Time goes by

And I've been holding everything inside

But now I've got nothing left to hide

When I'm with you, oh, you

เวลาผ่านไป

และฉันกักเก็บทุกอย่างไว้ข้างใน

แต่ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรจะปิดบังแล้ว

เมื่อฉันได้อยู่กับเธอ

But I can see

How strong a man I'm gonna have to be

To do for you what comes so naturally

It's in the way you move

แต่ฉันเห็นได้นะ

ว่าฉันจะต้องเป็นคนเข้มแข็งแค่ไหน

เพื่อจะทำสิ่งต่างๆให้เธอคนที่มีแต่ความธรรมชาติ

มันอยู่ในลักษณะท่าทางของเธอ

And all I want

Is a chance to prove

Show all I can do

และสิ่งฉันต้องการคือ

การเปลี่ยนแปลงที่จะพิสูจน์

แสดงให้เห็นว่าฉันก็ทำได้นะ

I believe in starting over

I can see that your heart is true

I believe in good things coming back to you

You're the light that lifts me higher

So bright, you guide me through

I believe in you

ฉันเชื่อในการเริ่มใหม่

ฉันเห็นว่าหัวใจของเธอน่ะมันคือของจริง

ฉันเชื่อในสิ่งดีๆที่กลับมาหาเธอ

เธอคือแสงสว่างที่ทำให้ฉันสูงขึ้น

สว่างจ้า เธอนำทางฉันให้ข้ามผ่านไป

ฉันเชื่อในเธอ

And I don't mind

If you want to hold onto me tight

You don't have to sleep alone tonight

If you don't want to

แต่ฉันไม่ว่าอะไรหรอกนะ

ถ้าเธอจะกอดฉันไว้ให้แน่น

คืนนี้เธอไม่ต้องนอนคนเดียวนะ

ถ้าเธอไม่อยากน่ะ

And all I want

Is to know you're near

You're all I need here

และสิ่งที่ฉันต้องการ

คือการมีเธอใกล้ๆ

เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการตรงนี้

I believe in starting over

I can see that your heart is true

I believe in good things coming back to you

You're the light that lifts me higher

So bright, you guide me through

I believe in you

ฉันเชื่อในการเริ่มใหม่

ฉันเห็นว่าหัวใจของเธอน่ะมันคือของจริง

ฉันเชื่อในสิ่งดีๆที่กลับมาหาเธอ

เธอคือแสงสว่างที่ทำให้ฉันสูงขึ้น

สว่างจ้า เธอนำทางฉันให้ข้ามผ่านไป

ฉันเชื่อในเธอ

I know that there are times

Where you feel worthless

Like all the love you get

You don't deserve it

Sometimes I feel my faith is just a burden

On you, you, you

ฉันรู้ว่ามันก็มีช่วงเวลา

ที่เธอรู้ว่าตัวเองไม่คู่ควร

เหมือนความรักที่เธอได้มา

เธอไม่คู่ควรกับมัน

บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าความเชื่อมันก็เป็นภาระ

ของเธอ

I believe in starting over

I can see that your heart is true

I believe in love

You give me reason to

You're the light that lifts me higher

So high up in the sky

I, I think we're gonna fly

ฉันเชื่อในการเริ่มใหม่

ฉันเห็นว่าหัวใจของเธอน่ะมันคือของจริง

ฉันเชื่อในความรัก

เธอได้มอบเหตุผลให้ฉัน

คุณคือแสงที่ทำให้ฉันมีความสุข

ให้โบยบินขึ้นไปบนท้องฟ้า

ฉันคิดว่าเราจะบินขึ้นไป

I believe in starting over

I can see that your heart is true

I believe in love

You give me reason to

You're the light that lifts me higher

So bright, you guide me through

I believe in you

I believe in you

I believe in you

You guide me through

I believe in you

ฉันเชื่อในการเริ่มใหม่

ฉันเห็นว่าหัวใจของเธอน่ะมันคือของจริง

ฉันเชื่อในความรัก

เธอคือแสงสว่างที่ทำให้ฉันสูงขึ้น

สว่างจ้า เธอนำทางฉันให้ข้ามผ่านไป

ฉันเชื่อในเธอ

ฉันเชื่อในเธอ

ฉันเชื่อในเธอ

เธอนำฉันข้ามผ่าน

ฉันเชื่อในเธอ

I don't know why

You think that you could hold me

When you can't get by by yourself

And I don't know who

