Take you like a drug

I taste you on my tongue

เสพคุณเหมือนกับยา

ลิ้มรสคุณด้วยปลายลิ้น

Ask me what I'm thinking about

I'll tell you that I'm thinking about

Whatever you're thinking about

Tell me something that I won't forget

But you might have to tell me again

It's crazy what you do for a friend

ถามว่าฉันคิดอะไรอยู่

ฉันจะบอกคุณว่าฉันกำลังคิดถึงอะไร

ไม่ว่าคุณจะคิดถึงอะไร

บอกฉันสิแล้วฉันจะไม่ลืมเลย

บอกสิ่งที่ฉันจะไม่มีวันลืมหน่อยสิ

แต่คุณอาจจะต้องบอกฉันอีกสักรอบ

มันบ้ามากเลยนะสำหรับสิ่งที่คุณทำเพื่อเพื่อน

Go ahead and cry little girl

Nobody does it like you do

I know how much it matters to you

I know that you got daddy issues

เอาสิ ร้องไห้เลยสาวน้อย

ไม่มีใครทำแบบที่คุณทำหรอก

ฉันรู้ว่ามันสำคัญขนาดไหนกับคุณ

ฉันรู้ว่าคุณมีประเด็นเรื่องพ่อใช่ไหมละ

And if you were my little girl

I'd do whatever I could do

I'd run away and hide with you

I love that you got daddy issues, and I do too

และถ้าคุณเป็นสาวน้อยของฉัน

ฉันจะทำทุกอย่างที่สันสามารถทำได้

ฉันจะวิ่งหนีไปและซ่อนกับคุณ

ฉันรักเลยแหละที่คุณมีประเด็นเรื่องพ่อ

I tried to write your name in the rain

But the rain never came

So I made with the sun

The shade, always comes at the worst time

ฉันพยายามจะเขียนชื่อคุณในสายฝน

แต่ฝนก็ไม่เคยมา

ดังนั้นฉันก็เลยทำกับแสงอาทิตย์เอง

เชดของสี มันจะมาในเวลาที่แย่ที่สุดเสมอ

Ask me what I'm thinking about

I'll tell you that I'm thinking about

Whatever you’re thinking about

Tell me something that I'll forget

And you might have to tell me again

It's crazy what you'll do for a friend

ถามว่าฉันคิดอะไรอยู่

ฉันจะบอกคุณว่าฉันกำลังคิดถึงอะไร

ไม่ว่าคุณจะคิดถึงอะไร

บอกฉันสิแล้วฉันจะไม่ลืมเลย

บอกสิ่งที่ฉันจะไม่มีวันลืมหน่อยสิ

แต่คุณอาจจะต้องบอกฉันอีกสักรอบ

มันบ้ามากเลยนะสำหรับสิ่งที่คุณทำเพื่อเพื่อน

Go ahead and cry little girl

Nobody does it like you do

I know how much it matters to you

I know that you got daddy issues

เอาสิ ร้องไห้เลยสาวน้อย

ไม่มีใครทำแบบที่คุณทำหรอก

ฉันรู้ว่ามันสำคัญขนาดไหนกับคุณ

ฉันรู้ว่าคุณมีประเด็นเรื่องพ่อใช่ไหมละ

And if you were my little girl

I'd do whatever I could do

I'd run away and hide with you

I love that you got daddy issues, and I do too

และถ้าคุณเป็นสาวน้อยของฉัน

ฉันจะทำทุกอย่างที่สันสามารถทำได้

ฉันจะวิ่งหนีไปและซ่อนกับคุณ

ฉันรักเลยแหละที่คุณมีประเด็นเรื่องพ่อ

I keep on trying to let you go

I'm dying to let you know

How I'm getting on

I didn't cry when you left at first

But now that you're dead it hurts

ฉันเอาแต่พยายามปล่อยให้คุณไป

ฉันอยากให้เธอรู้แทบตาย

ว่าฉันจะดำเนินชีวิตต่อไปอย่างไร

ฉันไม่ได้ร้องไห้นะตอนที่คุณทิ้งฉันไปตอนแรก

แต่ตอนนี้ที่คุณตายจากไปมันก็เจ็บนะ

This time I gotta know

Where did my daddy go?

