When I was on, when I was on stage and I was thinking of…

I felt like I know, I know him though

And I know that, and I know his heart

And I know what he wouldn't do to hurt me

But I didn't realize that I-I-I feeling so confident

Feeling so great about myself

And then it just be completely shattered

By one thing, by something so stupid

But then you make me feel crazy

You make me feel like it's my fault

I was in pain

เมื่อฉันอยู่บน เมื่อฉันอยู่บนเวทีและฉันคิดถึง

ฉันคิดว่าฉันรู้จักเขานะ ฉันรู้จักเขาพอ

และฉันรู้ ฉันรู้ใจของเขา

และฉันรู้ว่าสิ่งที่เขาทำไม่ทำให้ฉันเจ็บปวดหรอก

แต่ฉันไม่ตระหนักเลย ว่าฉันรู้สึกมั่นใจเหลือเกิน

รู้สึกดีมากๆ กับตัวเอง

และหลังจากนั้นมันก็แตกเป็นเสี่ยงๆ

สิ่งหนึ่งนั้น มันช่างโง่เง่าเหลือเกิน

และหลังจากนั้นคุณทำให้ฉันรู้สึกบ้ามากๆ

คุณทำให้ฉันรู้สึกว่ามันเป็นความผิดของฉัน

ฉันอยู่ในความเจ็บปวดสาหัส

What the heart wants

What the heart wants

What the heart wants

สิ่งที่หัวใจต้องการ

สิ่งที่หัวใจต้องการ

สิ่งที่หัวใจต้องการ

You got me sipping on something

I can't compare to nothing I've ever known

I'm hoping that after this fever I'll survive

I know I'm acting a bit crazy

Strung out, a little bit hazy

Hand over heart, I'm praying

That I'm gonna make it out alive

คุณทำให้ฉันจิบบางอย่าง

ที่ฉันไม่สามารถเปรียบเทียบกับอะไรที่ฉันเคยรู้จักได้

ฉันได้แต่หวังว่าหลังจากอาการป่วยแบบนี้ฉันจะรอดไปได้

ฉันรู้ว่าฉันทำตัวบ้าบอนิดหน่อย

หลุดโลก อึมครึมเล็กน้อย

วางมือไว้บนหัวใจ ฉันกำลังสวดภาวนา

เพื่อที่จะได้ออกไปอย่างปลอดภัย

The bed's getting cold and you're not here

The future that we hold is so unclear

But I'm not alive until you call

And I'll bet the odds against it all

Save your advice, cause I won't hear

You might be right, but I don't care

There's a million reasons

Why I should give you up

เตียงค่อยๆ เย็นชื้นและคุณไม่ได้อยู่ที่นี้

อนาคตที่เรามีอยู่นั้นมันไม่แจ่มชัดเอาเสียเลย

แต่ฉันรู้สึกซังกะตายจนกระทั่งคุณโทรมา

และฉันก็เอาแต่คาดเดาและคิดไปต่างๆ นา

เก็บคำแนะนำของคุณไว้ เพราะฉันไม่ได้ยินหรอก

คุณอาจจะพูดถูกก็ได้ แต่ฉันไม่สนใจหรอก

มีเป็นล้านๆ เหตุผล

ว่าทำไมฉันควรจะพอกับคุณซะ

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

แต่หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

You got me scattered in pieces

Shining like stars and screaming

Lighting me up like Venus

But then you disappear and make me wait

And every second's like torture

Heroin drip, no more so

Finding a way to let go

Baby, baby, no I can't escape

คุณทำให้ฉันแตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ

ส่องแสงราวกับดวงดาวและกรีดร้อง

จุดแสงสว่างให้ฉันราวกับฉันเป็นเทพีวีนัส

แต่หลังจากนั้นคุณก็หายไปแล้วทำให้ฉันรอ

และแต่ละนาทีนั้นช่างทรมานเหลือเกิน

พอกันที กับการเสพติดความรักนี้

มองหาทางที่จะปล่อยมันไป

ที่รัก ที่รัก ไม่หรอก ฉันไม่มีทางหนีได้เลย

The bed's getting cold and you're not here

The future that we hold is so unclear

But I'm not alive until you call

And I'll bet the odds against it all

Save your advice, cause I won't hear

You might be right, but I don't care

There's a million reasons

Why I should give you up

เตียงค่อยๆ เย็นชื้นและคุณไม่ได้อยู่ที่นี้

อนาคตที่เรามีอยู่นั้นมันไม่แจ่มชัดเอาเสียเลย

แต่ฉันรู้สึกซังกะตายจนกระทั่งคุณโทรมา

