Jet setter, go getter

Nothing better

Call me Mr. Been There, Done That

Top model chick to your every day hood rat

Less than all but more than a few

But I've never met one like you

ร่ำรวย มีความทะเยอะทะยาน

ไม่มีอะไรดีกว่านี้แล้ว

เรียกฉันว่าผู้ที่ไปทุกที่ สร้างมาทุกอย่าง

สาวน้อยนางแบบระดับแนวหน้าจนถึงผู้หญิงหากิน

ไม่ได้มากมายแต่ก็พอจะมี

แต่ฉันก็ไม่เคยเจอคนแบบคุณเลย

Been all over the world, done a little bit of everything

Little bit of everywhere, with a little bit of everyone

All the girls I've been with, things I've seen, it takes much to impress

But sure nuff your glow it makes your soul stand out from all the rest

ไปมาหมดทั่วโลกแล้วแหละ ทำทุกอย่างอย่างละนิดอย่างละหน่อย

อย่างละนิดอย่างละหน่อยในทุกที่ ด้วยอย่างละนิดอย่างละหน่อยของทุกคน

ผู้หญิงทุกคนที่ฉันเคยอยู่ด้วย สิ่งที่ฉันเคยเห็นมา มันต้องใช้อะไรมากหน่อยแหละที่จะทำให้ฉันพอใจ

แต่แน่ใจเลยว่าความสดใสของคุณที่ทำให้คุณโดดเด่นออกมาเลย

I can be in love

But I just don't know

Baby one thing is for certain

Whatever you do it's working

Other girls don't matter in your presence can't do what you do

There's a million girls around but I don't see no one but you

ฉันจะมีความรักก็ได้นะ

แต่ฉันแค่ไม่รู้เท่านั้นแหละ

ที่รักมีอย่างหนึ่งที่แน่ใจได้

ทุกอย่างที่คุณทำมันช่างดีงามจริงๆ

สาวๆ คนอื่นไม่มีความหมายเลย พวกหล่อนไม่มีทางทำแบบคุณได้หรอก

มีผู้หญิงเป็นล้านบนโลกใบนี้แต่ฉันมองไม่เห็นใครเลยนอกจากคุณ

Girl you're so one in a million

You are

Baby you're the best I ever had

Best I ever had

And I'm certain that

There ain't nothing better

No there ain't nothing better than this

ที่รักคุณนี้มันหนึ่งในล้านจริงๆ

คุณนั้นแหละ

ที่รัก คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

ฉันมั่นใจเลยแหละ

ไม่มีอะไรที่ดีกว่าอีกแล้ว

ไม่อะ มันไม่มีอะไรที่ดีกว่านี้อีกแล้ว

You're not a regular girl, you don't give a damn about the loot

Talking about I can't do it for you but you can do it for yourself

Even though that ain't so, baby cause my dough don't know how to end

But that independent thing, I'm with it, all we do is win, baby

คุณไม่ใช่แค่ผู้หญิงปกติทั่วไปหรอกนะ คุณไม่สนใจเรื่องเงินทองเลย

พูดประมาณว่าฉันไม่สามารถทำให้คุณได้แต่คุณสามารถทำให้ตัวเองได้

แม้ว่ามันจะไม่ขนาดนั้น ที่รัก เพราะฉันไม่เห็นว่าเรื่องนี้มันจะจบยังไง

แต่นั้นคือสิ่งที่เป็นอิสระ ฉันชอบมันมาก ทุกสิ่งที่เราทำช่างสุดยอดจริงๆ ที่รัก

I can be in love

But I just don't know

Baby one thing is for certain

Whatever you do it's working

Other girls don't matter in your presence can't do what you do

There's a million girls around but I don't see no one but you

ฉันจะมีความรักก็ได้นะ

แต่ฉันแค่ไม่รู้เท่านั้นแหละ

ที่รักมีอย่างหนึ่งที่แน่ใจได้

ทุกอย่างที่คุณทำมันช่างดีงามจริงๆ

สาวๆ คนอื่นไม่มีความหมายเลย พวกหล่อนไม่มีทางทำแบบคุณได้หรอก

มีผู้หญิงเป็นล้านบนโลกใบนี้แต่ฉันมองไม่เห็นใครเลยนอกจากคุณ

Girl you're so one in a million

You are

Baby you're the best I ever had

Best I ever had

And I'm certain that

There ain't nothing better

No there ain't nothing better than this

ที่รักคุณนี้มันหนึ่งในล้านจริงๆ

คุณนั้นแหละ

ที่รัก คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

ฉันมั่นใจเลยแหละ

ไม่มีอะไรที่ดีกว่าอีกแล้ว

ไม่อะ มันไม่มีอะไรที่ดีกว่านี้อีกแล้ว

Girl you're so one in a million

You are

Baby you're the best I ever had

Best I ever had

And I'm certain that

There ain't nothing better

No there ain't nothing better than this

ที่รักคุณนี้มันหนึ่งในล้านจริงๆ

คุณนั้นแหละ

ที่รัก คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

ฉันมั่นใจเลยแหละ

ไม่มีอะไรที่ดีกว่าอีกแล้ว

ไม่อะ มันไม่มีอะไรที่ดีกว่านี้อีกแล้ว

Diamond girl

Only one in the world

Just one of a kind

She mine

สาวน้อยที่แสนมีค่า

มีเพียงหนึ่งเดียวในโลก

แค่เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น

หล่อนคือของฉัน

Ooh all that I can think about is what this thing could be

A future baby

Baby you're one of a kind

That means that you're the only one for me

Only one for me

Baby…

โอ้ ทั้งหมดที่ฉันคิดได้ตอนนี้คือเรื่องนี้จะเป็นอย่างไร

ในอนาคตนะที่รัก

ที่รัก คุณคือที่สุดเพียงหนึ่งเดียว

หนึ่งเดียวเท่านั้นสำหรับฉัน

ที่รัก…

</span>https://www.youtube.com/watch?v=6tpl9LtkRRw<span style="line-height: 20.8px">

