All the girls on the block knocking at my door!

Wanna know what it is make the boys want more!

สาวๆ ต่างก็พากันมาเคาะประตู้หน้าบ้านฉัน

พวกหล่อนอยากจะรู้วิธีทำให้ผู้ชายมาติดกับ

Is your lover playing on your side?

Said he loves you,

But he ain't got time.

Here's the answer.

Come and get it

At a knocked down price.

Hey!

คนรักของเธอกำลังเล่นกับหัวใจเธออยู่เหรอ

เขาบอกว่าเขารักเธอใช่มั้ยละ

แต่เขากลับไม่มีเวลาเลย

นี้แหละคือทางแก้ไข

เร่เข้ามาสิ

เดี๋ยวฉันจะลดให้พิเศษเลย

Full of honey,

Just to make him sweet.

Crystal balling,

Just to help him see

What he's been missing.

So come and get it,

While you've still got time.

Hey!

ทำตัวหวานหยดย้อย

เพียงเพื่อจะให้เขาตกหลุมรัก

เดี๋ยวฉันจะเอาลูกแก้วคริสตัล

ช่วยให้เขาเห็นสักที

ว่าเขาจะพลาดอะไรไป

เร่เข้ามาเลย

ระหว่างที่เธอยังมีเวลานะ

Get your boy on his knees

And repeat after me, say

ทำให้ผู้ชายของเธอคุกเข่าลง

แล้วทำตามฉันนะ พูดเลย

Take a sip of my secret potion,

I'll make you fall in love.

For a spell that can't be broken,

One drop should be enough.

Boy, you belong to me,

I got the recipe

And it's called black magic

(and it's called black magic)

จิบน้ำยาวิเศษสูตรลับของฉันสิ

ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก

แล้วก็มีคาถาที่ไม่อาจลบล้างได้

แค่หนเดียวก็เกินพอแล้ว

ที่รัก คุณคู่ควรกับฉันนะ

ฉันมีสูตรลับ

และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ

(และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ)

Take a sip of my secret potion,

One taste and you'll be mine.

It's a spell that can't be broken

It'll keep you up all night

Boy, you belong to me,

I got the recipe

And it's called black magic

(and it's called black magic)

จิบน้ำยาวิเศษสูตรลับของฉันสิ

แค่ครั้งเดียวแล้วคุณก็จะเป็นของฉัน

แล้วก็มีคาถาที่ไม่อาจลบล้างได้

ฉันจะทำให้คุณตื่นตลอดคืน

ที่รัก คุณคู่ควรกับฉันนะ

ฉันมีสูตรลับ

และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ

(และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ)

If you're lookin' for Mr. Right,

Need that magic

To change him over night.

Here's the answer.

Come and get it,

While you've still got time.

Hey!

ถ้าคุณกำลังมองหาผู้ชายที่ดีไปหมดซะทุกอย่าง

คุณต้องการเวทมนต์แล้วล่ะ

เพื่อที่จะเปลี่ยนเขาภายในช่วงข้ามคืน

นี้แหละคือทางแก้ไข

เร่เข้ามาสิ

ระหว่างที่เธอยังมีเวลาเหลือนะ

Get your boy on his knees

And repeat after me, say

ทำให้ผู้ชายของเธอคุกเข่าลง

แล้วทำตามฉันนะ พูดเลย

Take a sip of my secret potion,

I'll make you fall in love.

For a spell that can't be broken,

One drop should be enough.

Boy, you belong to me,

I got the recipe

And it's called black magic

(and it's called black magic)

จิบน้ำยาวิเศษสูตรลับของฉันสิ

ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก

แล้วก็มีคาถาที่ไม่อาจลบล้างได้

แค่หนเดียวก็เกินพอแล้ว

ที่รัก คุณคู่ควรกับฉันนะ

ฉันมีสูตรลับ

และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ

(และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ)

Take a sip of my secret potion,

One taste and you'll be mine.

It's a spell that can't be broken

It'll keep you up all night

Boy, you belong to me,

I got the recipe

And it's called black magic

(and it's called black magic)

จิบน้ำยาวิเศษสูตรลับของฉันสิ

แค่ครั้งเดียวแล้วคุณก็จะเป็นของฉัน

แล้วก็มีคาถาที่ไม่อาจลบล้างได้

ฉันจะทำให้คุณตื่นตลอดคืน

ที่รัก คุณคู่ควรกับฉันนะ

ฉันมีสูตรลับ

และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ

(และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ)

All the girls on the block knockin' at my door!

(I got the recipe)

Wanna know what it is make the boys want more!

(now you belong to me) 

สาวๆ ต่างก็พากันมาเคาะประตู้หน้าบ้านฉัน

(ฉันมีสูตรลับน่ะ)

พวกหล่อนอยากจะรู้วิธีทำให้ผู้ชายมาติดกับ

(ตอนนี้คุณตกเป็นของฉันแล้วนะ)

Take a sip from my secret potion,

I'll make you fall in love.

For a spell that can't be broken,

One drop should be enough.

Boy, you belong to me (hey!)

I got the recipe.

And it's called (black magic), and it's called, and it's called black magic!

จิบน้ำยาวิเศษสูตรลับของฉันสิ

ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก

แล้วก็มีคาถาที่ไม่อาจลบล้างได้

แค่หนเดียวก็เกินพอแล้ว

ที่รัก คุณคู่ควรกับฉันนะ

ฉันมีสูตรลับ

และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ

(และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ)

Take a sip of my secret potion,

One taste and you'll be mine.

It's a spell that can't be broken

It'll keep you up all night

Boy, you belong to me (belong to me)

I got the recipe

And it's called black magic

(and it's called black magic)

จิบน้ำยาวิเศษสูตรลับของฉันสิ

แค่ครั้งเดียวแล้วคุณก็จะเป็นของฉัน

แล้วก็มีคาถาที่ไม่อาจลบล้างได้

ฉันจะทำให้คุณตื่นตลอดคืน

ที่รัก คุณคู่ควรกับฉันนะ

ฉันมีสูตรลับ

และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ

(และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ)

Falling in love (hey!) 

ตกหลุมรักฉันซะสิ

ขอบคุณรูปภาพจาก http://www.promonews.tv/