One Direction – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

แปลเพลง This Town – Niall Horan

yingphuttama — Wed, 21 Dec 2016 15:59:07 +0000

เริ่มเกิดความสงสัยว่าสมาชิกวง One Direction จะออกจากวงอีกแล้วหรอ เพราะอยู่ๆ Niall Horan ก็มาออกเดบิวต์ ซิงเกิ้ลเดี่ยว This Town ซะงั้น แต่งานนี้ยังไม่มีดราม่าอะไรนะเพราะสมาชิกที่เหลือยังส่งกำลังใจให้หนุ่ม Niall ผ่านทาง Twitter อยู่เลย ไม่มีดราม่าก็ดีแล้วล่ะ ส่วนเพลง This Town หนุ่ม Niall ก็ถ่ายถอดออกมาได้หงอยเหงา เศร้าสร้อย เพราะคิดถึงภาพวันเก่าๆ ของตัวเองกับคนที่เคยรัก เปลี่ยนจากภาพ Niall ที่ดื้อๆ ซนๆ มาเป็น Niall ที่อบอุ่น ก็น่ารักไปอีกแบบนะ <3 <3 <3

Waking up to kiss you and nobody’s there

The smell of your perfume still stuck in the air

It’s Hard

Yesterday I thought I saw your shadow running round

It’s funny how things never change in this old town

ตื่นขึ้นมาเพื่อจะได้จูบเธอตอนเช้า แต่กลับไม่มีใครอยุ่ข้างกายเลย

กลิ่นน้ำหอมของเธอยังคงอบอวลอยู่ในอากาศ

มันช่างยากเย็นนัก

ฉันคิดว่าฉันเห็นเงาคุณอยู่รอบๆ นี้นะ

มันตลกดีนะที่เมืองเก่านี้ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลย

So far from the stars

ห่างไกลจากดวงดาวเหลือเกิน

And I want to tell you everything

The words I never got to say the first time around

And I remember everything

From when we were the children playing in this fairground

Wish I was there with you now

และฉันอยากจะบอกคุณทุกอย่าง

คำพูดที่ฉันไม่เคยได้บอกในตอนแรก

และฉันก็จำได้ทุกอย่าง

ตั้งแต่ตอนที่เรายังเด็กๆ วิ่งเล่นในสนามเด็กเล่น

ภาวนาให้ฉันได้อยู่กับคุณในตอนนี้

If the whole world was watching I’d still dance with you

Drive highways and byways to be there with you

Over and over the only truth

Everything comes back to you

ถ้าคนทั้งโลกเฝ้ามองอยู่ ฉันจะยังคงเต้นรำคู่กับคุณ

ขับรถฝ่าถนนไฮเวย์และถนนเส้นเล็กเพื่อให้ได้อยู่กับคุณ

จะบอกแต่ความจริงเท่านั้น ตลอดไปและ ตลอดไป

ทุกสิ่งกลับมาหาคุณ

I saw that you moved on with someone new

In the pub that we met he’s got his arms around you

It’s so hard

So Hard

ฉันเห็นว่าเธอมีชีวิตใหม่กับคนใหม่ของคุณแล้ว

ในผับที่เราเจอกัน เขาก็โอบกอดคุณไว้ในอ้อมแขน

มันช่างยากเหลือเกิน

ยากเหลือเกิน

And I want to tell you everything

The words I never got to say the first time around

And I remember everything

From when we were the children playing in this fairground

Wish I was there with you now

และฉันอยากจะบอกคุณทุกอย่าง

คำพูดที่ฉันไม่เคยได้บอกในตอนแรก

และฉันก็จำได้ทุกอย่าง

ตั้งแต่ตอนที่เรายังเด็กๆ วิ่งเล่นในสนามเด็กเล่น

ภาวนาให้ฉันได้อยู่กับคุณในตอนนี้

Cos if the whole world was watching I’d still dance with you

Drive highways and byways to be there with you

Over and over the only truth

Everything comes back to you

ถ้าคนทั้งโลกเฝ้ามองอยู่ ฉันจะยังคงเต้นรำคู่กับคุณ

ขับรถฝ่าถนนไฮเวย์และถนนเส้นเล็กเพื่อให้ได้อยู่กับคุณ

จะบอกแต่ความจริงเท่านั้น ตลอดไปและ ตลอดไป

ทุกสิ่งกลับมาหาคุณ

You still make me nervous when you walk in the room

