Stand up like a soldier baby

Yeah, I know you're built like that

Gun it like a holster babe

Shouldn't see you weaken like that

ยืนขึ้นเหมือนทหารเลยที่รัก

ใช่เลย ฉันรู้ว่าคุณเหมาะกับแบบนั้น

เร่งความสัมพันธ์ของเราขึ้นหน่อยมั้ยที่รัก

ไม่อยากเห็นคุณทำเป็นอ่อนปวกเปียกแบบนี้เลยนะ

Whenever the war is raging

Chasing our crazy dreams

Hoping that the bridge won't cave in

Tonight we'll let it all go free

ที่ไหนที่มีสงครามปะทุ

จงวิ่งไล่ล่าความฝันของเรา

หวังว่าสะพานนั้นจะไม่ถล่มลงไป

คืนนี้เราจะปลดปล่อยทุกอย่างให้เป็นอิสระ

Gimme the thing and let me rock in my Benz

Gimme the thing and let me rock in my Benz

Mash it up and step in my Benz

Gimme the thing and let me rock

มอบสิ่งที่จะทำให้ฉันสนุกสุดๆ ในรถเบ้นของฉันเลยสิ

มอบสิ่งที่จะทำให้ฉันสนุกสุดๆ ในรถเบ้นของฉันเลยสิ

ช่างหัวอย่างอื่นเถอะ แล้วขึ้นมาบนรถเบ้นของฉัน

มอบสิ่งที่จะทำให้ฉันสนุกสุดๆ

Gimme the thing and let me rock in my Benz

Gimme the thing and let me rock in my Benz

Mash it up and step in my Benz

มอบสิ่งที่จะทำให้ฉันสนุกสุดๆ ในรถเบ้นของฉันเลยสิ

มอบสิ่งที่จะทำให้ฉันสนุกสุดๆ ในรถเบ้นของฉันเลยสิ

ช่างหัวอย่างอื่นเถอะ แล้วขึ้นมาบนรถเบ้นของฉัน

Set it ablaze like a candle we lit, hotter

Yeah light it up, set it a

Light it up, light it up

Light it up

ทำให้มันสว่างไสวเหมือนกับเทียนที่เราจุด

ใช่เลย จุดมันขึ้นมา ทำให้มัน

สว่างไสว สว่างไสว

สว่างไสว

Fire like a soldier baby

No retreating when I treat that

Never make them hold ya baby

Hot like a fever when I take shots

ยิงออกมาให้เหมือนทหารเลยที่รัก

อย่าหนีไปเลยนะเมื่อฉันทุ่มเทแบบนี้

ฉันจะไม่ยอมให้พวกเขาได้คุณหรอก

มีนช่างร้อนแรงเหลือเกินตอนฉันได้อยู่กับคุณ

Whenever when the war is raging

Chasing our crazy dreams

Hoping that the bridge won't cave in

Tonight we'll let it all go free

ที่ไหนที่มีสงครามปะทุ

จงวิ่งไล่ล่าความฝันของเรา

หวังว่าสะพานนั้นจะไม่ถล่มลงไป

คืนนี้เราจะปลดปล่อยทุกอย่างให้เป็นอิสระ

Gimme the thing and let me rock in my Benz

Gimme the thing and let me rock in my Benz

Mash it up and step in my Benz

Gimme the thing and let me rock

มอบสิ่งที่จะทำให้ฉันสนุกสุดๆ ในรถเบ้นของฉันเลยสิ

มอบสิ่งที่จะทำให้ฉันสนุกสุดๆ ในรถเบ้นของฉันเลยสิ

ช่างหัวอย่างอื่นเถอะ แล้วขึ้นมาบนรถเบ้นของฉัน

มอบสิ่งที่จะทำให้ฉันสนุกสุดๆ

Gimme the thing and let me rock in my Benz

Gimme the thing and let me rock in my Benz

Mash it up and step in my Benz

Gimme the thing and let me rock

มอบสิ่งที่จะทำให้ฉันสนุกสุดๆ ในรถเบ้นของฉันเลยสิ

มอบสิ่งที่จะทำให้ฉันสนุกสุดๆ ในรถเบ้นของฉันเลยสิ

ช่างหัวอย่างอื่นเถอะ แล้วขึ้นมาบนรถเบ้นของฉัน

มอบสิ่งที่จะทำให้ฉันสนุกสุดๆ

Set it ablaze like a candle we lit, hotter

Light it up, yeah light it up

Set it ablaze like a candle we lit, hotter

Yeah light it up, light it up

Light it up, light it up

(Light it up, mash it up)

ทำให้มันสว่างไสวเหมือนกับเทียนที่เราจุด

ทำให้มันสว่างไสวเหมือนกับเทียนที่เราจุด

ใช่เลย จุดมันขึ้นมา ทำให้มัน

ใช่เลย จุดมันขึ้นมา

สว่างไสว สว่างไสว

สว่างไสว

(สว่างไสว จัดมาเลย)

Do you recall, not long ago

We would walk on the sidewalk?

Innocent, remember?