และฉันก็เอาแต่คาดเดาและคิดไปต่างๆ นา

เก็บคำแนะนำของคุณไว้ เพราะฉันไม่ได้ยินหรอก

คุณอาจจะพูดถูกก็ได้ แต่ฉันไม่สนใจหรอก

มีเป็นล้านๆ เหตุผล

ว่าทำไมฉันควรจะพอกับคุณซะ

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

แต่หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

แต่หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

This is a modern fairytale

No happy endings, no wind in our sails

But I can't imagine a life without

Breathless moments, breaking me down

Down, down, down

นี้เป็นเหมือนเทพนิยายสมัยใหม่

ไม่มีตอนจบที่มีความสุข ไม่มีโชคช่วย

แต่ฉันไม่สามารถจินตนาการชีวิตที่ขาด

ช่วงเวลาที่แสนอึดอัด ทำลายฉันไป

ไปเรื่อยๆ ไปเรื่อยๆ

The bed's getting cold and you're not here

The future that we hold is so unclear

But I'm not alive until you call

And I'll bet the odds against it all

Save your advice, cause I won't hear

You might be right, but I don't care

There's a million reasons

Why I should give you up

เตียงค่อยๆ เย็นชื้นและคุณไม่ได้อยู่ที่นี้

อนาคตที่เรามีอยู่นั้นมันไม่แจ่มชัดเอาเสียเลย

แต่ฉันรู้สึกซังกะตายจนกระทั่งคุณโทรมา

และฉันก็เอาแต่คาดเดาและคิดไปต่างๆ นา

เก็บคำแนะนำของคุณไว้ เพราะฉันไม่ได้ยินหรอก

คุณอาจจะพูดถูกก็ได้ แต่ฉันไม่สนใจหรอก

มีเป็นล้านๆ เหตุผล

ว่าทำไมฉันควรจะพอกับคุณซะ

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

แต่หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

แต่หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

The heart wants what it wants, baby

The heart wants what it wants, baby

It wants what it wants

It wants what it wants

หัวใจมันร่ำร้องหาสิ่งที่มันต้องการน่ะ ที่รัก

หัวใจมันร่ำร้องหาสิ่งที่มันต้องการน่ะ ที่รัก

มันร่ำร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

มันร่ำร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

We don't talk anymore

We don't talk anymore

We don't talk anymore

Like we used to do

We don't laugh anymore

What was all of it for

Ohh, we don't talk anymore, like we used to do…

เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคยทำ

เราไม่หัวเราะกันอีกแล้ว

เรื่องนี้มันคืออะไรกัน

เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว เหมือนที่เราเคยทำ

I just heard you found the one, you been looking

You been looking for

I wish I would have known that wasn't me

Cause even after all this time

I still wonder

Why I can't move on

Just the way you did so easily

ฉันเพิ่งได้ยินว่าคุยกับคนคนหนึ่ง ที่คุณกำลังชอบพออยู่

ที่คุณกำลังชอบพออยู่

ฉันว่าฉันรู้นะ ว่ามันไม่ใช่ฉันน่ะ

เพราะแม้ว่าตลอดเวลาที่ผ่านมานี้

ฉันยังคงสงสัย

ว่าทำไมฉันถึงไม่เดินหน้าต่อไป

ในแบบที่คุณทำแบบง่ายๆ นั้น

Don't wanna know

Kinda dress you're wearing tonight

If he's holdin onto you so tight

The way I did before

I overdosed

Shoulda known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Ohh, it's such a shame

ไม่อยากจะรู้เลย

ชุดแบบไหนที่คุณจะใส่ในคืนนี้

ถ้าเขากอดคุณแน่นๆ

แบบที่ฉันได้เคยทำมาก่อน

ฉันมัวเมาจนเกินไป

ควรจะรู้ว่ารักของคุณมันคือเกมส์

ตอนนี้ฉันเลิกคิดถึงคุณไม่ได้เลย

โอ้ มันช่างหน้าอายเหลือเกิน

That we don't talk anymore

We don't talk anymore

We don't talk anymore

Like we used to do

We don't laugh anymore

What was all of it for?

