Stuck in the same routine

Living an empty dream

When am I gonna wake up

Thought we had it right

Now it's an endless night

Where is it gonna take us

ยังคงติดอยู่ในกิจวัตรเดิมๆ

ใช้ชีวิตอยู่โดยไร้ซึ่งความฝัน

เมื่อไหร่กันที่ฉันจะตื่นมา

คิดว่าเราเคยทำถูกต้องแล้ว

ตอนนี้มันกลายเป็นค่ำคืนอันยาวนานไม่สิ้นสุด

แล้วมันจะพาเราไปที่ไหนกัน

Realizing, everything I love is slowly killing me

ในที่สุดก็ได้รู้ว่า ทุกสิ่งที่ฉันรักกำลังฆ่าฉันอย่างช้าๆ

I know I know

We're taking off together

Even though we always crash and burn

Tonight you and I will fall from the sky

Drag me all the way to hell

'Cause I'm never gonna let it go

ฉันรู้ๆ

เราออกตัวมาด้วยกัน

แม้ว่าเราจะโดนกระแทกหรือแผดเผาอยู่เสมอก็เถอะ

คืนนี้ทั้งเธอและฉันจะตกลงมาจากฟากฟ้า

ดึงฉันดำดิ่งลงสู่เหวนรก

เพราะฉันไม่เคยปล่อยมันไปได้เลย

Realizing, everything I love is slowly killing me

ในที่สุดก็ได้รู้ว่า ทุกสิ่งที่ฉันรักกำลังฆ่าฉันอย่างช้าๆ

I know I know

We're taking off together

Even though we always crash and burn

Tonight you and I will fall from the sky

Drag me all the way to hell

'Cause I'm never gonna let it go

ฉันรู้ๆ

เราออกตัวมาด้วยกัน

แม้ว่าเราจะโดนกระแทกหรือแผดเผาอยู่เสมอก็เถอะ

คืนนี้ทั้งเธอและฉันจะตกลงมาจากฟากฟ้า

ดึงฉันดำดิ่งลงสู่เหวนรก

เพราะฉันไม่เคยปล่อยมันไปได้เลย

Don't lie, you know everything you do is killing me

อย่าโกหกเลย เธอก็รู้ว่าทุกอย่างที่เธอทำมันกำลังฆ่าฉันอย่างช้าๆ

I know I know

We're taking off together

Even though we always crash and burn

Tonight you and I will fall from the sky

Drag me all the way to hell

ฉันรู้ๆ

เราออกตัวมาด้วยกัน

แม้ว่าเราจะโดนกระแทกหรือแผดเผาอยู่เสมอก็เถอะ

คืนนี้ทั้งเธอและฉันจะตกลงมาจากฟากฟ้า

ดึงฉันดำดิ่งลงสู่เหวนรก

I know I know

We're taking off together

Even though we always crash and burn

Tonight you and I will fall from the sky

Drag me all the way to hell

'Cause I'm never gonna let it go

ฉันรู้ๆ

เราออกตัวมาด้วยกัน

แม้ว่าเราจะโดนกระแทกหรือแผดเผาอยู่เสมอก็เถอะ

คืนนี้ทั้งเธอและฉันจะตกลงมาจากฟากฟ้า

ดึงฉันดำดิ่งลงสู่เหวนรก

เพราะฉันไม่เคยปล่อยมันไปได้เลย

I am still broken in two parts

There is my mind there is my heart

Nowhere for me to run and hide

ร่างกายของฉันแตกออกเป็นสองเสี่ยง

มันยังอยู่นี่ อยู่ในใจฉัน

คงไม่มีทางจะหนีมันได้อีกแล้ว

You only live to serve yourself

Come crawling back when you need help

After you burn there's no one else

เธออยู่อย่างเห็นแก่ตัว

คลานกลับมาร้องขอความช่วยเหลือ

เมื่อเงยหน้าขึ้นมาก็ไม่เหลือใครอีกแล้ว

You know the way back

You just crash right into me

But it's not so easy now

Oh way back when

มาทางไหนก็กลับไปทางนั้นเลย

เธอทำพลาดร้ายแรงกับฉัน

จะหนีไปง่ายๆไม่ได้หรอก

เธอยังอยู่อีกหรอ?

Now that I've seen the other you

How do I know which one is true?

How many faces do you have?