Them butterflies they come alive when I’m next to you

Over and over the only truth

Everything comes back to you

เธอยังคงทำให้ฉันประหม่าเมื่อตอนเธอเดินเข้ามาในห้อง

รู้สึกเหมือนมีผีเสื้อบินในท้องอีกครั้งเมื่อได้อยู่ใกล้คุณ

จะบอกแต่ความจริงเท่านั้น ตลอดไปและ ตลอดไป

ทุกสิ่งกลับมาหาคุณ

And I know that it’s wrong

That I can’t move on

But there’s something about you

และฉันก็รู้ว่ามันผิด

ที่ฉันไม่สามารถไปมีชีวิตใหม่ได้

แต่มันมีอะไรซักอย่างเกี่ยวกับคุณ

If the whole world was watching I’d still dance with you

Drive highways and byways to be there with you

Over and over the only truth

Everything comes back to you

ถ้าคนทั้งโลกเฝ้ามองอยู่ ฉันจะยังคงเต้นรำคู่กับคุณ

ขับรถฝ่าถนนไฮเวย์และถนนเส้นเล็กเพื่อให้ได้อยู่กับคุณ

จะบอกแต่ความจริงเท่านั้น ตลอดไปและ ตลอดไป

ทุทุกสิ่งกลับมาหาคุณ

You still make me nervous when you walk in the room

Them butterflies they come alive when I’m next to you

Over and over the only truth

Everything comes back to you

เธอยังคงทำให้ฉันประหม่าเมื่อตอนเธอเดินเข้ามาในห้อง

รู้สึกเหมือนมีผีเสื้อบินในท้องอีกครั้งเมื่อได้อยู่ใกล้คุณ

จะบอกแต่ความจริงเท่านั้น ตลอดไปและ ตลอดไป

ทุกสิ่งกลับมาหาคุณ

(Everything comes back to you)

(ทุกสิ่งกลับมาหาคุณ)

แปลเพลง What A Feeling – One Direction

PKS — Mon, 19 Sep 2016 15:15:41 +0000

“What A Feeling” เป็นเพลงที่ 10 ของอัลบั้มเต็มอัลบั้มที่ 5 ของ One Direction อัลบั้ม Made in the A.M. แถมสมาชิกวงอย่าง Liam Payne และLouis Tomlinson ยังบอกด้วยว่าเพลงนี้เป็นเพลงโปรดของพวกเขาด้วยล่ะ

Through the wire, through the wire, through the wire

I’m watching her dance, dress is catching the light

In her eyes there’s no lies, no lies

There’s no question, she’s not in a disguise

ผ่านทางโทรศัพท์

ฉันมองดูเธอเต้นรำ ชุดของเธอมันเฉิดฉาย

ในดวงตาของเธอมันไม่มีคำโกหก

ไม่มีคำถาม เธอไม่ได้หลอกกันแน่ๆ

With no way out and a long way down

Everybody needs someone around

But I can’t hold you, too close now

Through the wire, through the wire

เมื่อไม่มีทางหนี และทางมันอีกยาวไกล

ทุกๆคนต่างต้องการใครสักคนมาเคียงข้าง

แต่ฉันกอดเธอไม่ได้แม้จะใกล้ชิดกันแค่ไหน

ผ่านทางโทรศัพท์นี้

What a feeling to be right here beside you now

Holding you in my arms

When the air ran out and we both started running wild

The sky fell down

But you’ve got stars, they’re in your eyes

And I’ve got something missing tonight

What a feeling to be a king beside you, somehow

I wish I could be there now

มันจะรู้สึกยังไงที่ได้อยู่ข้างเธอตอนนี้

กอดเธอเอาไว้ในอ้อมกอดของฉัน

เมื่ออากาศเริ่มหมดลง และเราสองต่างบ้าคลั่ง

ฟ้าถล่มลงมา

แต่เธอยังมีดวงดาวอยู่นะ มันอยู่ในตาเธอนั่นไง

และฉันมีบางสิ่งที่ขาดไปในคืนนี้

มันจะรู้สึกยังไงนะที่ได้เป็นราชาอยู่ข้างเธอ

ฉันอยากไปอยู่ข้างเธอเหลือเกิน

Through the wire, through the wire, through the wire

I’m watching you like this, imagining you’re mine

It’s too late, it’s too late, am I too late?