One, two, three, four five

Doesn't matter how many time I try

Can't be without your love

So I'm not giving up, so I'm not giving up no, no

Five, four, three, two, one

Doesn't matter what's been said or done

Yeah I can make it right

Just let me love you one more time

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

ไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะพยายามไปกี่ครั้ง

ฉันอยู่ไม่ได้หรอกถ้าไม่มีความรักของคุณ

เพราะฉะนั้นฉันจะไม่ล้มเลิกหรอก ฉันจะไม่ล้มเลิกหรอกน่า

ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

ไม่สำคัญหรอกว่าจะทำอะไรหรือพูดอะไรไปแล้วบ้าง

ใช่เลย ฉันสามารถทำให้มันถูกต้องได้

แค่ให้ฉันรักคุณอีกสักครั้งเถอะ

I got liquor in my system

Feeling kinda wavy, got me thinkin'

Of all the things we used to do

Back then when I was still with you

You were there for me from the start

When I didn't ever pain and steal with your heart

For me those feelings haven't changed

Need you back in my arms again

เครื่องดื่มนี้มันเข้าไปในร่างกายฉันแล้วแหละ

รู้สึกมึนๆ นิดหน่อย ทำให้ฉันคิด

ถืงเรื่องราวต่างๆ ที่เราเคยทำมา

กลับไปสู่จุดที่ฉันเคยอยู่กับคุณ

คุณอยู่กับฉันตั้งแต่แรก

ตอนที่ฉันยังไม่รู้สึกเจ็บปวดอะไรและขโมยหัวใจของคุณมา

สำหรับฉัน ความรู้สึกนั้นยังไม่เปลี่ยนแปลงไปหรอก

ฉันต้องการคุณกลับมาสู่อ้อมแขนของฉันอีกครั้ง

Southampton I was raised in the days

Remember when you used to pick me up from raves in the days

When I was selling mixtapes instead of getting grades

In my barbers getting a quick fade and a shave

What can I say?

Didn't think these days that I'd be missing

Now I'm sitting at this table waiting and reminiscing

Southampton ฉันได้กลับไปสู่วันเวลาเหล่านั้น

จำได้เมื่อตอนที่คุณเคยดึงฉันขึ้นมาจากเรื่องวุ่นวายตอนนั้น

เมื่อฉันยังคงขายเพลงมิกซ์แทนที่จะไปตั้งใจเรียน

ตอนที่ฉันยังคงตัดผมเองและโกนหนวดเองอยู่เลย

ฉันจะพูดอะไรได้อีกล่ะ

ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะมานั่งคิดถึงวันเวลาเหล่านั้น้

ตอนนี้ฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะนี้และเอาแต่ระลึกถึงวันเก่าๆ

One, two, three, four five

Doesn't matter how many time I try

Can't be without your love

So I'm not giving up, so I'm not giving up no, no

Five, four, three, two, one

Doesn't matter what's been said or done

Yeah I can make it right

Just let me love you one more time

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

ไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะพยายามไปกี่ครั้ง

ฉันอยู่ไม่ได้หรอกถ้าไม่มีความรักของคุณ

เพราะฉะนั้นฉันจะไม่ล้มเลิกหรอก ฉันจะไม่ล้มเลิกหรอกน่า

ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

ไม่สำคัญหรอกว่าจะทำอะไรหรือพูดอะไรไปแล้วบ้าง

ใช่เลย ฉันสามารถทำให้มันถูกต้องได้

แค่ให้ฉันรักคุณอีกสักครั้งเถอะ

One more time, one more time, one more time

Just let me love you one more time

One more time, one more time, one more time

Just let me love you one more time

อีกครั้งหนึ่งเถอะนะ อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่งเถอะ

แค่ให้ฉันได้รักคุณอีกครั้งหนึ่ง

อีกครั้งหนึ่งเถอะนะ อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่งเถอะ

แค่ให้ฉันได้รักคุณอีกครั้งหนึ่ง

I wanna hold you, but it's from a distance

I don't know what to do, needed some assistance

I roll up to your mum's house, I don't even business

Cause I do anything, cause maybe she can help me fix this

So many mandem on your case, really shoudn't allowed it

I was nobody and you picked me out of the crowed

It took me this long just for me to figure it out

But the simple fact is I'm lost girl when you ain't around

ฉันอยากจะกอดคุณนะ แต่มันก็ช่างห่างเหลือเกิน

ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี ฉันต้องการความช่วยเหลือสักหน่อย

ฉันเข้าไปในบ้านแม่ของคุณ มันไม่ใช่เรื่องเลยด้วยซ้ำ

เพราะฉันจะทำทุกอย่าง เพราะบางทีหล่อนอาจจะช่วยฉันให้ได้เธอกลับมา

มีพวกผู้ชายมากมายมายุ่งกับเธอ ไม่น่าจะยอมเลยนะ

ฉันเคยเป็นคนที่ไม่มีอะไรเลยและคุณก็เลือกฉันขึ้นมา

แต่ความจริงๆ ง่ายเลยก็คือฉันเหมือนกับสาวน้อยที่หลงทางเมื่อไม่มีคุณอยู่ด้วย

Southampton I was raised in the days

Remember when you used to pick me up from raves in the days

When I was selling mixtapes instead of getting grades

In my barbers getting a quick fade and a shave

What can I say?

Didn't think these days that I'd be missing

Now I'm sitting at this table waiting and reminiscing

Southampton ฉันได้กลับไปสู่วันเวลาเหล่านั้น

จำได้เมื่อตอนที่คุณเคยดึงฉันขึ้นมาจากเรื่องวุ่นวายตอนนั้น

เมื่อฉันยังคงขายเพลงมิกซ์แทนที่จะไปตั้งใจเรียน

ตอนที่ฉันยังคงตัดผมเองและโกนหนวดเองอยู่เลย

ฉันจะพูดอะไรได้อีกล่ะ

ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะมานั่งคิดถึงวันเวลาเหล่านั้น้

ตอนนี้ฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะนี้และเอาแต่ระลึกถึงวันเก่าๆ

One, two, three, four five

Doesn't matter how many time I try

Can't be without your love

So I'm not giving up, so I'm not giving up no, no

Five, four, three, two, one

Doesn't matter what's been said or done

Yeah I can make it right

Just let me love you one more time

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

ไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะพยายามไปกี่ครั้ง

ฉันอยู่ไม่ได้หรอกถ้าไม่มีความรักของคุณ

เพราะฉะนั้นฉันจะไม่ล้มเลิกหรอก ฉันจะไม่ล้มเลิกหรอกน่า

ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

ไม่สำคัญหรอกว่าจะทำอะไรหรือพูดอะไรไปแล้วบ้าง

ใช่เลย ฉันสามารถทำให้มันถูกต้องได้

แค่ให้ฉันรักคุณอีกสักครั้งเถอะ

One more time, one more time, one more time

Just let me love you one more time

One more time, one more time, one more time

Just let me love you one more time

อีกครั้งหนึ่งเถอะนะ อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่งเถอะ

แค่ให้ฉันได้รักคุณอีกครั้งหนึ่ง

อีกครั้งหนึ่งเถอะนะ อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่งเถอะ

แค่ให้ฉันได้รักคุณอีกครั้งหนึ่ง

So tell me baby is there hope for you and me?

