แปลเพลง Remember Who I Was – James Arthur

PKS — Fri, 28 Oct 2016 05:50:47 +0000

James Arthur เจ้าของแชมป์ X-Factor UK เมื่อปี 2012 ปล่อยเพลงมาให้แฟนๆได้หายคิดถึงแล้วกับเพลงนี้ Remeber Who I Was

I know I hurt you, I was so unkind

I was ungrateful, I wasted your time

But I was young and lost, so lost

See, you took this poor boy and changed his whole life

Granted his wishes and dreams overnight

And I saw stars, they shot me down

But I deserved it, they knocked me out

ฉันรู้ว่าฉันทำเธอเจ็บปวด และฉันก็เคยเป็นคนไม่ดีกับเธอ

ฉันไม่เคยเห็นใจ ฉันทำเธอเสียเวลา

แต่ตอนนั้นฉันยังเด็กแล้วก็กำลังหลงทาง

ดูสิ เธอรับเด็กหนุ่มผู้โง่เขลาและเปลี่ยนชีวิตคนๆนี้

ให้ในสิ่งที่เขาหวังและฝันตลอดทั้งคืน

ฉันเห็นดวงดาว พวกมันยิงฉันลงมา

แต่ฉันก็สมควรแล้วล่ะ พวกมันชกฉันจนคว่ำ

I'm just waking up now, in the tears of the one's I love

It's quiet, I'll bet that everybody thinks I'm done

I need to get up now, I've been down here for too long

Two years I've been lost, now I remember who I was

Who I was, who I was

ฉันเพิ่งจะตื่นลืมตาได้ ในบ่อน้ำตาของคนที่ฉันรัก

มันช่างเงียบ ทุกคนคงคิดว่าฉันพอแล้ว

ฉันต้องลุกขึ้นแล้วล่ะ ฉันล้มอยู่ตรงนี้นานเกินไปแล้ว

สองปีที่ฉันหลงทางไป ตอนนี้ฉันจำได้แล้วว่าฉันเคยเป็นใคร

ฉันเคยเป็นใคร

I am the one who beat me black and blue

No one can hurt all your feelings like you

Whoa, I know it, or validate

See, if you're a misfit and feel out of place

Or you don't like how you look, it's okay

'Cause someone will, but you need to love yourself

Don't end up like me, don't end up like me

ฉันคือคนที่ทำร้ายตัวเองอย่างแสนสาหัส

ไม่มีใครทำร้ายความรู้สึกของเธอได้เหมือนที่ตัวเธอเองทำหรอก

ฉันรู้นะ หรือว่าฉันเข้าใจมันจริงๆ แล้ว

ดูซะ ถ้าเธอเข้ากับใครไม่ได้ หรือรู้สึกว่าตัวเองแตกต่าง

หรือว่าเธอไม่ชอบสิ่งที่เธอเป็น ไม่เป็นไรนะ

เพราะมันจะต้องมีใครซักคนแหล่ะที่จะชอบ แต่เธอต้องรักตัวเองก่อน

อย่ามีจุดจบอย่างฉันนะ อย่ามีจุดจบเหมือนฉัน