Tell me now, am I running out of time?

ผ่านทางโทรศัพท์

ฉันมองดูเธอแบบนี้ จินตนาการว่าเธอเป็นของฉัน

มันสายเกินไปหรือเปล่า มันสายเกินไปหรือเปล่าสำหรับฉัน?

บอกฉันที ว่าเวลาของฉันหมดลงหรือยัง?

With no way out and a long way down

Everybody needs someone around

But I can’t hold you, too close now

Through the wire, through the wire

เมื่อไม่มีทางหนี และทางมันอีกยาวไกล

ทุกๆคนต่างต้องการใครสักคนมาเคียงข้าง

แต่ฉันกอดเธอไม่ได้แม้จะใกล้ชิดกันแค่ไหน

ผ่านทางโทรศัพท์นี้

What a feeling to be right here beside you now

Holding you in my arms

When the air ran out and we both started running wild

The sky fell down

But you’ve got stars, they’re in your eyes

And I’ve got something missing tonight

What a feeling to be a king beside you, somehow

I wish I could be there now

มันจะรู้สึกยังไงที่ได้อยู่ข้างเธอตอนนี้

กอดเธอเอาไว้ในอ้อมกอดของฉัน

เมื่ออากาศเริ่มหมดลง และเราสองต่างบ้าคลั่ง

ฟ้าถล่มลงมา

แต่เธอยังมีดวงดาวอยู่นะ มันอยู่ในตาเธอนั่นไง

และฉันมีบางสิ่งที่ขาดไปในคืนนี้

มันจะรู้สึกยังไงนะที่ได้เป็นราชาอยู่ข้างเธอ

ฉันอยากไปอยู่ข้างเธอเหลือเกิน

Whatever chains are holding you back

Holding you back, don’t let ’em tie you down

Whatever chains are holding you back

Holding you back, tell me you believe in that

ไม่ว่าพันธนาการไหนที่มันรั้งเธอไว้

อย่าปล่อยให้มันฉุดรั้งเธอเอาไว้นะ

ไม่ว่าพันธนาการไหนที่มันรั้งเธอไว้

อย่าปล่อยให้มันฉุดรั้งเธอเอาไว้นะ

What a feeling to be right here beside you now

Holding you in my arms

When the air ran out and we both started running wild

The sky fell down

But you’ve got stars, they’re in your eyes

And I’ve got something missing tonight

What a feeling to be a king beside you, somehow

I wish I could be there now

มันจะรู้สึกยังไงที่ได้อยู่ข้างเธอตอนนี้

กอดเธอเอาไว้ในอ้อมกอดของฉัน

เมื่ออากาศเริ่มหมดลง และเราสองต่างบ้าคลั่ง

ฟ้าถล่มลงมา

แต่เธอยังมีดวงดาวอยู่นะ มันอยู่ในตาเธอนั่นไง

และฉันมีบางสิ่งที่ขาดไปในคืนนี้

มันจะรู้สึกยังไงนะที่ได้เป็นราชาอยู่ข้างเธอ

ฉันอยากไปอยู่ข้างเธอเหลือเกิน

แปลเพลง End Of The Day – One Direction

PKS — Sat, 14 May 2016 14:46:03 +0000

“End Of The Day” เป็นเพลงที่ห้าจากอัลบั้มเต็มอัลบั้มที่ห้าของพวกเขา One Direction ค่ะ ถูกดึวมาจากอัลบั้ม Made in the A.M. ที่ได้ถูกปล่อยออกมากับซิงเกิ้ลทีถุกปล่อยออกมาเมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา หลังจากหลุดมาให้แฟนๆได้ฟังก็ได้เวลาเปิดตัวจริงๆอีกไม่นาน นอกจากนั้นเพลงนี้ยังได้ Louis Tomlinson, Liam Payne, Ed Drewett, Gamal Lewis, John Ryan, Julian Bunetta และ Wayne Hector มาร่วมเขียนเพลงให้ด้วยค่าา