Cause I just wanna have you back in my arms

Kicking myself, it drives me crazy thinking 'bout you

Counting all the nights and days you've been gone

เพราะฉะนั้นบอกฉันมาสิ ยังคงมีความหวังเรื่องของเราบ้างไหม

เพราะฉันแค่อยากให้คุณกลับมาสู่อ้อมแขนฉันเท่านั้น

เตะตัวเอง มันทำให้ฉันบ้าไปเลยเมื่อคิดถึงคุณน่ะ

นับคืนและวันตั้งแต่ที่คุณจากไป

One, two, three, four five

Doesn't matter how many time I try

Can't be without your love

So I'm not giving up, so I'm not giving up no, no

Five, four, three, two, one

Doesn't matter what's been said or done

Yeah I can make it right

Just let me love you one more time

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

ไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะพยายามไปกี่ครั้ง

ฉันอยู่ไม่ได้หรอกถ้าไม่มีความรักของคุณ

เพราะฉะนั้นฉันจะไม่ล้มเลิกหรอก ฉันจะไม่ล้มเลิกหรอกน่า

ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

ไม่สำคัญหรอกว่าจะทำอะไรหรือพูดอะไรไปแล้วบ้าง

ใช่เลย ฉันสามารถทำให้มันถูกต้องได้

แค่ให้ฉันรักคุณอีกสักครั้งเถอะ

One, two, three, four five

Doesn't matter how many time I try

Can't be without your love

So I'm not giving up, so I'm not giving up no, no

Five, four, three, two, one

Doesn't matter what's been said or done

Yeah I can make it right

Just let me love you one more time

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

ไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะพยายามไปกี่ครั้ง

ฉันอยู่ไม่ได้หรอกถ้าไม่มีความรักของคุณ

เพราะฉะนั้นฉันจะไม่ล้มเลิกหรอก ฉันจะไม่ล้มเลิกหรอกน่า

ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

ไม่สำคัญหรอกว่าจะทำอะไรหรือพูดอะไรไปแล้วบ้าง

ใช่เลย ฉันสามารถทำให้มันถูกต้องได้

แค่ให้ฉันรักคุณอีกสักครั้งเถอะ

One more time, one more time, one more time

Just let me love you one more time

One more time, one more time, one more time

Just let me love you one more time

One more time, one more time, one more time

Just let me love you one more time

One more time, one more time, one more time

Just let me love you one more time

อีกครั้งหนึ่งเถอะนะ อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่งเถอะ

แค่ให้ฉันได้รักคุณอีกครั้งหนึ่ง

อีกครั้งหนึ่งเถอะนะ อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่งเถอะ

แค่ให้ฉันได้รักคุณอีกครั้งหนึ่ง

อีกครั้งหนึ่งเถอะนะ อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่งเถอะ

แค่ให้ฉันได้รักคุณอีกครั้งหนึ่ง

อีกครั้งหนึ่งเถอะนะ อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่งเถอะ

แค่ให้ฉันได้รักคุณอีกครั้งหนึ่ง

Baby I like your style

ฉันชอบสไตล์ของคุณนะ

Grips on your waist

Front way, back way

You know that I don't play

Streets not safe

But I never run away

Even when I'm away

Oti, oti, there's never much love when we go OT

I pray to make it back in one piece

I pray, I pray

คว้าเอวของเธอไว้

กลับหน้า กลับหลัง

คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้ทำเล่นๆ

บนถนนน่ะไม่ปลอดภัยหรอก

แต่ฉันไม่มีทางวิ่งหนีไป

แม้ว่าฉันจะจากไป

ไม่นะ ไม่นะ ไม่มีความรักมากๆ หรอกหากเราขอต่อเวลา

เราเฝ้าภาวนาให้เรากลับไปอย่างปลอดภัย

ฉันภาวนา ฉันภาวนา

That's why I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

นั้นคือสาเหตุว่าทำไมฉันถึงขอเต้นแค่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

มีเหล้า Hennessy อยู่ในมือของฉัน

แค่หนึ่งครั้งก่อนฉันจะจากไป

แรงขับที่มากขึ้นมันบังตาฉันไปหมดแล้ว

นั้นคือสาเหตุว่าทำไมฉันถึงขอเต้นแค่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

มีเหล้า Hennessy อยู่ในมือของฉัน

แค่หนึ่งครั้งก่อนฉันจะจากไป

แรงขับที่มากขึ้นมันบังตาฉันไปหมดแล้ว

Baby I like your style

ฉันชอบสไตล์ของคุณนะ

Strength and guidance

All that I'm wishing for my friends

Nobody makes it from my ends

I had to bust up the silence

You know you gotta stick by me

Soon as you see the text, reply me

I don't wanna spend time fighting

We've got no time

เข้มแข็งและเปี่ยมไปคำแนะนำ

ทั้งหมดนั้นฉันก็ขอให้เพื่อนของฉันโชคดี

ไม่มีใครสามารถทำได้หรอกถ้าอยู่แถวบ้านฉัน

ฉันต้องทำลายความเงียบนั้น (น่าจะหมายถึงพยายามเพื่อให้ตัวเองมีชื่อเสียงขึ้นมา)

คุณก็รู้ว่าคุณต้องติดต่อฉันให้มากๆ

เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณเห็นข้อความของฉัน ก็ตอบฉันหน่อย

