There's a notebook on the table

You can take it to the store

So you won't forget the groceries anymore

There's a rifle in the cabinet that I used to fight a war

But to this day, I don't know what I wass fighting for

I'm fighting for

มีสมุดโน้ตวางอยู่บนโต๊ะ

คุณสามารถเอามันไปที่ร้านชายของได้นะ

คุณจะได้ไม่ลืมร้านขายของชำอีกไงล่ะ (น่าจะหมายถึงเอาไปจดทางไปจะได้ไม่ลืมอีก)

มีปืนวางอยู่บนชั้น ปืนที่ฉันเคยใช้ต่อสู้

แต่ถึงวันนี้ ฉันไม่รู้แล้วว่าฉันได้ต่อสู้มาเพื่ออะไร

ฉันต่อสู้มาเพื่ออะไร

Will you show me love as we get older

And I'm falling at your feet

After thirty years of service and one to fit our need

Show me love as we grow colder

Let our love provide the heat

But our older bones are missing

But our heart's will never meet

คุณจะแสดงความรักให้ฉันเห็นไหมเมื่อเราแก่ลงไป

และฉันล้มลงแทบเท้าของคุณ

หลังจาก 30 ปีในการบริการเพื่อให้เราได้สิ่งที่ต้องการ

คุณจะแสดงความรักให้ฉันอีกไหมเมื่อเราเย็นชาขึ้นเรื่อยๆ

ให้ความรักเราค่อยๆ เติมเต็มความรู้สึก

แต่กระดูกผุๆ ของเรามันหายไปแล้ว

แต่หัวใจเราของไม่เคยได้มาบรรจบกันเลย

There's a blanket on the sofa that I used to keep you warm

When I find you fast asleep at half past four

There's a record we keep turning that reminds us of our youth

But there's still nothing as beautiful as you

มันมีผ้าห่มบนโซฟาที่ฉันเคยใช้มันห่มตัวคุณ

เมื่อฉันพบว่าคุณนอนหลับไปอย่างรวยเร็วตอนสี่ทุ่มครึ่ง

มีแผ่นเสียงที่เราชอบเปิดฟัง จะได้ไม่ลืมความเยาว์วัยของเรา

แต่มันไม่มีอะไรงดงามเท่าคุณหรอก

Will you show me love as we get older

And I'm falling at your feet

After thirty years of service and one to fit our need

Show me love as we grow colder

Let our love provide the heat

But our older bones are missing

But our heart's will never meet

คุณจะแสดงความรักให้ฉันเห็นไหมเมื่อเราแก่ลงไป

และฉันล้มลงแทบเท้าของคุณ

หลังจาก 30 ปีในการบริการเพื่อให้เราได้สิ่งที่ต้องการ

คุณจะแสดงความรักให้ฉันอีกไหมเมื่อเราเย็นชาขึ้นเรื่อยๆ

ให้ความรักเราค่อยๆ เติมเต็มความรู้สึก

แต่กระดูกผุๆ ของเรามันหายไปแล้ว

แต่หัวใจเราของไม่เคยได้มาบรรจบกันเลย

As we grow colder

Love provide the heat

Older bones are missing

Heart's will never meet

เมื่อเราแก่ลงไป

ความรักจะเติมไออุ่น

กระดูกผุๆ ที่หายไป

หัวใจของเราจะไม่มีวันบรรจบกัน

Because your hand

Belongs in my hand

Belongs in your hand

Belongs with, with me

เพราะมือของคุณ

อยู่ในมือของฉัน

อยู่ในมือของคุณ

เป็นของฉัน เป็นของฉัน

(Blanket on the sofa that I used to keep you warm

There's a record we keep turning that I used to turn you on)

(ผ้าห่มบนโซฟาที่ฉันเคยใช้มันห่มตัวคุณ

มีแผ่นเสียงที่เราชอบเปิดฟังเวลาฉันจะยั่วเย้าอารมณ์ของคุณ)

Will you show me love as we get older

And I'm falling at your feet

After thirty years of service and one to fit our need

Show me love as we grow colder

Let our love provide the heat

But our older bones are missing

But our heart's will never meet

คุณจะแสดงความรักให้ฉันเห็นไหมเมื่อเราแก่ลงไป

และฉันล้มลงแทบเท้าของคุณ

หลังจาก 30 ปีในการบริการเพื่อให้เราได้สิ่งที่ต้องการ

คุณจะแสดงความรักให้ฉันอีกไหมเมื่อเราเย็นชาขึ้นเรื่อยๆ

ให้ความรักเราค่อยๆ เติมเต็มความรู้สึก

แต่กระดูกผุๆ ของเรามันหายไปแล้ว

แต่หัวใจเราของไม่เคยได้มาบรรจบกันเลย

Ocean's apart day after day

And I slowly go insane

I hear your voice on the line

But it doesn't stop the pain

มหาสมุทรนั้นกว้างไกล ไม่มีที่สิ้นสุด

และก็เหมือนกับฉัน ที่จะกลายเป็นบ้าไปช้าๆ

ฉันได้ยินเสียงคุณผ่านโทรศัพท์

แต่มันไม่ได้ช่วยให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเลย

If I see you next to never

How can we say forever

ถ้าท้ายที่สุดแล้ว ฉันจะไม่ได้เจอคุณล่ะ

เราจะสัญญาว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไปได้ไง

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

หรือทำอะไร

ฉันจะอยู่ตรงนี้ เพื่อรอคุณ

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

หรือหัวใจฉันมันจะแตกสลายไป

ไม่ว่ายังไง ฉันก็จะรอคุณอยู่ตรงนี้

I took for granted, all the times

That I thought would last somehow

I hear the laughter, I taste the tears

But I can't get near you now

ฉันเห็นคุณค่าของความรัก ตลอดเวลา

ความรักที่ฉันคิดว่ามันจะอยู่ตลอดไป

ฉันเคยหัวเราะ และเคยลิ้มรสน้ำตา

แต่ตอนนี้ แม้แต่อยู่ใกล้คุณ ฉันยังทำไม่ได้เลย

Oh, can't you see it baby

You've got me going crazy

โอ้ คุณไม่เห็นเหรอที่รัก

ว่าคุณกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

หรือทำอะไร

ฉันจะอยู่ตรงนี้ เพื่อรอคุณ

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

หรือหัวใจฉันมันจะแตกสลายไป

ไม่ว่ายังไง ฉันก็จะรอคุณอยู่ตรงนี้

I wonder how we can survive

This romance

But in the end if I'm with you

I'll take the chance

ฉันสงสัยเหลือเกิน ว่าเราจะไม่สนใจ

ความรักที่แสนเย้ายวนนี้ได้

แต่ในท้ายที่สุด ถ้าฉันได้มีโอกาศได้อยู่กับคุณ

ฉันจะคว้าโอกาศนั้นไว้

Oh, can't you see it baby

You've got me going crazy

โอ้ คุณไม่เห็นเหรอที่รัก

ว่าคุณกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

หรือทำอะไร

ฉันจะอยู่ตรงนี้ เพื่อรอคุณ

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

หรือหัวใจฉันมันจะแตกสลายไป

ไม่ว่ายังไง ฉันก็จะรอคุณอยู่ตรงนี้