Oh, we don't talk anymore

Like we used to do

นั้นคือเราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคยทำ

เราไม่หัวเราะกันอีกแล้ว

เรื่องนี้มันคืออะไรกัน

เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคยทำ

I just hope you're lying next to somebody

Who knows how to love you like me

There must be a good reason that you're gone

Every now and then I think you might want me to

Come show up at your door

But I'm just too afraid that I'll be wrong

ฉันหวังว่าคุณจะนอนข้างๆ ใครสักคนหนึ่ง

จะรู้ได้ยังไงว่าเขาจะรักคุณเหมือนกับที่ฉันรัก

มันจะต้องมีเหตุผลที่แน่ชัดว่าคุณจากไปแล้ว

จากนี้ไปฉันคิดว่าคุณอาจจะต้องการให้ฉัน

ไปหาคุณที่หน้าประตูบ้าน

แต่ฉันกลัวเหลือเกินว่าฉันจะคิดผิดไป

Don't wanna know

If you're looking into her eyes

If she's holdin onto you so tight the way I did before

I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Oh, it's such a shame

ไม่อยากจะรู้

ถ้าคุณจ้องมองไปในดวงตาของหล่อน

เธอกอดคุณแน่นๆ เหมือนที่ฉันได้เคยทำหรือเปล่า

ฉันมัวเมาเกินไป

ควรจะรู้ว่ารักของคุณมันคือเกมส์

ตอนนี้ฉันลบเธออกไปจากหัวไม่ได้เลย

โอ้ มันช่างน่าอายเหลือเกิน

That we don't talk anymore

(We don't we don't)

We don't talk anymore

(We don't we don't)

We don't talk anymore

Like we used to do

We don't laugh anymore

(We don't we don't)

What was all of it for?

(We don't we don't)

Oh, we don't talk anymore

Like we used to do

Like we used to do

นั้นคือเราไม่คุยกันอีกแล้ว

(เราไม่ เราไม่)

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

(เราไม่ เราไม่)

เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคยทำ

เราไม่หัวเราะกันอีกแล้ว

(เราไม่ เราไม่)

เรื่องนี้มันคืออะไรกัน

(เราไม่ เราไม่)

เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคยทำ

เหมือนที่เราเคยทำ

Don't wanna know

Kinda dress you're wearing tonight

If he's giving it to you just right

The way I did before

I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Oh, it's such a shame

ฉันไม่อยากรู้

ว่าคุณจะใส่ชุดแบบไหนในคืนนี้

ถ้าเขามอบสิ่งที่คุณต้องการ

แบบที่ฉันเคยทำมาก่อน

ฉันหลงมัวเมา

ควรจะรู้ว่าความรักสำหรับคุณมันคือเกมส์

ตอนนี้ฉันหยุดคิดเรื่องเธอไม่ได้เลย

โอ้ มันช่างหน้าอายจริงๆ

That we don't talk anymore

(We don't we don't)

We don't talk anymore

(We don't we don't)

We don't talk anymore

Like we used to do

We don't laugh anymore

(We don't we don't)

What was all of it for?

(We don't we don't)

Oh, we don't talk anymore

Like we used to do

นั้นคือเราไม่คุยกันอีกแล้ว

(เราไม่ เราไม่)

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

(เราไม่ เราไม่)

เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคยทำ

เราไม่หัวเราะกันอีกแล้ว

(เราไม่ เราไม่)

เรื่องนี้มันคืออะไรกัน

(เราไม่ เราไม่)

เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคยทำ

(We don't talk anymore)

Don't wanna know

Kinda dress you're wearing tonight (Oh)

If he's holding onto you so tight (Oh)

The way I did before

(We don't talk anymore)

I overdosed

Should've known your love was a game (Oh)

Now I can't get you out of my brain (Woah)

Oh, it's such a shame

(เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว)

ฉันไม่อยากจะรู้

ว่าคืนนี้คุณจะใส่ชุดแบบไหน

ถ้าเขาเอาเธอเข้ามากอดแน่นๆ

เหมือนที๋ฉันเคยทำมาก่อน

(เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว)

ฉันหลงมัวเมาเกินไป

ควรจะรู้ว่าความรักสำหรับคุณมันคือเกมส์

ตอนนี้ฉันหยุดคิดเรื่องเธอไม่ได้เลย

โอ้ มันช่างหน้าอายจริงๆ

That we don't talk anymore

เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว

Crying up above, I'm just here to take you away

Don't worry 'bout a thing, I'm just focused on you today

คุณร้องไห้อยู่บนนั้น ฉันมาที่นี้ก็เพื่อพาคุณออกไป

ไม่ต้องไปกังวลกับอะไรหรอก ฉันจะสนใจแค่คุณนะวันนี้

You're laid out

You were raised up in a poor town

Roll up, baby roll up

So hard to leave, but I know I gotta go now

Paris and London (on top of the world)

Baby we're so down (will you be my girl?)