ฉันไม่อยากเสียเวลาไปกับการทะเลาะหรอก

เราไม่มีเวลาแล้ว

That's why I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

นั้นคือสาเหตุว่าทำไมฉันถึงขอเต้นแค่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

มีเหล้า Hennessy อยู่ในมือของฉัน

แค่หนึ่งครั้งก่อนฉันจะจากไป

แรงขับที่มากขึ้นมันบังตาฉันไปหมดแล้ว

นั้นคือสาเหตุว่าทำไมฉันถึงขอเต้นแค่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

มีเหล้า Hennessy อยู่ในมือของฉัน

แค่หนึ่งครั้งก่อนฉันจะจากไป

แรงขับที่มากขึ้นมันบังตาฉันไปหมดแล้ว

Got a pretty girl and she love me long time

Wine it, wine it, very long time

Oh yeah, very long time

Back up, back up, back up and wine it

Back up, back up and wine it, girl

Back up, back up, back up and wine it

Oh yeah, very long time

Back, up, back up and wine it, girl

มีสาวน่ารักคนหนึ่ง แล้วเธอก็รักฉันมานานแล้ว

หมุนเอวเลย หมุนเอวเลย นานมากๆ

ใช่เลย เป็นเวลาที่นานมากๆ

ถอยหลัง ถอยหลัง และหมุนเอวเลย

ถอยหลัง ถอยหลัง ถอยหลัง และหมุนเอวเลย

ใช่เลย เป็นเวลาที่ นานมากๆ

ถอยหลัง ถอยหลัง และหมุนเอวเลย

Tell me

I need to know, where do you wanna go?

Cause if you're down, I'll take it slow

Make you lose control

Where, where, where

Where, where, where, where

Oh yeah, very long time

Where, where, where

Back, up, back up and wine it, girl

Where, where, where, where

Cause if you're down

Back up, back up and

Cause if you're down

Back up, back up and

Cause if you're down

Back up, back up and

บอกฉันที

ฉันอยากจะรู้ ว่าเธอกำลังจะไปที่ไหน

เพราะว่าถ้าเธอกำลังไม่มีความสุข ฉันจะทำอย่างช้าๆ

ทำให้คุณเสียการควบคุม

ที่ไหนละ ที่ไหน ที่ไหน

ที่ไหนละ ที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน

โอ้ ใช่เลย เป็นเวลาที่ยาวนานมากๆ

ที่ไหนละ ที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน

ถอยหลัง ถอยหลัง และหมุนเอวเลย

เพราะว่าถ้าเธอกำลังไม่มีความสุข

ถอยหลัง ถอยหลัง

เพราะว่าถ้าเธอกำลังไม่มีความสุข

ถอยหลัง ถอยหลัง

เพราะว่าถ้าเธอกำลังไม่มีความสุข

ถอยหลัง ถอยหลัง

That's why I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

นั้นคือสาเหตุว่าทำไมฉันถึงขอเต้นแค่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

มีเหล้า Hennessy อยู่ในมือของฉัน

แค่หนึ่งครั้งก่อนฉันจะจากไป

แรงขับที่มากขึ้นมันบังตาฉันไปหมดแล้ว

นั้นคือสาเหตุว่าทำไมฉันถึงขอเต้นแค่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

มีเหล้า Hennessy อยู่ในมือของฉัน

แค่หนึ่งครั้งก่อนฉันจะจากไป

แรงขับที่มากขึ้นมันบังตาฉันไปหมดแล้ว

You gotta help me, I'm losing my mind

Keep getting the feeling you wanna leave this all behind

Thought we were going strong, I thought we were holding on

Aren't we?

No, they don't teach you this in school

Now my heart's breaking and I don't know what to do

Thought we were going strong, thought we were holding on

Aren't we?

คุณต้องช่วยผมนะ ผมกำลังจะเสียสติไปแล้ว

เอาแต่รู้สึกว่าคุณกำลังจะทิ้งทั้งหมดเอาไว้เบื้องหลัง

เคยคิดว่าเราจะมั่นคงขึ้น คิดว่าเราจะยืดมันเอาไว้

ใช่ไหม

ไม่หรอก พวกเขาไม่ได้สอนคุณที่โรงเรียน

ตอนนี้หัวใจของผมกำลังแตกเป็นเสี่ยงๆ และผมก็ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

เคยคิดว่าเราจะมั่นคงขึ้น คิดว่าเราจะยืดมันเอาไว้

ใช่ไหม

 You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team that the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more, we can live forever

ผมและคุณต่างก็รู้ซึ้งถึงทุกๆ อดีต

เราสามารถเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่โลกเคยเห็น

ผมและคุณต่างก็รู้ซึ้งถึงทุกๆ อดีต

เพราะฉะนั้นอย่าปล่อยมันทิ้งไปเลยนะ เราสามารถสร้างมันได้อีก เราสามารถอยู่ได้ตลอดไป

All of the rumours, all of the fights

But we always find a way to make it out alive

Thought we were going strong, thought we were holding on

Aren't we?

ผ่านข่าวลือทั้งหลาย การต่อสู้ทั้งหมด

แต่เรายังคงหาทางแก้ไขมันและรักษามันต่อไป

คิดว่าเราจะมั่นคงขึ้น คิดว่าเราจะยืดมันเอาไว้

ใช่ไหม

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team that the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more, we can live forever

ผมและคุณต่างก็รู้ซึ้งถึงทุกๆ อดีต

เราสามารถเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่โลกเคยเห็น

ผมและคุณต่างก็รู้ซึ้งถึงทุกๆ อดีต

เพราะฉะนั้นอย่าปล่อยมันทิ้งไปเลยนะ เราสามารถสร้างมันได้อีก เราสามารถอยู่ได้ตลอดไป

Minibars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos

The good champagne and private planes, but they don't mean anything

Cause the truth is out, I realise that without you here life is just a lie

This is not the end, this is not the end, we can make, it you know it, you know

มินิบาร์ รถแพงๆ ห้องโรงแรม และรอยสักลายใหม่

แชมเปญดีๆ และเครื่องบินส่วนตัว แต่มันไม่ไดเมีความหมายอะไรเลย

เพราะความจริงมันจบไปแล้ว แล้วฉันก็ตระหนักได้ว่าหากไม่มีคุณ ชีวิตของฉันก็คงจะเหมือนเป็นเรื่องโกหก

