตาม

Her hair reminds me of a warm, safe place

Where as a child I’d hide

And pray for the thunder and the rain to quietly pass me by

ผมของเธอ ทำให้ฉันหวนนึกที่ที่แสนอบอุ่น ดูปลอดภัย

ซึ่งเมื่อตอนที่ฉันเป็นเด็ก เคยใช้ซ่อนตัว

และภาวนาขอให้สายฟ้าและสายฝนรีบผ่านไปเร็วๆ

Whoa, oh, oh, sweet child o’ mine

Whoa, oh, oh, oh, sweet love of mine

โอ้..เจ้าเด็กน้อยของฉัน

โอ้..หวานใจของฉัน

Whoa, oh, oh, sweet child o’ mine

Whoa, oh, oh, oh, sweet love of mine

โอ้..เจ้าเด็กน้อยของฉัน

โอ้..หวานใจของฉัน

Whoa, oh, oh, sweet child o’ mine

Ooh, sweet love of mine

โอ้..เจ้าเด็กน้อยของฉัน

โอ้..หวานใจของฉัน

Where do we go?

Where do we go now?

Where do we go?

เราจะไปใหนกันดี ?

ตอนนี้เราจะไปใหนกันดี ?

เราจะไปใหนกันดี ?

Where do we go?

Where do we go now?

Oh, where do we go now?

เราจะไปใหนกันดี ?

ตอนนี้เราจะไปใหนกันดี ?

โอ้ เราจะไปใหนกันดี ?

Where do we go?

(Sweet child)

Where do we go now?

เราจะไปใหนกัน ?

(เจ้าเด็กน้อย)

เวลานี้ เราจะไปใหนกันดี ?

Ooh, where do we go now?

Where do we go?

Oh, where do we go now?

Oh, where do we go ?

โอ้ เราจะไปใหนกันดี ?

เราจะไปใหนกันดี ?

โอ้ เราจะไปใหนกันดี ?

โอ้ เราจะไปใหนกันดี ?

Where do we go now?

Where do we go?

Oh, where do we now?

ตอนนี้ เราจะไปใหนกันดี ?

เราจะไปใหนกันดี ?

โอ้ เราจะไปใหนกันดี ?

Now now now now now now now

Sweet child, sweet child o’ mine

ตอนนี้ เดี๋ยวนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้

เด็กน้อยน่ารักของฉัน หวานใจของฉัน