I told her that I loved her, was not sure if she heard

The roof was pretty windy and she didn't say a word

Party dying downstairs, had nothing left to do

Just me, her and the moon

ฉันเคยบอกเธอไปว่าฉันรักเธอ แต่ก็ไม่แน่ใจว่าเธอได้ยินหรือเปล่า

ดาดฟ้าวันนั้นลมก็แรงและเธอก็ไม่ได้พูดอะไร

ปาร์ตี้ข้างล่างก็ใกล้จะจบเต็มที ไม่มีอะไรให้ทำอีกแล้ว

แค่ฉัน เธอ และดวงจันทร์เท่านั้น

I said you're on fire babe then down came the lightning on me

Love can be frightening for sure

ฉันเคยบอกว่าเธอน่ะเป็นไฟ ที่รัก เมื่อเข้ามาหาฉันก็เอาแสงสว่างมาให้ฉันด้วย

ความรักมันก็เป็นเรื่องที่น่ากลัวแน่อยู่แล้ว

All I know at the end of the day

Is you want what you want and you say what you say

And you'll follow your heart even though it'll break

Sometimes

All I know at the end of the day

Is you love who you love, there ain't no other way

If there's something I've learnt from a million mistakes

You're the one that I want at the end of the day

สิ่งที่ฉันรู้เมื่อจบวัน

สิ่งที่เธอการคือสิ่งที่เธอต้องการและก็พูดในสิ่งที่เธออยากพูด

และเธอก็ตามหัวใจตัวเองไปแม้ว่ามันจะทำให้เจ็บบบางครั้งก็เถอะ

และสิ่งที่ฉันรู้

คือเธอรักคนที่เธอรัก ไม่มีทางเลย

หามีอะไรที่ฉันได้เรียนรู้จากความผิดพลาดเป็นล้านๆครั้งของฉัน

ก็เป็นเรื่องที่เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการในที่สุดแล้ว

At the end of the day

You're the one that I want at the end of the day

และสุดท้ายแล้ว

เธอก็เป็นคนเดียวที่ฉันต้องการในสุดท้ายแล้ว

Said the night was over, I said it's forever

20 minutes later, wound up in the hospital

The priest thinks it's the devil, my mum thinks it's the flu

But girl it's only you

เธอเคยบอกว่าคืนนี้มันจบแล้ว ฉันบอกมันตลอดกาลล่ะ

พอ 20 นาทีต่อมา ก็มาอยู่ที่โรงพยาบาล

นักบวชคิดว่ามันเป็นเพราะปีศาจแต่แม่คิดว่ามันเป็นเพราะไข้หวัง

แต่ที่รัก มันเป็นเพราะเธอเท่านั้น

I said you're on fire babe then down came the lightning on me

Love can be frightening for sure

ความรักมันก็เป็นเรื่องที่น่ากลัวแน่อยู่แล้ว

All I know at the end of the day

Is you want what you want and you say what you say

And you'll follow your heart even though it'll break

Sometimes

All I know at the end of the day

Is you love who you love, there ain't no other way

If there's something I've learnt from a million mistakes

You're the one that I want at the end of the day

สิ่งที่ฉันรู้เมื่อจบวัน

สิ่งที่เธอการคือสิ่งที่เธอต้องการและก็พูดในสิ่งที่เธออยากพูด

และเธอก็ตามหัวใจตัวเองไปแม้ว่ามันจะทำให้เจ็บบบางครั้งก็เถอะ

และสิ่งที่ฉันรู้

คือเธอรักคนที่เธอรัก ไม่มีทางเลย

หามีอะไรที่ฉันได้เรียนรู้จากความผิดพลาดเป็นล้านๆครั้งของฉัน

ก็เป็นเรื่องที่เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการในที่สุดแล้ว

When the sun goes down I know that you and me and everything will be alright

And when the city's sleeping

You and I can stay awake and keep on dreaming

เมื่อพระอาทิตย์ตกลงไป ฉันรู้ว่าเธอและฉัน ทุกอย่างมันจะโอเค

และเมื่อเมืองหลับไหล

เธอและฉันก็สามารถตื่นตัวและฝันต่อไปได้

All I know at the end of the day

Is you want what you want and you say what you say

And you'll follow your heart even though it'll break

Sometimes

สิ่งที่ฉันรู้เมื่อจบวัน

สิ่งที่เธอการคือสิ่งที่เธอต้องการและก็พูดในสิ่งที่เธออยากพูด

และเธอก็ตามหัวใจตัวเองไปแม้ว่ามันจะทำให้เจ็บบบางครั้งก็เถอะ

All I know at the end of the day

Is you love who you love, there ain't no other way

If there's something I've learnt from a million mistakes

You're the one that I want at the end of the day

สิ่งที่ฉันรู้เมื่อจบวัน

คือเธอรักคนที่เธอรัก ไม่มีทางเลย

หามีอะไรที่ฉันได้เรียนรู้จากความผิดพลาดเป็นล้านๆครั้งของฉัน

ก็เป็นเรื่องที่เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการในที่สุดแล้ว