นี้ไม่ใช่จุดจบ ไม่ใช่จุดจบ เราสามารถทำได้ คุณก็รู้นิ คุณรู้ดี

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team that the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more, we can live forever

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team that the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more, we can live forever

ผมและคุณต่างก็รู้ซึ้งถึงทุกๆ อดีต

เราสามารถเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่โลกเคยเห็น

ผมและคุณต่างก็รู้ซึ้งถึงทุกๆ อดีต

เพราะฉะนั้นอย่าปล่อยมันทิ้งไปเลยนะ เราสามารถสร้างมันได้อีก เราสามารถอยู่ได้ตลอดไป

ผมและคุณต่างก็รู้ซึ้งถึงทุกๆ อดีต

เราสามารถเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่โลกเคยเห็น

ผมและคุณต่างก็รู้ซึ้งถึงทุกๆ อดีต

เพราะฉะนั้นอย่าปล่อยมันทิ้งไปเลยนะ เราสามารถสร้างมันได้อีก เราสามารถอยู่ได้ตลอดไป

So don't let me go, so don't let me go

We can live forever

Baby don't you know, baby don't you know

We can live forever

เพราะฉะนั้นอย่าปล่อยฉันไปเลยนะ

เราจะอยู่กันตลอดไป

ที่รัก คุณรู้ดีนะ คุณรู้ดี

เราจะอยู่กันตลอดไป

I wish I found some better sounds no one's ever heard

I wish I had a better voice that sang some better words

I wish I found some chords in an order that is new

I wish I didn't have to rhyme every time I sang

I was told when I get older, all my fears would shrink

But now I'm insecure, and I care what people think

ฉันหวังว่าฉันจะเจอสถานที่ที่มีเสียงงดงามที่ไม่เคยมีใครเคยได้ยิน

ฉันหวังว่าฉันจะมีเสียงที่ไพเราะพอที่จะร้องเพลงสักสองสามคำให้ดี

ฉันหวังว่าคอร์ดบางคอร์ดที่ตามมาจะเป็นอะไรที่สดใหม่

ฉันหวังว่าจะไม่ต้องคล้องจองทุกครั้งที่ฉันร้องเพลงไป

มีคนบอกว่าฉันแก่ลง ความกลัวของฉันจะน้อยลง

แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยเลย และฉันก็เอาแต่ใส่ใจสิ่งที่คนอื่นคิด

My name's Blurryface and I care what you think

My name's Blurryface and I care what you think

ชื่อของฉันคือ Blurryface และฉันก็เอาแต่ใส่ใจสิ่งที่คนอื่นคิด

ชื่อของฉันคือ Blurryface และฉันก็เอาแต่ใส่ใจสิ่งที่คนอื่นคิด

(Blurryface จริงๆ แล้ว Blurryface น่าจะหมายถึงคนที่ไม่มีความชัดเจนหรือแนวทางของตัวเอง เอาแต่ตามคนอื่นค่ะ)

Wish we could turn back time to the good old days

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out

Wish we could turn back time to the good old days

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out

We're stressed out

หวังว่าเราจะสามารถย้อนเวลากลับไปสู้วันเก่าๆ แสนดี

เมื่อตอนที่แม่ร้องเพลงกล่อมเราจนหลับไป แต่ตอนนี้พวกเราตึงเครียดเหลือเกิน

หวังว่าเราจะสามารถย้อนเวลากลับไปสู้วันเก่าๆ แสนดี

เมื่อตอนที่แม่ร้องเพลงกล่อมเราจนหลับไป แต่ตอนนี้พวกเราตึงเครียดเหลือเกิน

พวกเราตึงเครียดเหลือเกิน

Sometimes a certain smell will take me back to when I was young

How come I'm never able to identify where it's coming from?

I'd make a candle out of it, if I ever found it

Try to sell it, never sell out of it, I'd probably only sell one

It'd be to my brother, cause we have the same nose, same clothes, home grown, the stone's throw from a creek we used to roam

But it would remind us of when nothing really mattered

Out of student loans and tree house homes, we all would take the latter

บางทีก็มีบางกลิ่นที่จะพาเรากลับไปเมื่อตอนเด็ก

ทำไมฉันถึงไม่รู้เลยนะว่านี้มันมาจากไหน

ฉันจะได้เข้าใจมันชัดเจน ถ้าฉันค้นพบมัน

พยายามที่จะแบ่งปันมันกับคนอื่น แต่ไม่มีใครเข้าใจ ฉันอาจจะทำให้ใครเข้าใจแทบไม่ได้เลย

น่าจะเป็นพี่ชายฉันนะ เพราะเรามีเซ้นต์การดมกลิ่นที่เหมือนกัน เสื้อผ้าแบบเดียวกัน ปูมหลังแบบเดียวกัน เคยไปเที่ยวเล่นปาหินที่แม่น้ำด้วยกัน

แต่มันก็ช่วยเตือนความจำเราตอนที่เรารู้สึกว่าทุกอย่างมันไม่สำคัญเลย

 จะได้ลืมเรื่องเงินกู้เรียนและบ้านต้นไม้ เราจะมาสนใจมันต่อทีหลัง

My name's Blurryface and I care what you think

My name's Blurryface and I care what you think

ชื่อของฉันคือ Blurryface และฉันก็เอาแต่ใส่ใจสิ่งที่คนอื่นคิด

ชื่อของฉันคือ Blurryface และฉันก็เอาแต่ใส่ใจสิ่งที่คนอื่นคิด

Wish we could turn back time to the good old days

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out

Wish we could turn back time to the good old days

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out

หวังว่าเราจะสามารถย้อนเวลากลับไปสู้วันเก่าๆ แสนดี

เมื่อตอนที่แม่ร้องเพลงกล่อมเราจนหลับไป แต่ตอนนี้พวกเราตึงเครียดเหลือเกิน

หวังว่าเราจะสามารถย้อนเวลากลับไปสู้วันเก่าๆ แสนดี

เมื่อตอนที่แม่ร้องเพลงกล่อมเราจนหลับไป แต่ตอนนี้พวกเราตึงเครียดเหลือเกิน

Used to play pretend, give each other different names, we would build a rocket ship and then we'd fly it far away