Something I wanna say

Yeah, you know I'll be there

คุณลองคิดดูนะ

คุณถูกเลี้ยงมาในเมืองที่เงียบเหงา

ลืมมันไปเถอะ ที่รัก ลืมมันไป

มันยากที่จะจากมา แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องไปแล้วตอนนี้

ปารีสและลอนดอน (อยู่บนจุดสูงสุดของพื้นโลก)

ที่รัก เราลำบากเหมือนกันนะ (คุณจะเป็นผู้หญิงของฉันได้ไหม)

มีบางสิ่งที่ฉันอยากจะพูด

ใช่เลย คุณรู้ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้น

I'll be there for you, even though I'm gone

Holding you close babe, close to my heart

I'll be there for you, even though I'm gone

Holding you close babe, close to my heart

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ ถึงแม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว

กอดเธอแน่นๆ ที่รัก ใกล้กับหัวใจของฉัน

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ ถึงแม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว

กอดเธอแน่นๆ ที่รัก ใกล้กับหัวใจของฉัน

I see my phone ring, hope it's you babe

You sent me a picture, well I sent one too

I'm just tryna keep this love on track

Oh babe, I got your heart and I won't give it back

ฉันเห็นว่าเสียงเรียกเข้าโทรศัพท์ฉันดัง หวังว่าจะเป็นคุณนะที่รัก

คุณส่งรูปมาให้ฉัน ฉันก็ส่งให้คุณเหมือนกัน

ฉันพยายามจะรักษาความรักนี้ให้ดำเนินต่อไป

โอ้ ที่รัก ฉันได้หัวใจเธอแล้วจะไม่มีวันให้กลับคืนไป

You're laid out

You were raised up in a poor town

Roll up, baby roll up

So hard to leave, but I know I gotta go now

Paris and London (on top of the world)

Baby we're so down (will you be my girl?)

Something I wanna say

Yeah, you know I'll be there

คุณลองคิดดูนะ

คุณถูกเลี้ยงมาในเมืองที่เงียบเหงา

ลืมมันไปเถอะ ที่รัก ลืมมันไป

มันยากที่จะจากมา แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องไปแล้วตอนนี้

ปารีสและลอนดอน (อยู่บนจุดสูงสุดของพื้นโลก)

ที่รัก เราลำบากเหมือนกันนะ (คุณจะเป็นผู้หญิงของฉันได้ไหม)

มีบางสิ่งที่ฉันอยากจะพูด

ใช่เลย คุณรู้ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้น

I'll be there for you, even though I'm gone

Holding you close babe, close to my heart

I'll be there for you, even though I'm gone

Holding you close babe, close to my heart

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ ถึงแม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว

กอดเธอแน่นๆ ที่รัก ใกล้กับหัวใจของฉัน

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ ถึงแม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว

กอดเธอแน่นๆ ที่รัก ใกล้กับหัวใจของฉัน

Holding you close to my heart

Uh, yeah, so I'm laid back in the Maybach

Damn these seats go way back

I was thinking about way back

When we used to say that

I was yours, you were mine

And we fought to pass the time

And I realized, I realized, that we

(Babe) no matter what

(Babe) no matter what

(Babe) no matter what (oh)

Babe, babe, babe, yeah, yeah

กอดเธอให้ใกล้กับหัวใจของฉัน

ใช่เลย ฉันกำลังพักผ่อนอยู่ที่ Maybach

โอ้ตายละ ที่นั่งนี้มันเอนหลังมากเกินไปละ

ฉันเอาแต่คิดอยากจะกลับไป

ตอนที่เราเคยพูดว่า

ฉันเป็นของคุณ คุณก็เป็นของฉัน

เราได้ต่อสู้เพื่อผ่านช่วงเวลานั้น

และฉันก็ตระหนักได้ว่า ตระหนักได้ว่า

(ที่รัก) ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

(ที่รัก) ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

(ที่รัก) ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

ที่รัก ที่รัก ที่รัก

I'll be there for you, even though I'm gone

Holding you close babe, close to my heart

I'll be there for you, even though I'm gone

Holding you close babe, close to my heart

I'll be there for you, even though I'm gone

Holding you close babe, close to my heart

I'll be there for you, even though I'm gone

Holding you close babe, close to my heart

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ ถึงแม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว

กอดเธอแน่นๆ ที่รัก ใกล้กับหัวใจของฉัน

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ ถึงแม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว

กอดเธอแน่นๆ ที่รัก ใกล้กับหัวใจของฉัน

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ ถึงแม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว

กอดเธอแน่นๆ ที่รัก ใกล้กับหัวใจของฉัน

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ ถึงแม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว

กอดเธอแน่นๆ ที่รัก ใกล้กับหัวใจของฉัน

ไม่ใช่อะไรนะคะ อึ้งค่ะ อึ้งมากๆ

ต้องบอกว่า MV The heart wants what it wants ที่แล้วของนางเริ่ดมาก งดงาม แม้จะแอบรำคาญนิดๆ ตอนที่นางออกมาพร่ำอะไรมากมายก่อนเพลงจะเริ่ม แต่พอตั้งใจฟัง ทุกอย่างที่นางร่ายมามันกลั่นออกมาจากความรู้สึกจริงๆ เนื้อเพลงเหมือนจะบอกว่า เออก็ให้ทำไงวะ ก็ชั้นอยากได้อะ! เอ้ย เหมือนจะสื่อว่า หัวใจมันห้ามไม่ได้หรอก ถึงแม้เค้าจะนิสัยไม่ดี ห่าม เกเร ขี้เหล้าเมายาตั้งแต่ปากยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมจนคนเกลียดไปทั่วบ้านทั่วเมือง หัวปักหัวปำจนเพื่อนๆ ต้องเบ้ปากและเบือนหน้าหนี (อุ้ย ลืมตัวไปค่ะ Sorry จริงๆ อิอิ) แต่ชั้นก็รักเค้านิคะ จะให้ทำยังไงได้