I'm not entirely here

Half of me has disappeared

ครั้งนี้ฉันต้องรู้ให้ได้

ว่าพ่อของฉันไปที่ไหน

ฉันไม่ได้อยู่ที่นี้ตลอด

ครึ่งหนึ่งของฉันมันหายไปแล้ว

Go ahead and cry little boy

You know that your daddy did too

You know what your mama went through

You gotta let it out soon, just let it out

ร้องไห้เลยสิหนุ่มน้อย

คุณก็รู้ว่าพ่อของคุณก็ทำเหมือนกัน

คุณก็รู้ว่าแม่ของคุณผ่านอะไรมา

คุณจะต้องปลดปล่อยมันมาในเร็วๆ นี้ ปลดปล่อยมันออกมา

Go ahead and cry little girl

Nobody does it like you do

I know how much it matters to you

I know that you got daddy issues

เอาสิ ร้องไห้เลยสาวน้อย

ไม่มีใครทำแบบที่คุณทำหรอก

ฉันรู้ว่ามันสำคัญขนาดไหนกับคุณ

ฉันรู้ว่าคุณมีประเด็นเรื่องพ่อใช่ไหมละ

And if you were my little girl

I'd do whatever I could do

I'd run away and hide with you

I love that you got daddy issues, and I do too

และถ้าคุณเป็นสาวน้อยของฉัน

ฉันจะทำทุกอย่างที่สันสามารถทำได้

ฉันจะวิ่งหนีไปและซ่อนกับคุณ

ฉันรักเลยแหละที่คุณมีประเด็นเรื่องพ่อ

And if you were my little girl

I'd do whatever I could do

I'd run away and hide with you

I love that you got daddy issues, and I do too

และถ้าคุณเป็นสาวน้อยของฉัน

ฉันจะทำทุกอย่างที่สันสามารถทำได้

ฉันจะวิ่งหนีไปและซ่อนกับคุณ

ฉันรักเลยแหละที่คุณมีประเด็นเรื่องพ่อ และฉันก็มีเหมือนกัน

R.I.P. to my youth

ไปสู่สุขคติเถอะความเยาว์วัยของฉัน

And you could call this the funeral

I'm just telling the truth

And you can play this at my funeral

Wrap me up in Chanel inside my coffin

Might go to Hell and there ain't no stopping

Might be a sinner and I might be a saint

I'd like to be proud, but somehow I'm ashamed

Sweet little baby in a world full of pain

I gotta be honest, I don't know if I could take it

Everybody's talking, but what's anybody saying?