All we did was care for each other

คุณยังจำได้ไหม เมื่อไม่นานมาแล้ว

เรายังเคยเดินอยู่ด้วยกันบนทางเดิน

ความไร้เดียงสา ยังจำได้ไหม

ทั้งหมดที่เราทำคือห่วงใยซึ่งกันและกัน

But the night was warm

We were bold and young

All around, the wind blows

We would only hold on to let go

แต่ในคืนนี้มันช่างอบอุ่นเหลือเกิน

เราทั้งเด็ดเดี่ยวและเยาว์วัย

ลมพัดไปทั่ว

เราแค่รักษามันไว้เพื่อรอวันที่จะปล่อยมันไป

Blow a kiss, fire a gun

We need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

Blow a kiss, fire a gun

We need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

มอบจุมพิตและลั่นไกเลย

เราแค่ต้องการใครสักคนให้พึ่งพิง

มอบจุมพิตและลั่นไกเลย

เราแค่ต้องการใครสักคนให้พึ่งพิง

มอบจุมพิตและลั่นไกเลย

เราแค่ต้องการใครสักคนให้พึ่งพิง

มอบจุมพิตและลั่นไกเลย

ทั้งหมดที่เราแค่ต้องการก็แค่ใครสักคนให้พึ่งพิง

What will we do when we get old?

Will we walk down the same road?

Will you be there by my side?

Standing strong as the waves roll over

เราจะทำอะไรเมื่อเราแก่ลง

เราจะยังเดินอยู่บนถนนเส้นเดิมอยู่ไหม

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันหรือไม่

ยืนหยัดอย่างเข้มแข็งแม้ว่าคลื่นจะพัดมาแรงแค่ไหน

But the nights are long

Longing for you to come home

All around the wind blows

We would only hold on to let go

แต่คืนนี้มันช่างยาวนาน

นานเหลือเกินกว่าเธอจะกลับถึงบ้าน

ลมพัดไปทั่ว

เราแค่รักษามันไว้เพื่อรอวันที่จะปล่อยมันไป

Blow a kiss, fire a gun

We need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

Blow a kiss, fire a gun

We need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

มอบจุมพิตและลั่นไกเลย

เราแค่ต้องการใครสักคนให้พึ่งพิง

มอบจุมพิตและลั่นไกเลย

เราแค่ต้องการใครสักคนให้พึ่งพิง

มอบจุมพิตและลั่นไกเลย

เราแค่ต้องการใครสักคนให้พึ่งพิง

มอบจุมพิตและลั่นไกเลย

ทั้งหมดที่เราแค่ต้องการก็แค่ใครสักคนให้พึ่งพิง

All we need is somebody to lean on

(We need someone to lean on)

All we need is somebody to lean on

Lean on, lean on, lean on, lean on…

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey…

ทั้งหมดที่เราแค่ต้องการก็แค่ใครสักคนให้พึ่งพิง

(เราแค่ต้องการใครสักคนให้พึ่งพิง)

