You made me insecure,

Told me I wasn’t good enough.

But who are you to judge

When you’re a diamond in the rough?

I’m sure you got some things

You’d like to change about yourself.

But when it comes to me

I wouldn’t want to be anybody else.

เธอทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นใจซะงั้น

บอกฉันว่าฉันยังไม่ดีพอ

แต่เธอเป็นใครกันกล้ามาตัดสิน

เมื่อเธอเป็นแค่เพชรที่ยังไม่ได้ผ่านการเจียระไนเลยซะหน่อย

ฉันแน่ใจแหล่ะว่าเธอมีอะไรบางอย่าง

ที่เธออยากจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง

แต่ถ้าเป็นฉันล่ะก็

ฉันไม่อยากจะเป็นเหมือนใครเขาหรอก

I’m no beauty queen

I’m just beautiful me

ฉันไม่ใช่ราชินีแสนสวย

แต่ฉันก็แค่สวยในแบบของฉัน

You’ve got every right

To a beautiful life

C'mon

เธอมีสิทธิทุกอย่าง

ที่จะมีชีวิตที่สวยงาม

นี่

Who says, who says you're not perfect?

Who says you're not worth it?

Who says you're the only one that's hurtin'?

Trust me, that's the price of beauty

Who says you're not pretty?

Who says you're not beautiful?

Who says?

ใครบอกว่าเธอไม่สมบูรณ์แบบ

ใครบอกว่าเธอไม่คู่คสร

ใครบอกว่าเธอเป็นคนเดียวที่เจ็บปวด

เชื่อฉันสิ มันคือราคาแห่งความงาม

ใครเขาบอกว่าเธอไม่น่ารัก

ใครเขาบอกว่าเธอไม่สวย

ใครกันที่บอก

It’s such a funny thing

How nothing’s funny when it’s you

You tell ‘em what you mean

But they keep whiting out the truth

It’s like a work of art

That never gets to see the light

Keep you beneath the stars

Won’t let you touch the sky

ตลกนะ

มันไม่มีอะไรตลกหรอกเมื่อมันคือตัวเธอเอง

บอกพวกเขาไปสิว่าเธอหมายถึงอะไร

แต่พวกเขาก็ไม่รับฟังความจริงหรอก

มันก็เหมือนพวกผลงานศิลปะอ่ะ

ที่ไม่เคยได้ออกงาน

ซ่อนเธอไว้ใต้หมู่ดวงดาว

ไมใหเธอได้สัมผัสท้องฟ้าเลย

ฉันไม่ใช่ราชินีแสนสวย

แต่ฉันก็แค่สวยในแบบของฉัน

You’ve got every right

To a beautiful life

C'mon

เธอมีสิทธิทุกอย่าง

ที่จะมีชีวิตที่สวยงาม

นี่

Who says, who says you're not perfect?

Who says you're not worth it?

Who says you're the only one that's hurtin'?

Trust me, that's the price of beauty

Who says you're not pretty?

Who says you're not beautiful?

Who says?

ใครบอกว่าเธอไม่สมบูรณ์แบบ

ใครบอกว่าเธอไม่คู่คสร

ใครบอกว่าเธอเป็นคนเดียวที่เจ็บปวด

เชื่อฉันสิ มันคือราคาแห่งความงาม

ใครเขาบอกว่าเธอไม่น่ารัก

ใครเขาบอกว่าเธอไม่สวย

ใครกันที่บอก

Who says you’re not star potential?

Who says you’re not presidential?

Who says you can’t be in movies?

Listen to me, listen to me

Who says you don’t pass the test?

Who says you can’t be the best?

Who said, who said?

Won’t you tell me who said that?

Yeah, who said?

ใครบอกว่าเธอไม่ใช่ดาราที่มีความสามารถ

ใครบอกว่าเธอจะเป็นประธานาธิบดีไม่ได้

ใครบอกว่าเธอจะไปอยู่ในหนังนั่นไม่ได้

ฟังฉันนะ

ใครบอกว่าเธอไม่ผ่านการทดสอบ

ใครบอกว่าเธอดีที่สุดไม่ได้

ใครเขาบอกกัน

ไหนเธอบอกฉันสิใครเขาพูดแบบนั้นกัน

ใช่ ใครเขาพูดกันล่ะ

Who says, who says you're not perfect?

