แปลเพลง Warm – SG Lewis

Azpairin — Tue, 31 May 2016 13:18:30 +0000

งานเพราะ งานฟุ้ง งาน #เพลงดีต้องช่วยดัน ซึ่งเป็นช่วงแปลเพลงสนองตัณหาของเดี๊ยนล้วนๆ เดี๊ยนเริ่มจะมาติดตามเพลงของวงนี้ไม่นาน แต่บอกเลยค่ะว่าคุณค่าที่คุณควรติดตามจริงๆ ถ้าชอบฟังเพลงแนวฟุ้งๆ ลอยๆ หน่อยนะ ใช่เลย เรามาแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ

I'm a little shy, but I know you know

I've done this too much cause I did not know

I'm feeling this devotion, touching your emotion

I can see the love run right out of you

ฉันขี้อายนิดหน่อยนะ ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจ

ฉันทำเรื่องแบบนี้มามากเกินไปแล้วเพราะฉันไม่รู้เลย

ฉันรู้สึกถึงความอุทิศตัวนี้ดี สัมผัสถึงอารมณ์ของคุณ

ฉันเห็นรักนี้วิ่งออกมาจากตัวคุณได้เลย

Moments like these are golden

Never felt so open

Even if I'm dreaming, I'm dreaming with you

So breathe my air, and kiss me there

Cause I'm a little cold but I'll warm up with you

Out of my chest when you put it there

Yeah I’m a little cold but I've warmed up with you

ช่วงเวลานี้ช่างมีค่า

ไม่เคยรู้สึกเปิดกว้างเท่านี้

แม้ว่าฉันกำลังฝัน ฉันกำลังฝันอยู่กับคุณ

เพราะฉะนั้นสูดดมฉันเข้าไป และจูบฉันตรงนั้น

เพราะฉันหนาวเล็กน้อย แต่ฉันก็อบอุ่นกับคุณ

ออกมาจากหน้าอกของฉันเมื่อคุณวางมันไว้ตรงนั้น

ใช่เลย ฉันหนาวเล็กน้อย แต่ฉันก็อบอุ่นกับคุณ

I don't care too much for valentines

I just need your skin next to mine