Would ever want to tear the seam of someone's dream

Baby, it's fine, you said that we should just be friends

While I came up with that line and I'm sure

That it's for the best

If you ever change your mind, don't hold your breath

ฉันไม่รู้ว่าทำไม

คุณถึงคิดว่าคุณจะดึงรั้งฉันไว้ได้

เมื่อตัวคุณเอง คุณยังไปไม่ได้ไกลเลย

และฉันก็ไม่รู้ว่าใครหรอก

ที่จะอยากจะทำลายฝันของคนอื่น

ที่รัก ไม่เป็นไรหรอก ที่คุณบอกว่าเราควรเป็นแค่เพื่อนกัน

ตอนที่ฉันกำลังจะพูดประโยคนั้นพอดี และฉันมั่นใจ

ว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดแล้วล่ะ

ถ้าหากคุณจะเปลี่ยนใจก็อย่ารอเลย

cause you may not believe

That baby, I'm relieved

When you said goodbye, my whole world shines

เพราะคุณอาจจะไม่เชื่อ

ที่รัก ฉันรู้สึกดีสุดๆ

ตอนที่คุณพูดว่าลาก่อน โลกของฉันก็สดใสขึ้นมาทันที

Hey hey hey

It's a beautiful day and I can't stop myself from smiling

If I'm drinking, then I'm buying

And I know there's no denying

It's a beautiful day, the sun is up, the music's playing

And even if it started raining

You won't hear this boy complaining

cause I'm glad that you're the one that got away

It's a beautiful day

เฮ้ เฮ้ เฮ้

มันคือวันที่ดีจริงๆ และฉันหยุดยิ้มไม่ได้เลย

ถ้าจะดื่มฉลองกัน ฉันขอเลี้ยงนะ

และฉันรู้ว่านี่ไม่มีคำปฏิเสธแน่นอน

มันเป็นวันที่สวยงามจริงๆ ดวงอาทิตย์ส่องแสง และเพลงก็กำลังเล่นคลอไป

และถึงแม้ว่าฝนจะเริ่มตก

คุณจะไม่ได้ยินเสียงเด็กหนุ่มคนนี้บ่นอีกแล้ว

เพราะฉันดีใจจริงๆที่คุณเป็นคนทิ้งฉันไป

มันเป็นวันที่ดีจริงๆ

It's my turn to fly, so girls, get in line

cause I'm easy, no playing this guy like a fool

Now I'm alright

Might had me caged before, but not tonight

มันถึงตาฉันบ้างแล้วล่ะ สาวๆเข้าคิวกันมาเลย

เพราะฉันนะง่ายๆ อย่าทำเหมือนฉันเป็นคนโง่

ตอนนี้ฉันไม่เป็นไร

คุณอาจจะเคยขังฉันไว้มาก่อน แต่ไม่ใช่คืนนี้อีกแล้ว

cause you may not believe

That baby, I'm relieved

This fire inside, it burns too bright

I don't want to say so long?

I just want to say goodbye?

เพราะคุณอาจจะไม่เชื่อ

ที่รัก ฉันรู้สึกดีสุดๆ

เหมือนได้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

ฉันไม่อยากพูดว่า จะไปไหนก็ไป

ฉันแค่อยากจะพูดว่า ลาก่อน

It's a beautiful day and I can't stop myself from smiling

If I'm drinking, then I'm buying

And I know there's no denying

It's a beautiful day, the sun is up, the music's playing

And even if it started raining

You won't hear this boy complaining

cause I'm glad that you're the one who got away

มันคือวันที่ดีจริงๆ และฉันหยุดยิ้มไม่ได้เลย

ถ้าจะดื่มฉลองกัน ฉันขอเลี้ยงนะ

และฉันรู้ว่านี่ไม่มีคำปฏิเสธแน่นอน

มันเป็นวันที่สวยงามจริงๆ ดวงอาทิตย์ส่องแสง และเพลงก็กำลังเล่นคลอไป

และถึงแม้ว่าฝนจะเริ่มตก

คุณจะไม่ได้ยินเสียงเด็กหนุ่มคนนี้บ่นอีกแล้ว

เพราะฉันดีใจจริงๆที่คุณเป็นคนทิ้งฉันไป

cause if you ever think I'll take up

My time with thinking of our break-up

Then, you're got another thing coming your way

cause it's a beautiful day

Beautiful day

Oh, baby, any day that you're gone away

It's a beautiful day

เพราะถ้าหากคุณคิดว่าฉัน

จะใช้เวลาทั้งหมดทบทวนเรื่องที่เราแยกทางกัน

บอกเลยว่าคุณคิดผิดแล้วล่ะ

เพราะนี่คือวันที่ดีจริงๆ

เป็นวันที่สวยงาม

โอ้ ที่รัก วันไหนก็ตามที่เธอจากฉันไป

มันเป็นวันที่ดีจริงๆ 

Baby, I get a little bit jealous

But how the hell can I help it…?