Who says you're not worth it?

Who says you're the only one that's hurtin'?

Trust me, that's the price of beauty

Who says you're not pretty?

Who says you're not beautiful?

Who says?

ใครบอกว่าเธอไม่สมบูรณ์แบบ

ใครบอกว่าเธอไม่คู่คสร

ใครบอกว่าเธอเป็นคนเดียวที่เจ็บปวด

เชื่อฉันสิ มันคือราคาแห่งความงาม

ใครเขาบอกว่าเธอไม่น่ารัก

ใครเขาบอกว่าเธอไม่สวย

ใครกันที่บอก

Who says, who says you're not perfect?

Who says you're not worth it?

Who says you're the only one that's hurtin'?

Trust me, that's the price of beauty

Who says you're not pretty?

Who says you're not beautiful?

Who says?

ใครบอกว่าเธอไม่สมบูรณ์แบบ

ใครบอกว่าเธอไม่คู่คสร

ใครบอกว่าเธอเป็นคนเดียวที่เจ็บปวด

เชื่อฉันสิ มันคือราคาแห่งความงาม

ใครเขาบอกว่าเธอไม่น่ารัก

ใครเขาบอกว่าเธอไม่สวย

ใครกันที่บอก

It’s been said and done

Every beautiful thought’s been already sung

And I guess right now here’s another one

So your melody will play on and on, with the best of ’em

You are beautiful, like a dream come alive, incredible

A centerfold, miracle, lyrical

You saved my life again

And I want you to know baby

มันได้ถูกพูดและทำไปแล้ว

ทุกๆความคิดที่สวยงามได้ถูกขับร้องเป็นเพลง

และคิดว่านี่ก็จะเป็นอีกเพลงหนึ่ง

ท่วงทำนองของคุณมันจะเล่นต่อไปเรื่อยๆ ด้วยท่อนที่ดีที่สุดของเพลง

คุณช่างงดงาม ราวกับฝันที่เป็นจริง ยากที่จะเชื่อ

เหมือนปาฏิหาริย์ เหมือนบทกลอน

คุณได้ช่วยชีวิตฉันไว้อีกแล้ว

และฉันอยากให้คุณรู้ไว้นะ ที่รัก

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat

และฉันก็เฝ้าเปิดมันซ้ำไปซ้ำมา

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat

และฉันก็เฝ้าเปิดมันซ้ำไปซ้ำมา

Constantly, boy, you played through my mind like a symphony

There’s no way to describe what you do to me

You just do to me, what you do

And it feels like I’ve been rescued

I’ve been set free

I am hypnotized by your destiny

You are magical, lyrical, beautiful

You are… And I want you to know baby

ที่รัก เพลงของคุณเล่นอยู่ในใจของฉันเหมือนวงดนตรีประสานเสียง อย่างต่อเนื่อง

ไม่สามารถที่จะอธิบายสิ่งที่คุณกับฉันได้

คุณทำให้ฉันรู้สึก อะไรๆที่คุณทำ

และมันรู้สึกเหมือนว่าฉันได้รับการช่วยชีวิตเอาไว้

ฉันได้ถูกปลดปล่อยให้เป็นอิสระ

ฉันถูกสะกดด้วยโชคชะตาของคุณ

คุณช่างมหัศจรรย์ เหมือนบทกลอน สวยงาม

คุณเป็นเช่นนั้น และฉันอยากให้คุณรู้ไว้นะ ที่รัก

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat

และฉันก็เฝ้าเปิดมันซ้ำไปซ้ำมา

I, I love you like a (love song baby) love song, baby

I, I love you like a (love song baby) love song, baby

I, I love you (I love you, I love you) like a love song, baby

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat (like a love song)

และฉันก็เฝ้าเปิดมันซ้ำไปซ้ำมา (เหมือนดั่งเพลงรัก)

No one compares

You stand alone, to every record I own

Music to my heart that’s what you are

A song that goes on and on

ไม่มีใครมาเทียบกับคุณได้

เพียงคุณคนเดียว กับทุกๆบทเพลงที่ฉันเป็นเจ้าของ

บทเพลงที่อยู่ในจิตใจของฉัน นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