แต่เอาเถอะ ตอนนี้นางลืมความเศร้าโศกเรื่องผู้ชาย ฟื้นขึ้นมาจากเถ้าถ่านและออกเพลงที่แสนจะเร่าร้อนแบบไม้ต้องไปตีความอะไรมากมาย เมื่อเพลงนี้ออกมา แน่นอนว่าก็เป็นกระแสทันทีค่ะ เนื่องจากเพลงนี้มันล่อแหลมซะเหลือเกิน แม่เด็กดิสนีย์คนนี้ปีกกล้าขาแข็งขนาดนอนเกลือกกลั้วไปกับพื้นในเสื้อยืดสีขาวและโนบราค่ะท่านผู้อ่านขา เหมือนจะประกาศยืนยันฉายาหน้ามัธยมนมมหาลัยให้กระหึ่ม ฮ่าๆ กระแสวิจารณ์จากชาวอินเตอเน็ตตค่อนข้างเป็นไปสองทาง ทางแรกคือนาง Faminine หรือนางแค่อ่อย เอาเป็นว่าอันนี้เดี๊ยนตอบให้ไม่ได้จริงๆ ต้องลองฟังและ คิด วิเคราะห์ แยกแยะกันเองนะคะ เดี๊ยนทำได้แค่แปลเพลงนี้ให้แค่นั้นเองค่ะคุณขา เอ้า เริ่ม!  