Used to dream of outer space, but now they're laughing at our face singing "wake up, you need to make money", yeah

Used to play pretend, give each other different names, we would build a rocket ship and then we'd fly it far away

Used to dream of outer space, but now they're laughing at our face singing "wake up, you need to make money", yeah

เราเคยเล่นเสแสร้งแกล้งทำ มอบชื่อแปลกๆ ให้กัน เราจะสร้างจรวดแล้วก็บินหนีให้ไกลออกไป

เคยฝันจะไปบนอวกาศ แต่ตอนนี้พวกเขาได้แต่หัวเราะแล้วบอกว่า “ตื่นซะ, คุณต้องหาเงินนะ” ใช่เลย

เราเคยเล่นเสแสร้งแกล้งทำ มอบชื่อแปลกๆ ให้กัน เราจะสร้างจรวดแล้วก็บินหนีให้ไกลออกไป

เคยฝันจะไปบนอวกาศ แต่ตอนนี้พวกเขาได้แต่หัวเราะแล้วบอกว่า “ตื่นซะ, คุณต้องหาเงินนะ” ใช่เลย

Wish we could turn back time to the good old days

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out

Wish we could turn back time to the good old days

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out

หวังว่าเราจะสามารถย้อนเวลากลับไปสู้วันเก่าๆ แสนดี

เมื่อตอนที่แม่ร้องเพลงกล่อมเราจนหลับไป แต่ตอนนี้พวกเราตึงเครียดเหลือเกิน

หวังว่าเราจะสามารถย้อนเวลากลับไปสู้วันเก่าๆ แสนดี

เมื่อตอนที่แม่ร้องเพลงกล่อมเราจนหลับไป แต่ตอนนี้พวกเราตึงเครียดเหลือเกิน

We used to play pretend, used to play pretend, money

We used to play pretend, wake up you need the money

Used to play pretend, used to play pretend, money

We used to play pretend, wake up you need the money

Used to play pretend, give each other different names, we would build a rocket ship and then we'd fly it far away

Used to dream of outer space, but now they're laughing at our face saying "wake up, you need to make money", yeah

เราเคยเล่นติต่างกัน เราเคยเล่นติต่างกัน เรื่องเงินน่ะ

เราเคยเล่นติต่างกัน เราเคยเล่นติต่างกัน เรื่องเงินน่ะ

เราเคยเล่นติต่างกัน เราเคยเล่นติต่างกัน เรื่องเงินน่ะ

เราเคยเล่นติต่างกัน ตื่นเถอะ คุณต้องการเงินนะ

เราเคยเล่นเสแสร้งแกล้งทำ มอบชื่อแปลกๆ ให้กัน เราจะสร้างจรวดแล้วก็บินหนีให้ไกลออกไป

เคยฝันจะไปบนอวกาศ แต่ตอนนี้พวกเขาได้แต่หัวเราะแล้วบอกว่า “ตื่นซะ, คุณต้องหาเงินนะ” ใช่เลย

