พอเพลงนี้ออกมาก็แน่นอนว่าดังเป็นพลุแตก นอกจากเนื้อเพลงจะมีความหมายแฝงถึงความรู้สึก Anastasia นางเอกของเรื่องไว้ให้ผู้ฟังอินแล้ว ทำนองยังติดหูอีกแหน่ะ แล้วก็ดั้นนน มีคนเอามาตัดเพลงเป็นวน 1 ชั่วโมงใน Youtube แล้วมันก็มาบ่อยมากจนเดี๊ยนเอียนไปช่วงหนึ่งหลังจากที่บ้าเปิดเพลงนี้ไปอ่าน Fifty Shades of Grey ไป จะว่าไปแต่พระเอกในหนังสือนี้ทำเดี๊ยนมโนตามนิยายจนจะกลายเป็นบ้าอยู่คนเดียวเลยแหละช่วงนั้น แล้วเพลงนี้มันก็แบบ ฟินเว่อร์ โอ้ย เดี๊ยนไม่พูดละ แปลเลยดีกว่าค่ะ >///<

You're the light, you're the night

You're the color of my blood

You're the cure, you're the pain

You're the only thing I wanna touch

Never knew that it could mean so much, so much

คุณเป็นทั้งแสงสว่าง และค่ำคืนมืดมิด

คุณช่างงดงามเหมือนกับสีเลือดของฉัน

คุณทั้งเยียวยา และสร้างความเจ็บปวด

คุณคือสิ่งเดียวที่ฉันปรารถนาเหลือเกิน

ฉันไม่รู้เลย ว่ามันจะมีความหมายได้มากมายขนาดนี้

You're the fear, I don't care

'Cause I've never been so high

Follow me through the dark

Let me take you past our satellites

You can see the world you brought to life, to life

คุณเต็มไปด้วยความน่ากลัว แต่ฉันไม่สนใจหรอก

เพราะฉันไม่เคยมีความสุขได้ขนาดนี้

ตามฉันมา ผ่านความมืดนี้ไป

ให้ฉันพาคุณลอยข้ามผ่านดาวเทียมของเราเถอะนะ

คุณจะได้เห็นโลกที่คุณมีไงล่ะ โลกที่คุณสร้างขึ้นมา

So love me like you do, lo-lo-love me like you do

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

เพราะฉะนั้น รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

สัมผัสฉันดั่งที่คุณอยากสัมผัสเถอะนะ มาเลย

คุณจะรออะไรอยู่ล่ะ

Fading in, fading out

On the edge of paradise

Every inch of your skin is a holy grail I've got to find

Only you can set my heart on fire, on fire

Yeah, I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinking straight

My head's spinning around I can't see clear no more

What are you waiting for?

สติของฉันเลือนไปมา

ข้ามผ่านสวรรค์ครั้งแล้วครั้งเล่า (ตอนที่ Ana นางเอกของเรื่องนั้นสุขสมอารมณ์หมาย สตินางจะขาดไปเป็นช่วงๆ ค่ะ อิอิ)

ทุกๆ ส่วนในร่างกายของคุณเป็นเหมือนกับจอกศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันจะต้องหาให้พบจนได้ (จอกศักดิ์สิทธิ์ มีอำนาจในการทำให้ผู้ใดก็ตามที่ดื่มน้ำจากจอกนี้เป็นอมตะค่ะ โอ้ย มโนตาม)

มีเพียงแต่คุณเท่านั้น ที่ทำให้หัวใจของฉันเร่าร้อนได้ถึงเพียงนี้

โอ้ ฉันจะให้คุณนำทางฉันไปนะ

เพราะตอนนี้สติฉันไปหมดแล้ว

หัวฉันหมุนจนทุกอย่างเบลอไปหมด

คุณจะรออะไรอยู่ล่ะ

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

เพราะฉะนั้น รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

สัมผัสฉันดั่งที่คุณอยากสัมผัสเถอะนะ มาเลย

คุณจะรออะไรอยู่ล่ะ

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

เพราะฉะนั้น รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

สัมผัสฉันดั่งที่คุณอยากสัมผัสเถอะนะ มาเลย

คุณจะรออะไรอยู่ล่ะ

I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinking straight

My head's spinning around I can't see clear no more

What are you waiting for?