I'm on my 14 carats

I'm 14 carat

Doing it up like Midas, mhm

Now you say I got a touch

So good, so good

Make you never wanna leave

So don't, so don't

ฉันสวมเครื่องประดับ 14 กระรัตของฉัน

ฉันงามราวกับเป็นเครื่องประดับ 14 กะรัตนั้นซะเอง

ฉันสร้างมันขึ้นมาได้เหมือนกับไมดาส*

ตอนนี้คุณพูดว่าฉันมีสัมผัส

ที่ดีเหลือเกิน ช่างดีเหลือเกิน…

ทำให้คุณไม่สามารถจากไปได้

เพราะฉะนั้นอย่าไปเลยนะ อย่าไปเลย

Gonna wear that dress you like, skin-tight

Do my hair up real, real nice

And syncopate my skin to your heart beating

ฉันจะใส่ชุดนั้นที่คุณชอบ แบบว่ารัดเนื้อหนัง

มัดผมอย่างบรรจง

และเบียดร่างกายของฉันเพื่อสัมผัสเสียงหัวใจของคุณ

'Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-huh

I just wanna look good for you, good for you, uh-huh

Let me show you how proud I am to be yours

Leave this dress a mess on the floor

And still look good for you, good for you, uh-huh

เพราะฉันก็แค่อยากดูดีเพื่อคุณ เพื่อคุณเท่านั้น

ฉันก็แค่อยากดูดีเพื่อคุณ เพื่อคุณเท่านั้น

ให้ฉันแสดงความภาคภูมิใจในฐานะที่เป็นของคุณให้ดูเถอะนะ

โดยการเปลื้องเสื้อผ้าของฉันกองลงบนพื้น

และก็ยังดูดีในสายตาคุณ เพื่อคุณเท่านั้น

I'm on my marquise diamonds*

I'm a marquise diamond

Could even make that Tiffany jealous, mhm

You say I give it to you hard

So bad, so bad

Make you never wanna leave

I won't, I won't

ฉันสวมเพชรที่เลอค่า

ฉันเป็นดั่งเพชรที่เลอค่า

อาจจะสามารถทำให้เพชรทิฟฟานีอิจฉาในความงามได้เลยนะ

เธอบอกว่าฉันทำให้คุณถึงพริกถึงขิงจนเกินไป

แย่จริงๆ ช่างแย่จริงๆ

เพราะมันทำให้คุณไม่อยากจากไปไหน

ฉันจะไม่ทำให้คุณจากไปไหนหรอก ไม่มีทาง

Gonna wear that dress you like, skin-tight

Do my hair up real, real nice

And syncopate my skin to how you're breathing

ฉันจะใส่ชุดนั้นที่คุณชอบ แบบว่ารัดเนื้อหนัง

มัดผมอย่างบรรจง

และเบียดร่างกายของฉันเพื่อสัมผัสเสียงหัวใจของคุณ

'Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-huh

I just wanna look good for you, good for you, uh-huh

Let me show you how proud I am to be yours

Leave this dress a mess on the floor

And still look good for you, good for you,

เพราะฉันก็แค่อยากดูดีเพื่อคุณ เพื่อคุณเท่านั้น

ฉันก็แค่อยากดูดีเพื่อคุณ เพื่อคุณเท่านั้น

ให้ฉันแสดงความภาคภูมิใจในฐานะที่เป็นของคุณให้ดูเถอะนะ

โดยการเปลื้องเสื้อผ้าของฉันกองลงบนพื้น

และก็ยังดูดีในสายตาคุณ เพื่อคุณเท่านั้น

Uh-huh, uh-huh, ah…

Uh-huh, uh-huh, ah, mhm…

Trust me, I can take you there

Trust me, I can take you there

Trust me, I, trust me, I, trust me, I

เชื่อเถอะว่าฉันสามารถพาคุณไปถึงจุดได้

เชื่อเถอะว่าฉันสามารถพาคุณไปถึงจุดนั้นได้

เชื่อฉันเถอะ เชื่อฉัน

[A$AP Rocky:]

Hold on, take a minute, love

'Cause I ain't trying to mess your image up

Like we mess around in triple cuffs

Stumble 'round town, pull your zipper up

Pants sag like I don't give a

I ain't trying to mess your fitness up

And I ain't trying to get you into stuff

But the way you touchin' on me in the club

Rubbin' on my miniature

John Hancock, the signature

Any time I hit it, know she feelin' for it through

And every time we get up, always end up on the news

Ain't worried bout no press and ain't worried bout the next chick

They love the way you dress and ain't got shit up on you

Jackpot, hit the jackpot (Whoo!)

Just met a bad miss without the ass shots (Whoo!)

You look good, girl, you know you did good, don't you?

You look good, girl, bet it feel good, don't it?

ช้าก่อนที่รัก พักสักครู่นะ

เพราะผมก็ไม่ได้อยากทำให้ภาพลักษณ์ของคุณดูแย่

เหมือนกับว่าเราร่อนไปทั่วพร้อมกุญแจมือแบบสามห่วง (นี้พวกแกทำอะไรกันนนนนน)