(When I'm thinking on you)

Maybe, I might get a little reckless

But you gotta expect that

What else can a boy do?

My momma taught me how to share

But I'll be selfish and I don't care

'Cause I want you, I need you all for me…

ที่รัก ฉันก็เริ่มหึงหน่อยๆ

แต่ฉันจะทำอะไรได้ล่ะ

เมื่อฉันคิดถึงเธอ

บางทีฉันอาจจะสะเพร่าไปหน่อย

แต่เธอจะต้องหวังว่า

อะไรบ้างที่ชายคนนึงจะทำได้

แม่เคยสอนฉันให้แบ่งปัน

แต่ฉันจะเห็นแก่ตัวและไม่สนใจหรอกนะ

เพราะว่าฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอมาเป็นของฉัน

Now I don't want anybody loving my baby

Nobody, nobody, nobody, nobody but me, hey

Now I don't want anybody thinking just maybe

Nobody, nobody, nobody, nobody but me

ตอนนี้ฉันไม่ต้องการให้ใครมารักที่รักของฉัน

ไม่มีใครทั้งนั้นนอกจากฉันเอง

ฉันไม่อยากให้ใครคิดถึงเธอ

ไม่ให้ใครทั้งนั้นยกเว้นฉัน

And I know when you got a lovely lady

It might drive the boys crazy

When she's looking so fine, woah

I know, know, know that no one would ever blame me

The only thing that could save me

Is just knowing your mine

My papa told me once or twice

Don't be cruel but don't be too nice

Cause I want you, I need you all for me

และฉันรู้ว่าเมื่อเรามีสาวน่ารักข้างกาย

มันอาจทำให้หนุ่มๆกลายเป็นบ้าได้

เมื่อเธอดูสวยเหลือเกิน

ฉันว่าไม่มีใครจะโทษฉัน

เพราะมีสิ่งนึงที่ปกป้องฉันไว้

คือการรู้ว่าเธอเป็นของฉัน

พ่อเคยสอนฉันอยู่ครั้งหรือสองครั้งเนี่ยแแหล่ะ

ว่าอย่าเป็นคนใจคอเราะร้าย แต่ก็อย่าใจดีจนเกินไป

เพราะว่าฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอมาเป็นของฉัน

'Cause I don't want anybody loving my baby

Nobody, nobody, nobody, nobody but me, hey

And I don't want anybody thinking just maybe

Nobody, nobody, nobody, nobody but me

ตอนนี้ฉันไม่ต้องการให้ใครมารักที่รักของฉัน

ไม่มีใครทั้งนั้นนอกจากฉันเอง

ฉันไม่อยากให้ใครคิดถึงเธอ

ไม่ให้ใครทั้งนั้นยกเว้นฉัน

Hey, we make beautiful music together, how you make my heart sing

Move into the side with us and never be apart thing

Work of art thing, the way you pull me like a harp string

Every moment spent is worth it, that's the perfect part, see

I like whatever you like, we had to do right

And do like, two sovereign nations and try to unite

I'm proud of you, like a treasure, you're the one I'm cherishing

Every other girl is silly, paling in comparison

นี่ เราแต่งเพลงเพราะๆด้วยกัน วิธีที่เธอทำให้หัวใจมันร้องเพลงได้

เดินไปข้างๆกับเราและจะไม่แยกจากกัน

มันคือศิลปะ วิธีที่เธอดึงฉันเหมือนเส้นฮาร์ป

ทุกๆช่วงเวลาที่ใช้มันคู่ควรเหลือเกิน มันคือส่วนที่สมบูรณ์แบบ ดูสิ

ฉันชอบทุกอย่างที่เธอชอบ เราเข้ากันเหลือเกิน

เหมือนสองประเทศที่พยายามรวมกันเป็นหนึ่ง

ฉันภูมิใจในตัวเธอ เหมือนสมบัติล้ำค่า เธอคือคนเดียวที่ฉันอิจฉา

สาวคนอื่นๆก็ดูโง่ไปเลยเมื่อมีการเปรียบเทียบ