บทเพลงที่ดังขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat

และฉันก็เฝ้าเปิดมันซ้ำไปซ้ำมา

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

ฉัน ฉันรักคุณ เหมือนดั่งเพลงรัก ที่รัก

I love you…like a love song…

ฉันรักคุณเหมือนดั่งเพลงรัก

The world can be a nasty place

You know it, I know it, yeah

We don’t have to fall from grace

Put down the weapons you fight with

โลกนี้มันก็เป็นที่ๆน่ารังเกียจได้นะ

เธอก็รู้ เธอก็รู้นี่

แต่เราไม่จำเป็นต้องกลายเป็นคนที่ทำอะไรเลวร้ายก็ได้นี่

วางอาวุธที่เธอต่อสู้กับมันไว้เถอะ

Kill 'em with kindness

Kill 'em with kindness

Kill 'em, kill 'em, kill 'em with kindness

Kill 'em with kindness

Kill 'em with kindness

Go 'head, go 'head, go 'head, go 'head now

ฆ่าพวกเขาด้วยความใจดีของเธอสิ

ฆ่าพวกเขาด้วยจิตใจที่แสนดี

ฆ่าพวกเขาด้วยความดีของเธอสิ

ฆ่าพวกเขาด้วยความใจดีของเธอ

ฆ่าพวกเขาด้วยความใจดีของเธอสิ

เอาเลยสิ เอาเลย

We’re running out of time

Chasing our lies

Everyday a small piece of you dies

Always somebody

You’re willing to fight, to be right

เวลาของเราหมดลงแล้ว

จากการวิ่งไล่ตามคำโกหก

ชิ้นส่วนเล็กๆของเธอมันค่อยๆตายลงอย่างช้าๆในทุกๆวันผ่านไป

และมันจะมีคนบางคน

ที่จะตั้งใจจะสู้ เพื่อสิ่งที่ถูกต้องอยู่เสมอ

Your lies are bullets

Your mouth's a gun

And no war in anger

Was ever won

Put out the fire before igniting

Next time you’re fighting

คำโกหกของเธอมันก็เหมือนกระสุน

ปากก็เหมือนกระบอกปืน

และมันนไม่มีสงครามใดในความโกรธเคือง

ที่เคยได้รับชัยชนะ

ดับไฟซะตั้งแต่ต้นลม

ในครั้งหน้าที่เธอตั้งใจจะสู้

Kill 'em with kindness

Kill 'em with kindness

Kill 'em, kill 'em, kill 'em with kindness

Kill 'em with kindness

Kill 'em with kindness

Go 'head, go 'head, go 'head, go 'head now

ฆ่าพวกเขาด้วยความใจดีของเธอสิ

ฆ่าพวกเขาด้วยจิตใจที่แสนดี

ฆ่าพวกเขาด้วยความดีของเธอสิ

ฆ่าพวกเขาด้วยความใจดีของเธอ

ฆ่าพวกเขาด้วยความใจดีของเธอสิ

เอาเลยสิ เอาเลย

Go ahead, go ahead now

Go ahead, go ahead now

เอาเลย เอาเลยสิ

Your lies are bullets

Your mouth's a gun

No war and anger

Was ever won

Put out the fire before igniting

Next time you’re fighting

คำโกหกของเธอมันก็เหมือนกระสุน

ปากก็เหมือนกระบอกปืน

และมันนไม่มีสงครามใดในความโกรธเคือง

ที่เคยได้รับชัยชนะ

ดับไฟซะตั้งแต่ต้นลม

ในครั้งหน้าที่เธอตั้งใจจะสู้

Kill 'em with kindness

Kill 'em with kindness

Kill 'em, kill 'em, kill 'em with kindness

Kill 'em with kindness

Kill 'em with kindness

Go 'head, go 'head, go 'head, go 'head now

ฆ่าพวกเขาด้วยความใจดีของเธอสิ

ฆ่าพวกเขาด้วยจิตใจที่แสนดี

ฆ่าพวกเขาด้วยความดีของเธอสิ

ฆ่าพวกเขาด้วยความใจดีของเธอ

ฆ่าพวกเขาด้วยความใจดีของเธอสิ

เอาเลยสิ เอาเลย

Go ahead, go ahead now

Go ahead, go ahead now

Go ahead, go ahead now

เอาเลย เอาเลยสิ