เดินเป๋ไปทั่วเมือง

ดึงซิปของคุณขึ้นก่อน

กางเกงของคุณจะหลุดอยู่แล้ว อย่างกับผมไม่สนอย่างนั้นแหละ

ผมไม่อยากจะข้ามขอบเขตของความเหมาะสมไปหรอกนะ

ผมไม่อยากจะทำให้คุณมีปัญหา

แต่การที่คุณสัมผัสผมอย่างนั้นเมื่อตอนที่เราอยู่ในผับ

เสียดสีของเล่นเล็กๆ (?) ของผม

จนกระทั้งมันใหญ่เหมือนลายเซ็นของ John Hancock

ทุกครั้งที่ผมร่อนเอว ผมรู้ว่าหล่อนสัมผัสมันได้แน่ๆ

และทุกครั้งที่เราตื่นขึ้นมาด้วยกัน มันก็มักจะเป็นข่าวเสมอ

ไม่ต้องกังวลว่าจะคุณจะอึดอัดหรอก ไม่ต้องกังวลเรื่องคู่ขาคนใหม่ของเราด้วย

เพราะยังไงพวกเขาก็จะชอบเสื้อผ้าของคุณ ไม่มีใครสาดคำพูดแย่ๆ ใส่คุณได้แน่

ผมนี้เหมือนถูกรางวัลใหญ่

หล่อนซุกซนแต่ยังฟิตเปรี๊ยะ

เธอดูดีมากที่รัก แถมยังทำได้ดีอีกด้วย

เธอช่างดูดีจริงๆ ผมพนันได้ว่าเมื่อคืนคงรู้สึกดีมากใช่มั้ยละ

I just wanna look good for you, good for you, uh-huh

Baby let me be good to you, good to you, uh-huh

Let me show you how proud I am to be yours

Leave this dress a mess on the floor

And still look good for you, good for you, uh-huh, uh-huh, ah…

Uh-huh, uh-huh…

เพราะฉันก็แค่อยากดูดีเพื่อคุณ เพื่อคุณเท่านั้น

ฉันก็แค่อยากดูดีเพื่อคุณ เพื่อคุณเท่านั้น

ให้ฉันแสดงความภาคภูมิใจในฐานะที่เป็นของคุณให้ดูเถอะนะ

โดยการเปลื้องเสื้อผ้าของฉันกองลงบนพื้น

และก็ยังดูดีในสายตาคุณ เพื่อคุณเท่านั้น

Trust me, I, trust me, I, trust me, I

เชื่อฉันสิ เชื่อใจฉันเถอะนะ

ก่อนจะไป เดี๊ยนขออธิบายศัพท์เฉพาะต่างๆ ละกันค่ะ Midas คือราชาในยุคกรีกโบราณ ซึ่งของสิ่งใดก็ตามที่ Midas สัมผัสจะกลายเป็นทองคำแท้ทันทีไม่ว่าสิ่งนั้นจะมีชีวิตหรือไม่ ต่อมา เพชร Maguise คือเทคนิคการเจียระไนเพชรน้ำงามนั้นเอง

ไม่ว่าเพลงนี้จะโดนกระแสวิจารณ์ว่ายังไงก็ต้องสรุปว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ฟังเพราะติดหูที่สุดเพลงหนึ่งของ Selena Gomez  เสียงแง๊วๆ ของนางมันช่างดูน่ารัก ไม่ว่าจะตกมรสุมชีวิตมายังไง ขุ่นน้องของเดี๊ยนก็เป็นสาวน้อยที่มากความสามารถแถมยังสวยใสและอนาคตไกลแน่นอนค่ะ เดี๊ยนรับประกัน

Can't keep my hands to myself

No matter how hard I'm trying to

I want you all to myself

You're metaphorical gin and juice

So come on, give me a taste

Of what it's like to be next to you

Won't let one drop go to waste

You're metaphorical gin and juice

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

แต่ฉันพยายามแล้วนะ

ฉันอยากให้คุณมาอยู่กับฉัน

คุณนี้ช่างเพอร์เฟคเหมือนเหล้าจินกับน้ำผลไม้เลยนะ

เข้ามาสิ มามอบรสชาติให้ฉัน

ถ้าได้อยู่ข้างๆ คุณคงจะมีความสุขมากๆ

ฉันจะไม่ปล่อยให้สุญเปล่าสักนาทีเดียว

คุณนี้ช่างเพอร์เฟคเหมือนเหล้าจินกับน้ำผลไม้เลยนะ

Cause all of the doubts and the outbursts

Keep making love to each other

And I'm trying, trying, I'm trying, trying

All of the doubts and the outbursts

Keep making love to each other

And I'm trying, trying, I'm trying, but I

เพราะความสงสัยและการค้นหาความจริง

มันทำให้เกิดความรักระหว่างกันและกัน

ฉันพยายามนะ พยายามอยู่

เพราะความสงสัยและการค้นหาความจริง

มันทำให้เกิดความรักระหว่างกันและกัน

ฉันพยายามนะ พยายามอยู่

Can't keep my hands to myself

My hands to myself

Can't keep my hands to myself

My hands to myself

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

มือของฉันอะนะ

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

มือของฉันอะนะ

My doctor say you're no good

But people say what they wanna say

And you should know if I could

I'd breathe you in every single day

หมอฉันก็ยังบอกว่าคุณนี้ไม่ดีเลยนะ

แต่คนเขามีปากเขาก็พูดไปเรื่อย

และคุณควรรู้ไว้นะว่า ถ้าฉันทำได้

ฉันน่ะ อยากจะซุกและดมคุณไปทั้งวันเลย

All of the doubts and the outbursts

Keep making love to each other

And I'm trying, trying, I'm trying, trying

All of the doubts and the outbursts

Keep making love to each other

And I'm trying, trying, I'm trying, but I

เพราะความสงสัยและการค้นหาความจริง

มันทำให้เกิดความรักระหว่างกันและกัน

ฉันพยายามนะ พยายามอยู่

เพราะความสงสัยและการค้นหาความจริง

มันทำให้เกิดความรักระหว่างกันและกัน

ฉันพยายามนะ พยายามอยู่ แต่ฉัน

Can't keep my hands to myself

My hands to myself

Can't keep my hands to myself

My hands to myself

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

มือของฉันอะนะ

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

มือของฉันอะนะ

Can't keep my hands to myself

I want it all, no, nothing else

Can't keep my hands to myself

Give me your all and nothing else

Oh, I, I want it all

I want it all, I want it all

Can't keep my hands to myself

I mean I could, but why would I want to?