I'm only one call away

I'll be there to save the day

Superman got nothing on me

I'm only one call away

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

ฉันจะออกไปช่วยโลกนี้

ซูเปอร์แมนก็สู้ฉันไม่ได้หรอก

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

Call me, baby, if you need a friend

I just wanna give you love

C'mon, c'mon, c'mon

Reaching out to you, so take a chance

โทรหาฉันสิที่รัก ถ้าเธอต้องการเพื่อน

ฉันแค่อยากจะมอบความรักให้กับคุณ

มาเลย มาสิ

ฉันกำลังไปหาเธอ เพิ่อให้เธอลองให้โอกาสฉันดู

No matter where you go

You know you're not alone

ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

เธอไม่ได้อยู่ลำพังหรอกนะ รู้เอาไว้

I'm only one call away

I'll be there to save the day

Superman got nothing on me

I'm only one call away

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

ฉันจะออกไปช่วยโลกนี้

ซูเปอร์แมนก็สู้ฉันไม่ได้หรอก

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

Come along with me and don't be scared

I just wanna set you free

C'mon, c'mon, c'mon

You and me can make it anywhere

For now, we can stay here for a while

Cause you know, I just wanna see you smile

มากับฉันสิ อย่ากลัวไปเลย

ฉันแค่อยากจะพาเธอไปพบกับอิสระ

มาสิ มาเลย

ทั้งเธอและฉันสามารถไปได้ทุกที่

สำหรับตอนนี้ เราสามารถอยู่ตรงนี้ได้สักพักนะ

เพราะฉันอยากจะเห็นเธอยิ้มเท่านั้น รู้เอาไว้นะ

No matter where you go

You know you're not alone

ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

เธอไม่ได้อยู่ลำพังหรอกนะ รู้เอาไว้

I'm only one call away

I'll be there to save the day

Superman got nothing on me

I'm only one call away

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

ฉันจะออกไปช่วยโลกนี้

ซูเปอร์แมนก็สู้ฉันไม่ได้หรอก

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

And when you're weak I'll be strong

I'm gonna keep holding on

Now don't you worry, it won't be long

Darling, and when you feel like hope is gone

Just run into my arms

และเมื่อตอนที่เธออ่อนแอ ฉันจะแข็งแกร่งเพื่อเธอ

ฉันจะคอยประคองเธอไว้

ตอนนี้เธอไม่ต้องกังวลหรอกนะ อีกไม่นานหรอก

ที่รัก เมื่อตอนที่เธอรู้สึกว่าความหวังมันได้จางหายไปแล้ว

แค่เข้ามาอยู่ในอ้อมกอดฉันก็พอ

I'm only one call away

I'll be there to save the day

Superman got nothing on me

I'm only one, I'm only one call away

I'll be there to save the day

Superman got nothing on me

I'm only one call away

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

ฉันจะออกไปช่วยโลกนี้

ซูเปอร์แมนก็สู้ฉันไม่ได้หรอก

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

ฉันจะออกไปช่วยโลกนี้

ซูเปอร์แมนก็สู้ฉันไม่ได้หรอก

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

I'm only one call away

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

You know you've got that thing

That makes the girls all swing

You know exactly what you do

คุณรู้ดีสินะ ว่าคุณมีดี

ทำให้ผู้หญิงระทวยไปหมด

คุณช่างรู้วิธีบริหารเสน่ห์จริงๆ เลย

You like the hit and run

You say it's all for fun

You think that I'm the one for you

คุณเหมือนกับฟันแล้วทิ้ง

คุณทำเพื่อความสนุกเท่านั้น

แล้วยังจะคิดอีกเหรอว่าฉันจะเป็นตัวจริงของคุณน่ะ

Boy if you wanna go I would not mind

But I'm not the kind of drum you play one time

Boy if you wanna go I would not mind

But I'm not the kind of drum you play one time

ที่รัก ถ้าเธอจะทิ้งฉัน ฉันก็ไม่โกรธหรอก

แต่ฉันไม่ใช่ของเล่นที่เธอจะเล่นนิดหน่อยแล้วทิ้งง่ายๆ

ที่รัก ถ้าเธอจะทิ้งฉัน ฉันก็ไม่โกรธหรอก

แต่ฉันไม่ใช่ของเล่นที่เธอจะเล่นนิดหน่อยแล้วทิ้งง่ายๆ

(นักร้องเทียบตนเองเป็นกลองชุดค่ะ ที่ตีหนเดียวไม่ได้ต้องตีรัวๆ ฮ่าๆ)

One time, one time, one time

Boy I'm not the kind of drum you play one time

ครั้งเดียวเท่านั้น

แต่ฉันไม่ใช่ของเล่นที่เธอจะเล่นนิดหน่อยแล้วทิ้งง่ายๆ

One time, one time, one time

Boy I'm not the kind of drum you play one time

ครั้งเดียวเท่านั้น

แต่ฉันไม่ใช่ของเล่นที่เธอจะเล่นนิดหน่อยแล้วทิ้งง่ายๆ

I know I've got that sway that makes the boys all stay

I know the way that men can be

I like it smooth and slow

Give it some time to grow

That's something you should know about me

ฉันรู้น่าว่าเสน่ห์ของฉันมันทำให้ผู้ชายต่างหลงไหล

แล้วฉันก็รู้นิสัยของผู้ชายดีซะด้วยนะ

ฉันชอบแบบที่มันช้าๆ และนุ่มนวล

ให้เวลาค่อยๆ ทำให้ความสัมพันธ์ค่อยพัฒนาไป

นั้นคือสิ่งที่เธอควรรู้เกี่ยวกับฉันนะ

Boy if you wanna go I would not mind

But I'm not the kind of drum you play one time

Boy if you wanna go I would not mind

But I'm not the kind of drum you play one time

ที่รัก ถ้าเธอจะทิ้งฉัน ฉันก็ไม่โกรธหรอก

แต่ฉันไม่ใช่ของเล่นที่เธอจะเล่นนิดหน่อยแล้วทิ้งง่ายๆ ที่รัก

ถ้าเธอจะทิ้งฉัน ฉันก็ไม่โกรธหรอก

แต่ฉันไม่ใช่ของเล่นที่เธอจะเล่นนิดหน่อยแล้วทิ้งง่ายๆ

One time, one time, one time Boy

I'm not the kind of drum you play one time

ครั้งเดียวเท่านั้น

แต่ฉันไม่ใช่ของเล่นที่เธอจะเล่นนิดหน่อยแล้วทิ้งง่ายๆ

One time, one time, one time

Boy I'm not the kind of drum you play one time

ครั้งเดียวเท่านั้น แต่ฉันไม่ใช่ของเล่นที่เธอจะเล่นนิดหน่อยแล้วทิ้งง่ายๆ

One more time

Play play the drum

อีกสักครั้งเธอนะ มาเล่นกิจกรรมเข้าจังหวะด้วยกัน -///-

One more time

Play play the drum One more time Play play play the drum

อีกสักครั้งเธอนะ

มาเล่นกิจกรรมเข้าจังหวะด้วยกัน อีกสักครั้งเธอนะ

มาเล่นกิจกรรมเข้าจังหวะด้วยกัน

One more time…

อีกสักครั้งหนึ่ง…

Boy if you wanna go I would not mind

But I'm not the kind of drum you play one time

Boy if you wanna go I would not mind

But I'm not the kind of drum you play one time

ที่รัก ถ้าเธอจะทิ้งฉัน ฉันก็ไม่โกรธหรอก

แต่ฉันไม่ใช่ของเล่นที่เธอจะเล่นนิดหน่อยแล้วทิ้งง่ายๆ ที่รัก

ถ้าเธอจะทิ้งฉัน ฉันก็ไม่โกรธหรอก

แต่ฉันไม่ใช่ของเล่นที่เธอจะเล่นนิดหน่อยแล้วทิ้งง่ายๆ

Boy if you wanna go I would not mind

But I'm not the kind of drum you play one time

Boy if you wanna go I would not mind

But I'm not the kind of drum you play one time

ที่รัก ถ้าเธอจะทิ้งฉัน ฉันก็ไม่โกรธหรอก

แต่ฉันไม่ใช่ของเล่นที่เธอจะเล่นนิดหน่อยแล้วทิ้งง่ายๆ ที่รัก

ถ้าเธอจะทิ้งฉัน ฉันก็ไม่โกรธหรอก

แต่ฉันไม่ใช่ของเล่นที่เธอจะเล่นนิดหน่อยแล้วทิ้งง่ายๆ

I might never be your knight in shining armor

I might never be the one you take home to mother

And I might never be the one who brings you flowers

But I can be the one, be the one tonight

ฉันอาจจะไม่สามารถเป็นอัศวินในชุดเกราะเงาวับ

ฉันอาจจะไม่ใช่คนที่เหมาะสมที่เธอจะพากลับบ้านไปเจอแม่

ฉันอาจจะไม่สามารถนำดอกไม้มาฝากเธอได้

แต่ฉันจะอยู่เป็นเพื่อนคุณ เป็นเพื่อนคุณในคืนนี้

When I first saw you

From across the room

I could tell that you were curious (Oh, yeah)