At the end of the day

You're the one that I want at the end of the day

และสุดท้ายแล้ว

เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ

สุดท้ายคือเธอคนเดียวที่ฉันต้องการ

แปลเพลงDrag Me Down – One Direction

Azpairin — Fri, 25 Dec 2015 14:23:20 +0000

เดี๊ยนอยากจะหยิบผ้าเช็ดหน้ามาซับน้ำตา เดี๊ยนรู้ ว่าวันที่ One Direction นั้นออกเพลงใหม่โดยไม่มี Zayn Malik นั้นต้องมาถึง แต่เดี๊ยนไม่นึกว่าจะมาเร็วแบบนี้ Zayn Malik เป็นศิลปินที่เดี๊ยนชอบที่สุดในวงนี้ (ขอโทษนะคะ เดี๊ยนไม่ชอบ Harry เท่าไหร่) แน่นอนว่าเขาหล่อล่ะข้อหนึ่ง แต่ที่เดี๊ยนชื่นชมในตัวเขาก็คือเรื่องที่เขารักน้องสาวมาก แต่น่าเศร้า ครอบครัวเขาอาจจะเป็นสิ่งเดียวที่เขารักจริงๆ กลายเป็นว่าเขานอกใจแฟนสาวคู่หมั้นอย่างใจร้ายซะงั้น เรียกได้ว่าเป็นข่าวดังเลยล่ะ พอเถอะ เดี๊ยนเศร้า ไม่อยากเม้าท์ เรามาแปลเพลงนี้ของสี่หนุ่มศิลปินจากแดนผู้ดีนี้กันดีกว่าค่ะ

I've got fire for a heart

I'm not scared of the dark

You've never seen it look so easy

I got a river for a soul

And baby you're a boat

Baby you're my only reason

หัวใจฉันยังมีไฟลุกโชน

ฉันไม่กลัวความมืดนั้นหรอก

แต่ผมก็ไม่เคยมองว่ามันง่ายหรอกนะ

ผมมีจิตวิญญาณดั่งกระแสน้ำ

และที่รัก คุณก็คือเรือ (เปรียบว่าผู้หญิงนั้นคอยหนุนหลังและสนับสนุนเขาอยู่ตลอดเวลา ทำให้เขาไม่กลัวอะไร)