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

ฉันต้องการมันทั้งหมด แค่นั้นเอง

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

แค่มาหาฉัน แค่นั้นเอง

โอ้ ฉันต้องการทั้งหมดเลย

ฉันต้องการทั้งหมดของคุณ ทั้งหมดเลย

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

ฉันหมายความว่า ฉันก็ทำได้นะ แต่ไม่อยากทำอะ

My hands to myself

Can't keep my hands to myself

My hands to myself

Can't keep my hands to myself

I want it all, no, nothing else

Can't keep my hands to myself

Give me your all and nothing else

Can't keep my hands to myself

มือของฉันอะนะ

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

มือของฉันอะนะ

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

ฉันต้องการมันทั้งหมด แค่นั้นเอง

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

ฉันต้องการมันทั้งหมด แค่นั้นเอง

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

Take away your things and go

You can't take back what you said, I know

I've heard it all before, at least a million times

I'm not one to forget, you know

เอาของของคุณออกไปเลย

แต่คุณถอนคำพูดของคุณไม่ได้แน่นอน ฉันรู้ดี

ฉันฟังมาหมดแล้ว เป็นล้านๆ ครั้งเลยล่ะ

และฉันไม่ใช่คนที่ขี้ลืมซะด้วย คุณคงรู้ดี

I don't believe, I don't believe it

You left in peace, left me in pieces

Too hard to breathe, I'm on my knees

Right now, 'ow

ฉันไม่เชื่อหรอก ไม่เชื่อสักนิด

คุณจากไปแล้ว และทิ้งฉันให้ใจสลาย

ฉันแทบจะตาย แม้กระทั่งยืนยังไม่อยู่

ตอนนี้ โอ้

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up

I’m so sick of that same old love, my body's had enough

Oh, (that same old love)

Oh, (that same old love)

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

Oh, (that same old love)

Oh, (that same old love)

ฉันเบื่อความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้นเต็มทน เรื่องไร้สาระแบบนั้น ทำให้ฉันเสียใจ

ฉันเบื่อความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้นเต็มทน ร่างฉันแหลกพอแล้ว

โอ้ ความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้น

โอ้ ความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้น

ฉันเบื่อความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้นเต็มทน เหมือนใจฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ

ฉันเบื่อความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้นเต็มทน แบบที่ทำให้หัวใจสลาย

โอ้ ความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้น

โอ้ ความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้น

I'm not spending any time, wasting tonight on you

I know, I've heard it all

So don't you try and change your mind

Cause I won't be changing too, you know

ฉันจะไม่ใช้เวลาของฉัน ให้เสียเปล่าไปกับคุณในคืนนี้

ฉันรู้ ฉันได้ยินมาตลอด

เพราะฉะนั้นอย่าพยายามจะเปลี่ยนใจคุณเลย

เพราะฉันจะไม่เปลี่ยนใจด้วยเหมือนกัน คุณก็รู้

You can't believe, still can't believe it

You left in peace, left me in pieces

Too hard to breathe, I'm on my knees

Right now, 'ow

คุณไม่เชื่อฉันหรอก ยังไม่เชื่อฉันหรอก

คุณจากไปแล้ว และทิ้งฉันให้ใจสลาย

ฉันแทบจะตาย แม้กระทั่งยืนยังไม่อยู่

ตอนนี้ โอ้

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up

I’m so sick of that same old love, my body's had enough

Oh, (that same old love)

Oh, (that same old love)

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

Oh, (that same old love)

Oh, (that same old love)

ฉันเบื่อความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้นเต็มทน เรื่องไร้สาระแบบนั้น ทำให้ฉันเสียใจ

ฉันเบื่อความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้นเต็มทน ร่างฉันแหลกพอแล้ว

โอ้ ความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้น

โอ้ ความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้น

ฉันเบื่อความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้นเต็มทน เหมือนใจฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ

ฉันเบื่อความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้นเต็มทน แบบที่ทำให้หัวใจสลาย

โอ้ ความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้น

โอ้ ความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้น

I'm so sick of that, so sick of that love

I'm so sick of that, so sick of that love

I'm so sick of that, so sick of that love

I'm so sick of that, so sick of that love

ฉันเบื่อ ฉันเบื่อความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้นเต็มทน

ฉันเบื่อ ฉันเบื่อความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้นเต็มทน

ฉันเบื่อ ฉันเบื่อความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้นเต็มทน

ฉันเบื่อ ฉันเบื่อความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้นเต็มทน

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up

I’m so sick of that same old love, my body's had enough

Oh, (that same old love)

Oh, (that same old love)

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

Oh, (that same old love)

Oh, (that same old love)

ฉันเบื่อความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้นเต็มทน เรื่องไร้สาระแบบนั้น ทำให้ฉันเสียใจ

ฉันเบื่อความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้นเต็มทน ร่างฉันแหลกพอแล้ว

โอ้ ความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้น

โอ้ ความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้น

ฉันเบื่อความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้นเต็มทน เหมือนใจฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ

ฉันเบื่อความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้นเต็มทน แบบที่ทำให้หัวใจสลาย

โอ้ ความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้น

โอ้ ความรักเก่าๆ เดิมๆ นั้น