แปลเพลง Running Away – Ady Suleiman

PKS — Wed, 15 Jun 2016 16:25:00 +0000

Ady Suleiman ได้ปล่อยเพลงใหม่จากอัลบั้มที่กำลังจะปล่อยเร็วๆนี้ที่เพลงนี้ยังได้ Winta James มาทำเพลงให้ด้วย ที่นอกจากนั้นเอ็มวียังได้ X และ Calmatic มาเป็นไดเร็คเตอร์ให้อีกต่างหาก เห็นว่ากันว่าเอ็มวีเพลงในไปถ่ายกันถึงใน Cape Town เลยด้วย เนื้อเพลงก็น่ารักดีค่ะ อยากให้ทุกคนเลิกวิ่งหนีปัญหาต่างๆหรือเรื่องต่างๆที่เข้ามา หยุดซ่อนตัวจากมัน ออกมาสู้ เพราะเราก็ไม่เห็นเหตุผลเหมือนกันว่าเราจะวิ่งหนีหรือซ่อนตัวไปเพื่ออะไร

You're about to blow, up a bubble

Step inside and flow off into your own world

Where no one else can be, and no one else can see

None of your dreams shut down by reality

But that ain't gonna solve the fears that you hold

I hate to be the prick to burst your fuckin' bubble

But I thought that you should know, that even if you go

Shadows have the tendency to follow

เธอกำลังจะเป่าฟองอากาศ

ก้าวเข้าไปและลอยละลิ่วไปสู่โลกของเธอ

ที่ไม่มีใครจะไปได้และไม่มีใครเห็น

ไม่มีความฝันไหนของเธอเลยที่จะถูกปิดกั้นโดยโลกแห่งความจริง

แต่นั่นก็ไม่ใช่ทางแก้ความกลัวที่เธอกอดมันไว้หรอกนะ

ฉันเกลียดที่จะแทงและทำให้ฟองอากาศนั้นแตกออก

แต่ฉันคิดว่าเธอควรรู้ ว่าแม้ว่าถ้าเธอไป

เงามันก็จะติดตามเธอไปด้วย

So why you runnin' away?

Why you runnin' away?

เพราะงั้นทำไมเธอถึงเอาแต่วิ่งหนีล่ะ

Gotta stand up tall and try to take control

So pick your back up from off the wall

And try to make a change, cause yes you are brave

I want to educate that you don't need to run away

So don't you run away, cause you can escape

The ghosts'll haunt your soul when negativity stays

Unless you turn and face, and pick up the courage to say

That I ain't afraid of you no more

ยืนให้เต็มความสูงและพยายามที่จะควบคุม

เลือกคนหนุนหลังมาเป็นกำแพง

และพยาายามที่จะเปลี่ยนแปลง เพราะใช่แล้วล่ะ เธอน่ะกล้าหาญ

ฉันต้องการให้เธอรู้ว่าสิ่งที่เธอต้องการจริงๆแล้วไม่ใช่การวิ่งหนี

เพราะงั้นไม่ต้องหนีเพราะเธอสามารถออกไปจากมันได้

ผีเหล่านั้นจะไล่ล่าจิตใจเธอไปเมื่อความคิดแง่ลบของเธอยังอยู่

หรือเธอจะเปลี่ยนหน้าตาตัวเองแล้วก็เลือกเอาความกล้าหาญมาพูดกัน

ที่ฉันไม่กลัวเธออีกต่อไป

Why you runnin' away?

Runnin' away

เพราะงั้นทำไมเธอถึงเอาแต่วิ่งหนีล่ะ

Stop your runnin' from, and start runnin' to

A destination that is gonna help your life improve

You need to realize that runnin' all the time

Ain't gonna help you check out these things in life

You need to fight and stop a hidin'

Away from all, your troubles

Cause in time, sip or two, they'll be doubled

Then what you gonna do? Breathe twice as hard for you

And I assume the runnin' will continue

หยุดการวิ่งหนีและเริ่มที่จะวิ่งไปยัง

เป้าหมายที่จะช่วยให้ชีวิตพัฒนาขึ้นไป

เธอต้องรับรู้ว่าเธอต้องวิ่งไปตลอดเวลา

มันไม่ช่วยให้เธอได้เห็นสิ่งเหล่านี้ในชีวิต

เธอต้องสู้และหยุดที่จะซ่อนตัวเอง

จากทุกสิ่ง และจากปัญหาของเธอ

เพราะเมื่อถึงเวลา มันจะเพิ่มขึ้นอีกเป็นเท่าตัว

แล้วเธอจะทำอะไรล่ะ หายใจหนักขึ้นกว่าเดิมสองเท่ายังเป็นเรื่องยากสำหรับเธอเลย

และฉันรู้ว่าการวิ่งนี้ยังคงดำเนินต่อไป

So why you runnin' away?

Why you runnin' away?

Why are you runnin' away?

Why you runnin' away?

Yes, you're runnin', you're runnin' away

เพราะงั้นทำไมเธอถึงเอาแต่วิ่งหนีล่ะ

ใช่ เธอกำลังวิ่งหนี

Running Away – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

แปลเพลง Running Away – Ady Suleiman