Girl, I hope you’re sure

What you're looking for

‘Cause I’m not good at making promises

เมื่อครั้งแรกที่ฉันเจอคุณ

อีกฝั่งหนึ่งของห้อง

ฉันบอกได้เลย ว่าเธอกำลังอยากจะรู้จักฉัน

ที่รัก ฉันหวังว่าคุณจะมั่นใจนะ

ว่าคุณกำลังมองหาอะไรอยู่

เพราะฉันไม่ได้เก่งเลยในเรื่องการรักษาสัญญา

But if you like causing trouble up in hotel rooms

And if you like having secret little rendezvous

If you like to do the things you know that we shouldn’t do

Baby, I'm perfect

Baby, I'm perfect for you

And if you like midnight driving with the windows down

And if you like going places we can’t even pronounce

If you like to do whatever you've been dreaming about

Baby, you’re perfect

Baby, you’re perfect

So let's start right now

แต่ถ้าคุณชอบก่อปัญหาเวลาไปพักที่โรงแรม

ถ้าคุณชอบความลับล่ะก็

ถ้าคุณชอบทำในสิ่งที่คุณเองก็รู้ดีว่าเราไม่ควรที่จะทำมันเลย

ที่รัก ฉันก็เหมาะกับคุณเลยแหละ

ที่รัก ฉันจะทำดีที่สุดเพื่อคุณ

และถ้าคุณชอบที่จะขับรถตอนกลางคืนพร้อมลดกระจกลง

แล้วถ้าคุณชอบไปในสถานที่ที่คุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่ามันคือที่ไหน

แล้วถ้าคุณชอบทำในสิ่งที่คุณนั้นใฝ่ฝันมาตลอด

ที่รัก คุณก็เหมาะเลยล่ะ

ที่รัก คุณเหมาะกับฉันเลยนะ

งั้นเรามาเริ่มกันเลยเถอะ

I might never be the hand you put your heart in

Or the arms that hold you any time you want them

But that don’t mean that we can’t live here in the moment

‘Cause I can be the one you love from time to time

ฉันอาจจะไม่ใช่คนคนนั้นที่เธอจะฝากหัวใจไว้

หรืออ้อมแขนที่จะโอบกอดเธอเมื่อเธอต้องการ

แต่มันไม่ได้แปลว่าเราจะอยู่ตรงนี้ตอนนี้ไม่ได้นี้

เพราะฉันจะเป็นคนนั้นที่จะรักเธอไม่ว่าเวลาจะเปลี่ยนไปยังไง

When I first saw you

From across the room

I could tell that you were curious (Oh, yeah)

Girl, I hope you’re sure

What you're looking for

Cause I'm not good at making promises

เมื่อครั้งแรกที่ฉันเจอคุณ

อีกฝั่งหนึ่งของห้อง

ฉันบอกได้เลย ว่าเธอกำลังอยากจะรู้จักฉัน

ที่รัก ฉันหวังว่าคุณจะมั่นใจนะ

ว่าคุณกำลังมองหาอะไรอยู่

เพราะฉันไม่ได้เก่งเลยในเรื่องการรักษาสัญญา

But if you like causing trouble up in hotel rooms

And if you like having secret little rendezvous

If you like to do the things you know that we shouldn’t do

Baby, I'm perfect

Baby, I'm perfect for you

And if you like midnight driving with the windows down

And if you like going places we can’t even pronounce

If you like to do whatever you've been dreaming about

Baby, you’re perfect

Baby, you’re perfect

So let's start right now

แต่ถ้าคุณชอบก่อปัญหาเวลาไปพักที่โรงแรม

ถ้าคุณชอบความลับล่ะก็

ถ้าคุณชอบทำในสิ่งที่คุณเองก็รู้ดีว่าเราไม่ควรที่จะทำมันเลย

ที่รัก ฉันก็เหมาะกับคุณเลยแหละ

ที่รัก ฉันจะทำดีที่สุดเพื่อคุณ

และถ้าคุณชอบที่จะขับรถตอนกลางคืนพร้อมลดกระจกลง

แล้วถ้าคุณชอบไปในสถานที่ที่คุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่ามันคือที่ไหน

แล้วถ้าคุณชอบทำในสิ่งที่คุณนั้นใฝ่ฝันมาตลอด

ที่รัก คุณก็เหมาะเลยล่ะ

ที่รัก คุณเหมาะกับฉันเลยนะ

งั้นเรามาเริ่มกันเลยเถอะ

And if you like cameras flashing every time we go out

(Oh, yeah)

And if you're looking for someone to write your breakup songs about

Baby, I'm perfect

Baby, we're perfect

ถ้าเธอชอบแสงแฟลชสาดส่องตลอดเวลาที่เราหนีออกไป

และถ้าคุณกำลังมองหาใครบางคนที่จะมาเป็นแรงบันดาลใจในการแต่งเพลงอกหักให้ละก็

ที่รัก ฉันก็เหมาะเลยล่ะ

ที่รัก เราเหมาะกันเลยแหละ

But if you like causing trouble up in hotel rooms

And if you like having secret little rendezvous

If you like to do the things you know that we shouldn’t do

Baby, I'm perfect

Baby, I'm perfect for you

And if you like midnight driving with the windows down

And if you like going places we can’t even pronounce

If you like to do whatever you've been dreaming about

Baby, you’re perfect

Baby, you’re perfect

So let's start right now

แต่ถ้าคุณชอบก่อปัญหาเวลาไปพักที่โรงแรม

ถ้าคุณชอบความลับล่ะก็

ถ้าคุณชอบทำในสิ่งที่คุณเองก็รู้ดีว่าเราไม่ควรที่จะทำมันเลย

ที่รัก ฉันก็เหมาะกับคุณเลยแหละ

ที่รัก ฉันจะทำดีที่สุดเพื่อคุณ

และถ้าคุณชอบที่จะขับรถตอนกลางคืนพร้อมลดกระจกลง

แล้วถ้าคุณชอบไปในสถานที่ที่คุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่ามันคือที่ไหน

แล้วถ้าคุณชอบทำในสิ่งที่คุณนั้นใฝ่ฝันมาตลอด

ที่รัก คุณก็เหมาะเลยล่ะ

ที่รัก คุณเหมาะกับฉันเลยนะ

งั้นเรามาเริ่มกันเลยเถอะ