ตอนนั้นฉันรู้อีกด้านของเธอแล้ว

แล้วแบบไหนหละคือธาตุแท้ ?

ยังจะเสแสร้งได้แค่ไหนอีก ?

Think that you've got me figured out

All of this time without a doubt

Don't even think that you know me

คิดว่าปั่นหัวฉันได้แล้วใช่มั้ย ?

แต่เธอพลาดแล้วหละ

ฉันร้ายกว่าที่เธอคิดซะอีก

You know the way back

You just crash right into me

But it's not so easy now

Oh way back

When you only had one face

Saving grace now

You know the way back

(You know the way back)

มาทางไหนก็กลับไปทางนั้นเลย

เธอทำกับฉันถึงเพียงนี้

จะให้ปล่อยไปง่ายๆ ไม่ได้หรอก

หันหลังกลับไป

เลิกตีสองหน้าซะที

รักษาภาพพจน์ซะบ้าง

หันหลังกลับไปซะ

It started out as any other story

มันเริ่มต้นเหมือนเรื่องราวอื่นๆ

Then the words began to fade away.
 
หลังจากนั้นตัวอักษรก็ค่อยๆเลือนหายไป

Oh, your smile used to make me smile 

รอยยิ้มของเธอ เคยทำให้ฉันยิ้มได้

But lately I don't feel that way. 

แต่หลังๆมานี้ ฉันกลับไม่รู้สึกแบบนั้นอีกแล้ว

Try to remember what brought us together
 
พยายามที่จะจดจำ สิ่งที่นำพาเรามาเจอกัน

And to forget what's driven us apart.
 
เพื่อลืมสิ่งที่ผลักไสเราทั้งสองออกจากกัน

You know we can't wait here forever 

เธอก็รู้ว่าเรามัวรออยู่แบบนี้ตลอดไปไม่ได้หรอก

Just making time, and going nowhere.
 
ทำเวลาหน่อยและเริ่มต้นได้แล้ว

Is this our last dance? 

นี่คืองานเต้นรำครั้งสุดท้ายของเราแล้วใช่มั้ย ?

Can we take another chance 

เราจะขอโอกาศอีกครั้งได้หรือเปล่า

To be alone together still?

ให้เราอยู่ด้วยกันอีกครั้งได้หรือเปล่า

Are we wasting time

เรากำลังเสียเวลาไปกับ

Chasing dreams not yours or mine?

การไล่ตามความฝันที่ไม่ใช่ทั้งความฝันของเธอ และความฝันของฉันอยู่รึเปล่า

Care for you, I always will.

ฉันจะยังคงแคร์เธอเสมอ

We can try to keep the love from fading.

เรายังคงพยายามที่จะเก็บความรักนี้ไม่ให้จางหายไปกันได้อยู่

'Cause all we have are reasons to be gone.

เพราะเราต่างมีสิ่งที่กำลังจะจากไปเหมือนๆกัน

Remember when you used to make me smile?

จำตอนที่เธอเคยทำให้ฉันยิ้ม ได้ไหม

But lately I don't feel the same.

แต่หลังๆมานี้ ฉันกลับไม่รู้สึกแบบนั้นอีกแล้ว

Look up and I see your face.

เงยหน้าขึ้นมา แล้วฉันก็เห็นหน้าเธอ

I can see you looking back at me.

ฉันเห็นเธอหันหลับมาหาฉัน

Every time I think it's getting better.

ทุกครั้งที่ฉันคิดว่ามันกำลังจะดีขึ้น

Just making time, and going nowhere.

แค่ทำเวลาแล้วก็เริ่มต้นเลย

And no more need to cry.

ไม่มีน้ำตาอีกต่อไป

No more need to cry.

ไม่มีน้ำตาอีกต่อไป

No more need to cry.

ไม่มีน้ำตาอีกต่อไป

Is this all we have?

นี่คือทั้งหมดที่เรามีแล้วใช่ไหม 

Should we walk away at last

เราควรจะเดินจากไปในท้ายที่สุด

To be alone together still?

เพื่อให้ยังคงอยู่ด้วยกันได้ไหม

Are we wasting time

เรากำลังเสียเวลาไปกับ

Chasing dreams not yours or mine?

การไล่ตามความฝันที่ไม่ใช่ทั้งความฝันของเธอ และความฝันของฉันอยู่รึเปล่า

Care for you, I always will.

ฉันจะยังคงแคร์เธอเสมอ