ที่รัก คุณคือเหตุผลเดียวที่ทำให้ผมสู้ต่อไป

If I didn't have you there would be nothing left

The shell of a man who could never be his best

If I didn't have you, I'd never see the sun

You taught me how to be someone, yeah

ถ้าฉันไม่มีคุณคอยอยู่ตรงนั้น ชีวิตฉันคงไม่เหลืออะไร

ก็แค่เปลือกของผู้ชายคนหนึ่ง ที่มาสามารถทำอะไรดีๆ ได้

ถ้าฉันไม่มีคุณ ผมก็ไม่มีวันเห็นแสงตะวันอีก

คุณสอนให้ฉันมีจุดยืนเป็นตัวเอง ใช่แล้ว

All my life

You stood by me

When no one else was ever behind me

All these lights

They can't blind me

With your love, nobody can drag me down

ทั้งชีวิตของฉัน

มีคุณยืนอยู่ข้างๆ

เมื่อในเวลาที่ไม่มีใครคอยสนับสนุนฉันเลย

แม้แต่แสงเหล่านี้

ก็ไม่มีทางทำให้ฉันตาบอดไป

ด้วยความรักของคุณ ไม่มีใครสามารถทำให้ฉันพ่ายแพ้ได้

All my life

You stood by me

When no one else was ever behind me

All these lights

They can't blind me

With your love, nobody can drag me down

ทั้งชีวิตของฉัน

มีคุณยืนอยู่ข้างๆ

เมื่อในเวลาที่ไม่มีใครคอยสนับสนุนฉันเลย

แม้แต่แสงเหล่านี้

ก็ไม่มีทางทำให้ฉันตาบอดไป

ด้วยความรักของคุณ ไม่มีใครสามารถทำให้ฉันพ่ายแพ้ได้

Nobody, nobody

Nobody can drag me down

Nobody, nobody

Nobody can drag me down

ไม่มีใครหรอก

ไม่มีใครสามารถทำให้ฉันพ่ายแพ้ได้

ไม่มีใครหรอก

ไม่มีใครสามารถทำให้ฉันพ่ายแพ้ได้

I got fire for a heart

I'm not scared of the dark

You've never seen it look so easy

I got a river for a soul

And baby you're a boat

Baby you're my only reason

หัวใจฉันยังมีไฟลุกโชน

ฉันไม่กลัวความมืดนั้นหรอก

แต่ผมก็ไม่เคยมองว่ามันง่ายหรอกนะ

ผมมีจิตวิญญาณดั่งกระแสน้ำ

และที่รัก คุณก็คือเรือ

ที่รัก คุณคือเหตุผลเดียวที่ทำให้ผมสู้ต่อไป

If I didn't have you there would be nothing left (nothing left)

The shell of a man who could never be his best (be his best)

If I didn't have you, I'd never see the sun (see the sun)

You taught me how to be someone

Yeah

ถ้าฉันไม่มีคุณคอยอยู่ตรงนั้น ชีวิตฉันคงไม่เหลืออะไร

ก็แค่เปลือกของผู้ชายคนหนึ่ง ที่มาสามารถทำอะไรดีๆ ได้

ถ้าฉันไม่มีคุณ ผมก็ไม่มีวันเห็นแสงตะวันอีก

คุณสอนให้ฉันมีจุดยืนเป็นตัวเอง

ใช่แล้ว

All my life

You stood by me

When no one else was ever behind me

All these lights

They can't blind me

With your love, nobody can drag me down

ทั้งชีวิตของฉัน

มีคุณยืนอยู่ข้างๆ

เมื่อในเวลาที่ไม่มีใครคอยสนับสนุนฉันเลย

แม้แต่แสงเหล่านี้

ก็ไม่มีทางทำให้ฉันตาบอดไป

ด้วยความรักของคุณ ไม่มีใครสามารถทำให้ฉันพ่ายแพ้ได้

Nobody, nobody

Nobody can drag me down

Nobody, nobody

Nobody can drag me

ไม่มีใครหรอก

ไม่มีใครสามารถทำให้ฉันพ่ายแพ้ได้

ไม่มีใครหรอก

ไม่มีใครสามารถทำให้ฉันพ่ายแพ้ได้

All my life

You stood by me

When no one else was ever behind me

All these lights

They can't blind me

With your love, nobody can drag me down

ทั้งชีวิตของฉัน

มีคุณยืนอยู่ข้างๆ

เมื่อในเวลาที่ไม่มีใครคอยสนับสนุนฉันเลย

แม้แต่แสงเหล่านี้

ก็ไม่มีทางทำให้ฉันตาบอดไป

ด้วยความรักของคุณ ไม่มีใครสามารถทำให้ฉันพ่ายแพ้ได้

All my life

You stood by me

When no one else was ever behind me

All these lights

They can't blind me

With your love, nobody can drag me down

ทั้งชีวิตของฉัน

มีคุณยืนอยู่ข้างๆ

เมื่อในเวลาที่ไม่มีใครคอยสนับสนุนฉันเลย

แม้แต่แสงเหล่านี้

ก็ไม่มีทางทำให้ฉันตาบอดไป

ด้วยความรักของคุณ ไม่มีใครสามารถทำให้ฉันพ่ายแพ้ได้

Nobody, nobody

Nobody can drag me down

Nobody, nobody

Nobody can drag me down

ไม่มีใครหรอก

ไม่มีใครสามารถทำให้ฉันพ่ายแพ้ได้

ไม่มีใครหรอก

ไม่มีใครสามารถทำให้ฉันพ่ายแพ้ได้

Nobody, nobody

Nobody can drag me down

Nobody, nobody

Nobody can drag me down

ไม่มีใครหรอก

ไม่มีใครสามารถทำให้ฉันพ่ายแพ้ได้

ไม่มีใครหรอก

ไม่มีใครสามารถทำให้ฉันพ่ายแพ้ได้