Mama said if I really want, then I can change it, yeah

R.I.P. to my youth

If you really listen, then this is to you

Mama, there is only so much I can do

Tough for you to witness, but it was for me too

เธอจะเรียกนี้ว่างานศพก็ได้นะ

ฉันแค่กำลังจะบอกความจริง

และคุณจะเล่นนี้ที่งานศพฉันก็ได้

ห่อฉันและวางไว้ในโลง

ฉันอาจจะตรงดิ่งไปที่นรก

ฉันอาจจะเป็นคนบาป หรือจะเป็นนักบุญ

ฉันอยากจะภุมิใจนะ แต่ฉันกลับรู้สึกอับอาย

เหมือนเป็นเด็กแสนดีตัวน้อยๆ ในโลกที่แสนโหดร้าย

ความจริงแล้ว ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรับได้ไหม

ทุกคนกำลังพูด เขาพูดอะไรกันอยู่นะ

แม่บอกว่าถ้าฉันต้องการจริงๆ ฉันก็สามารถจะเปลี่ยนแปลงมันได้นะ

ไปสู่สุขคติเถอะความเยาว์วัยของฉัน

ถ้าคุณได้ฟัง ฉันกำลังจะสื่อถึงคุณอยู่นะ

แม่ จริงๆ แล้วมันก็มีหลายอย่างที่เดียวจะที่ฉันทำได้

มันอาจจะยากไปหน่อยที่จะทำให้คุณดู แต่มันก็เป็นการทำเพื่อตัวฉันเองด้วยนะ

I'm using white lighters to see what's in front of me

R.I.P. to my youth

ฉันใช้โคมไฟสีขาวเพื่อจะมองไปข้างหน้า

ไปสู่สุขคติเถอะความเยาว์วัยของฉัน

And you could call this the funeral

I'm just telling the truth, yeah

You can play this at my funeral

Tell my sister don't cry and don't be sad

I'm in paradise with Dad

Close my eyes and then cross my arms

Put me in the dirt, let me dream with the stars

Throw me in a box with the oxygen off

You gave me the key and you locked every lock

When I can't breathe, I won't ask you to stop

When I can't breathe, don't call for a cop

I was naive and hopeful and lost

Now I'm aware and driving my thoughts

เธอจะเรียกนี้ว่างานศพก็ได้นะ

ฉันแค่กำลังจะบอกความจริง

และคุณจะเล่นนี้ที่งานศพฉันก็ได้

บอกพี่สาวฉันทีว่าไม่ต้องร้องไห้หรือเศร้าไปหรอก

ฉันอยู่บนสวรรค์กับพ่อของฉันแล้ว

ปิดตาฉันและวางแขนฉันไขว้ไว้บนหน้าอก

ฝังฉันไว้ในดิน ให้ฉันได้ฝันไปกับดวงดาว

วางฉันลงในกล่องที่ไม่มีอ็อกซิเจน

คุณมอบกุญแจให้ฉัน และก็ล๊อคทุกสิ่งไว้นะ

แม้ฉันจะหายใจไม่ออก ฉันจะไม่ขอร้องให้คุณหยุดหรอก

ฉันทั้งไร้เดียงสาและมีความหวัง และไร้ซึ่งหนทาง

ตอนนี้ฉันรู้แล้วและกำลังดำดิ่งลงไปในห้วงความคิด

What do I do? What do I do?

I don't believe it if I don't keep proof

I don't believe it if I don't know you

I don't believe it if it's on the news or on the Internet

I need a cigarette

ฉันจะทำอะไรได้ล่ะ จะทำอะไรได้

ฉันไม่เชื่อมันหรอกถ้าไม่มีหลักฐาน

ฉันไม่เชื่อมันหรอกถ้าฉันไม่รู้จักคุณ

ฉันไม่เชื่อหรอกถ้ามันอยู่ในข่าวหรือบนอินเตอร์เน็ต

ฉันอยากได้บุหรี่

I'm using white lighters to see what's in front of me

I'm using white lighters to see

R.I.P. to my youth

ฉันใช้โคมไฟสีขาวเพื่อจะมองไปข้างหน้า

ฉันใช้โคมไฟสีขาวเพื่อจะมองไป

ไปสู่สุขคติเถอะความเยาว์วัยของฉัน

And you could call this the funeral

I'm just telling the truth

And you can play this at my funeral

Tell my sister don't cry and don't be sad

I'm in Paradise with Dad

Close my eyes and then cross my arms

Put me in the dirt, let me be with the stars

คุณจะเรียกนี้ว่าพิธีศพก็ได้นะ

ฉันแค่กำลังจะบอกความจริง

คุณจะมาเล่นนี้ที่งานศพฉันก็ได้

บอกพี่สาวฉันด้ววยว่าอย่าร้องไห้หรือเศร้าไปเลย

ฉันไปที่สรวงสวรรค์กับพ่อของฉันแล้ว

ปิดตาฉันลง และเอามือฉันไขว้วางไว้บนหน้าอก

วางฉันลงในดิน ให้ฉันได้ไปอยู่กับดวงดาว

All I am is a man

I want the world in my hands

I hate the beach

But I stand in California

With my toes in the sand

Use the sleeves on my sweater

Let's have an adventure

Head in the clouds but my gravity's centered

Touch my neck and I'll touch yours

You in those little high waisted shorts

ทั้งหมดที่ผมเป็นคือลูกผู้ชาย

ผมอยากจะให้โลกทั้งโลกอยุ่ในกำมือ

ผมเกลียดทะเล

แต่ผมอยู่ในแคลิฟอเนีย

เท้าของผมจมอยู่ในผืนทราย

จนผมต้องเอาแขนเสื้อคลุมของผมมาเช็ด

มาผจญภัยกันเถอะ

มุ่งหน้าเข้าไปในหมู่เมฆ แต่เท้าของผมยืนอยู่ที่พื้น

สัมผัสต้นคอผมสิ แล้วผมจะสัมผัสคุณ

ผมเห็นว่าคุณสวมกระโปรงเอวสูงซะด้วย (แล้วไงยะ)

Oh

She knows what I think about

And what I think about

One love, two mouths

One love, one house

No shirt, no blouse

Just us, you find out

Nothing that I wouldn’t wanna tell you about, no

โอ้

หล่อนรู้ว่าผมคิดอะไรอยู่

และสิ่งที่ผมคิดอยู่คือ

ความรักเดียว สองริมฝีปาก

ความรักเดียว เวลา 1 ชั่วโมง

ไม่ต้องมีเสื้อของผม ไม่ต้องมีเสื้อของคุณ

มีแต่เรา คุณลองดูนะ

แล้วก็ไม่มีอะไรที่ผมจะต้องบอกคุณอีกแล้ว ไม่มี

Cause it's too cold (whoa)