ฉันจะให้คุณนำทางฉันไปนะ

เพราะตอนนี้สติฉันไปหมดแล้ว

หัวฉันหมุนจนทุกอย่างเบลอไปหมด

คุณจะรออะไรอยู่ล่ะ

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

เพราะฉะนั้น รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

สัมผัสฉันดั่งที่คุณอยากสัมผัสเถอะนะ มาเลย

คุณจะรออะไรอยู่ล่ะ

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (oh)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

เพราะฉะนั้น รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

สัมผัสฉันดั่งที่คุณอยากสัมผัสเถอะนะ มาเลย

คุณจะรออะไรอยู่ล่ะ

แต่เพลงนี้ทำออกมาได้ดีเลยทีเดียว กลับมาเป็นพังค์แบบเดิมบ้างแล้ว อาจจะเป็นเพราะโดนว่าจนเงิบ ฮ่าๆ ซึ่งถ้าพูดถึงทำลองและเนื้อหาแล้วก็ละเข้ากันดีกับธีมหนังเลยล่ะค่ะ

Please wrap your drunken arms around me

And I'll let you call me yours tonight

'Cause slightly broken's just what I need

And if you give me what I want

Then I'll give you what you like

เอาแขนที่สะเปะสะปะของคุณโอบรอบฉันเถอะ

และฉันจะยอมเป็นของคุณในคืนนี้

เพราะตอนนี้ฉันรู้สึกอยากจะออกนอกลู่นอกทางซักหน่อย

และถ้าคุณให้ได้ในสิ่งที่ฉันต้องการ

แล้วฉันจะตอบแทนให้คุณอย่างดี

Please tell me I'm your one and only

Or lie, and say at least tonight

I've got a brand new cure for lonely

And if you give me what I want

Then I'll give you what you like

ได้โปรดบอกว่าฉันเป็นตัวจริงของคุณ

หรือจะโกหกก็ได้ อย่างน้อยก็แค่ในคืนนี้

นี้คือวิธีเยียวยาจิตใจแบบใหม่ที่ฉันมี

และถ้าคุณให้ได้ในสิ่งที่ฉันต้องการ

แล้วฉันจะตอบแทนให้คุณอย่างดี

When you turn off the lights

I get stars in my eyes

Is this love?

Maybe someday

So don'’t turn on the lights

I'll give you what you like

เมื่อคุณปิดไฟลง

ฉันก็เห็นดวงดาวเต็มไปหมด

นี้เรียกว่าความรักใช่มั้ยนะ

บางทีซักวันหนึ่งอาจจะใช่นะ

เพราะฉะนั้นอย่าเปิดไฟเลย

แล้วฉันจะให้ในสิ่งที่คุณชอบเป็นการตอบแทน

Emotions aren't that hard to borrow

When love's the word you never learned

And in a room of empty bottles

If you don't give me what I want

Then you'll get what you deserve

ไม่ใช่เรื่องยากหากฉันจะขอยืมความรู้สึกของเธอสักหน่อย

เมื่อคำว่ารักเป็นคำที่คุณไม่เคยได้เรียนรู้

ในห้องที่เต็มไปด้วยขวดเหล้าที่ว่างเปล่า

หากเธอไม่ให้สิ่งที่ฉันต้องการล่ะก็

เธอจะต้องได้รับในสิ่งที่เธอจะต้องเสียใจแน่ๆ

When you turn off the lights

I get stars in my eyes

Is this love?

Maybe someday

I've got the scene in my head

I'm not sure how it ends

Is it love?

Maybe one day

So don'’t turn on the lights

I'll give you what you like

Give you what you like

เมื่อคุณปิดไฟลง

ฉันก็เห็นดวงดาวเต็มไปหมด

นี้เรียกว่าความรักใช่มั้ยนะ

สักวันหนึ่งมันอาจจะใช่ก็ได้

ฉันคิดเรื่องของเราไว้ในหัวแล้ว

แต่ไม่รู้ว่ามันจะจบลงแบบไหน

เพราะฉะนั้นอย่าเปิดไฟเลยนะ

ฉันจะให้ในสิ่งที่คุณต้องการ

ให้ในสิ่งที่คุณต้องการ

I'll give you one last chance to hold me

If you give me one last cigarette

By now it's early in the morning

Now that I gave you what you want

All I want is to forget

ฉันจะให้คุณกอดฉันครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย

และจะมอบบุหรี่ให้คุณเป็นม้วนสุดท้ายด้วยเช่นกัน

แค่ว่าตอนนี้มันเพิ่งจะเช้าตรู่เองนะที่รัก

แล้วฉันก็ให้ในสิ่งที่คุณต้องการไปแล้วด้วย

ตอนนี้ฉันก็แค่อยากจะลืมทุกอย่าง

When you turn off the lights

I get stars in my eyes

Is this love?

Maybe someday

I've got the scene in my head

I'm not sure how it ends

Is it love?

Maybe one day

So don't turn on the lights

I'll give you what you like

Give you what you like

เมื่อคุณปิดไฟลง

ฉันก็เห็นดวงดาวเต็มไปหมด

นี้เรียกว่าความรักใช่มั้ยนะ

สักวันหนึ่งมันอาจจะใช่ก็ได้

ฉันคิดเรื่องของเราไว้ในหัวแล้ว

แต่ไม่รู้ว่ามันจะจบลงแบบไหน

เพราะฉะนั้นอย่าเปิดไฟเลยนะ

ฉันจะให้ในสิ่งที่คุณต้องการ

ให้ในสิ่งที่คุณต้องการ

What you like

สิ่งที่คุณต้องการ