For you here

And now

So let me hold (whoa)

Both your hands in the holes of my sweater

เพราะมันหนาวเหลือเกิน

สำหรับคุณที่อยุ่ที่นี้

และตอนนี้

ให้ฉันกอดคุณเถอะ

เอามือของคุณเข้ามาซุกอยู่ในเสื้อกันหนาวของผมสิ

And if I may just take your breath away

I don't mind if there's not much to say

Sometimes the silence guides your mind

To move to a place so far away

The goosebumps start to race

The minute that my left hand meets your waist

And then I watched your face

Put my finger on your tongue

Cause you love to taste yeah

These hearts adore

Everyone the other beats hardest for

และถ้าผมทำให้คุณหายใจไม่ทั่วท้อง

ผมไม่สนใจหรอกนะหากเราไม่ได้พูดอะไรกันเท่าไหร่

บางครั้งความเงียบก็ทำให้คุณคิดอะไรได้

ทำให้คุณไปในสถานที่ที่ไกลออกไป

ในที่ที่น่าพิศวง

ในนาทีที่มือซ้ายของผมสัมผัสกับเอวของคุณ

และผมก็ได้ล้างหน้าของคุณ (เดี๊ยนรู้ว่าทุกคนเข้าใจ -///-)

เอามือของผมไล่ไปตามลิ้นของคุณ

เพราะคุณชอบที่จะลื้มรสมัน

นี้คือสิ่งที่หัวใจของคุณใฝ่หา

สิ่งที่ทำให้หัวใจใครหลายๆ คนเต้นแรงขึ้น

Inside this place is warm

Outside it starts to pour

Coming down

One love, two mouths

One love, one house

No shirt, no blouse

Just us, you find out

Nothing that I wouldn’t wanna tell you about, no

No no

สถานที่ในนี้อบอุ่นนะ

ข้างนอกฝนก็เริ่มตกแล้ว

เข้ามาสิ

ความรักเดียว สองริมฝีปาก

ความรักเดียว และบ้านหลังเดียว

ไม่ต้องมีเสื้อของผม ไม่ต้องมีเสื้อของคุณ

มีแต่เรา คุณลองดูนะ

แล้วก็ไม่มีอะไรที่ผมจะต้องบอกคุณอีกแล้ว ไม่มี

ไม่มีหรอก

Cause it's too cold (whoa)

For you here

And now

So let me hold (whoa)

Both your hands in the holes of my sweater

Cause it's too cold (whoa)

For you here

And now

So let me hold (whoa)

Both your hands in the holes of my sweater

เพราะมันหนาวเหลือเกิน

สำหรับคุณที่อยุ่ที่นี้

และตอนนี้

ให้ฉันกอดคุณเถอะ

เอามือของคุณเข้ามาซุกอยู่ในเสื้อกันหนาวของผมสิ

เพราะมันหนาวเหลือเกิน

สำหรับคุณที่อยุ่ที่นี้

และตอนนี้

ให้ฉันกอดคุณเถอะ

เอามือของคุณเข้ามาซุกอยู่ในเสื้อกันหนาวของผมสิ

Cause it's too cold (whoa)

For you here

And now

So let me hold (whoa)

Both your hands in the holes of my sweater

Cause it's too cold (whoa)

For you here

And now

So let me hold (whoa)

Both your hands in the holes of my sweater

เพราะมันหนาวเหลือเกิน

สำหรับคุณที่อยุ่ที่นี้

และตอนนี้

ให้ฉันกอดคุณเถอะ

เอามือของคุณเข้ามาซุกอยู่ในเสื้อกันหนาวของผมสิ

เพราะมันหนาวเหลือเกิน

สำหรับคุณที่อยุ่ที่นี้

และตอนนี้

ให้ฉันกอดคุณเถอะ

เอามือของคุณเข้ามาซุกอยู่ในเสื้อกันหนาวของผมสิ

It's too cold, it's too cold

The hands of my sweater

มันหนาวเกินไปนะ หนาวมากๆ

เอามือเข้ามาในเสื้อกันหนาวของฉันสิ