ทั้งหมดที่เราแค่ต้องการก็แค่ใครสักคนให้พึ่งพิง

พึ่งพิง พึ่งพิง พึ่งพิง พึ่งพิง

เฮ้ๆ

เฮ้ๆ

Blow a kiss, fire a gun

We need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

Blow a kiss, fire a gun

We need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

มอบจุมพิตและลั่นไกเลย

เราแค่ต้องการใครสักคนให้พึ่งพิง

มอบจุมพิตและลั่นไกเลย

เราแค่ต้องการใครสักคนให้พึ่งพิง

มอบจุมพิตและลั่นไกเลย

เราแค่ต้องการใครสักคนให้พึ่งพิง

มอบจุมพิตและลั่นไกเลย

ทั้งหมดที่เราแค่ต้องการก็แค่ใครสักคนให้พึ่งพิง

Oh my my my, what you do to me

Like lightning when I'm swimming in the sea

From the very first time we loved

From the very first time we touched

Walking on wires and power lines

When you put your body on top of mine

Everytime that you lift me up

To the heaven and stars above

โอ้ ขุ่นพระ เธอทำอะไรกับฉันเนี่ย

เหมือนกับแสงที่นำทางเมื่อฉันว่ายน้ำอยู่ในทะเลที่กว้างใหญ่

จากครั้งแรกเลยที่เราตกหลุมรักกัน

จากครั้งแรกเลยที่เราได้สัมผัสกัน

ฉันรู้สึกเหมือนไต่บนสายไฟแรงสูง

เมื่อเธอขึ้นมาบนร่างกายของฉัน

ทุกครั้งที่เธอยกตัวฉันขึ้นไป

ลอยละล่องขึ้นไปบนสรวงสวรรค์และดวงดาว

O lord of mercy

I'm begging you, please

I'm feelin' drained

I need love

You charge me up

Like electricity

Jumpstart my heart

With your love

โอ้ พระเจ้า เมตตาฉันเถอะ

ฉันกำลังอ้อนวอนอยู่นะ ได้โปรด

ฉันรู้สึกห่อเหี่ยวไร้เรี่ยวแรง

ฉันต้องการความรัก

คุณได้เพิ่มพลังให้ฉัน

เหมือนกับกระแสไฟฟ้า

ทำให้หัวใจฉันเต้นแรง

ด้วยความรักของคุณ

There's an energy

When you hold me

When you touch me

It's so powerful

I can feel it

When you hold me

When you touch me

It's so powerful

There's an energy

When you hold me

When you touch me

It's so powerful

I can feel it

When you hold me

When you touch me

It's so powerful

มันมีพลังงานแผ่ซ่าน

ตอนที่คุณกอดฉัน

ตอนที่คุณสัมผัสฉัน

ช่างทรงพลังเหลือเกิน

ฉันรู้สึกได้

ตอนที่คุณกอดฉัน

ตอนที่คุณสัมผัสฉัน

ช่างทรงพลังเหลือเกิน

ตอนที่คุณกอดฉัน

ตอนที่คุณสัมผัสฉัน

ช่างทรงพลังเหลือเกิน

ฉันรู้สึกได้

ตอนที่คุณกอดฉัน

ตอนที่คุณสัมผัสฉัน

ช่างทรงพลังเหลือเกิน

I couldn't leave if I wanted to

Cause something keeps pulling me back to you

From the very first time we loved

From the very first time we touched

The stroke of your fingers

The scent of you lingers

My mind running wild

With thoughts of your smile

Oh, you gotta give me some

Or you could give it all

But it's never enough, no

ฉันไม่สามารถจะทิ้งคุณไปได้เลย ถึงฉันจะอยากไปก็เถอะ

เพราะมันมีบางอย่างที่ค่อยดึงฉันกลับไปหาคุณ

จากครั้งแรกเลยที่เราตกหลุมรักกัน

จากครั้งแรกเลยที่เราได้สัมผัสกัน

การลูบไล้ของคุณ

กลิ่นของชั้นในของคุณ

จิตใจของฉันอยู่ไม่เป็นสุข

รอยยิ้มของคุณช่างรบกวนจิตใจฉันเหลือเกิน

โอ้ คุณต้องให้อะไรฉันบ้างนะ

หรือจะให้ทั้งหมดเลยดีล่ะ

แต่ฉันไม่มีวันพอหรอกนะ ไม่มีทาง

There's an energy

When you hold me

When you touch me

It's so powerful

I can feel it

When you hold me

When you touch me

It's so powerful

มันมีพลังงานแผ่ซ่าน

ตอนที่คุณกอดฉัน

ตอนที่คุณสัมผัสฉัน

ช่างทรงพลังเหลือเกิน

ฉันรู้สึกได้

ตอนที่คุณกอดฉัน

ตอนที่คุณสัมผัสฉัน

ช่างทรงพลังเหลือเกิน

I can feel it

When you hold me

When you touch me

It's so powerful

There's an energy

When you hold me

When you touch me

It's so powerful

I can feel it

When you hold me

When you touch me

It's so powerful

I can feel it

When you hold me

When you touch me

It's so powerful

มันมีพลังงานแผ่ซ่าน

ตอนที่คุณกอดฉัน

ตอนที่คุณสัมผัสฉัน

ช่างทรงพลังเหลือเกิน

ฉันรู้สึกได้

ตอนที่คุณกอดฉัน

ตอนที่คุณสัมผัสฉัน

ช่างทรงพลังเหลือเกิน

ตอนที่คุณกอดฉัน

ตอนที่คุณสัมผัสฉัน

ช่างทรงพลังเหลือเกิน

ฉันรู้สึกได้

ตอนที่คุณกอดฉัน

ตอนที่คุณสัมผัสฉัน

ช่างทรงพลังเหลือเกิน

When you hold me in your arms

Burns like fire and electricity

When you're close I feel the sparks

Takes me higher to infinity

เมื่อคุณกอดฉันด้วยอ้อมแขนของคุณ

มันช่างเร้าร้อนดั่งไฟและกระแสไฟฟ้าแผ่ซ่านไปหมด

เมื่อคุณเข้ามาใกล้ ฉันก็ส่องประกาย

พาฉันสูงขึ้นไปอีก อย่างไม่มีที่สิ้นสุด (จริงๆ คำว่า High แปลว่ามีความสุขสุดๆ หรือแปลว่าเมายาก็ได้ค่ะ)

แต่ถ้าใครไม่ชอบแนวเพลงแบบนี้จะลองดูเนื้อเพลงก่อนก็ได้ค่ะ เพราะเดี๊ยนว่าเนื้อเพลงเค้าก็ซึ้งพอตัวเหมือนกัน เรามาแปลเพลงนี้กันเล้ยยยยย

Let me escape in your arms

Baby I'm yours, baby I'm yours

Love don't come easy at all

I miss you so much, I miss you so much

ปล่อยให้ฉันหนีเข้าสู่อ้อมแขนของคุณเถอะ

ที่รัก ฉันเป็นของคุณนะ

ฉันรู้ความรักไม่ใช่เรื่องง่ายดาย

แต่ฉันคิดถึงคุณใจจะขาด

Tell me, is this freedom, baby?

Chasing after danger, making my heart race, woah

นี้คืออิสระใช่มั้ยที่รัก บอกฉันที

ไขว่คว้าหาความอันตราย มันช่างน่าตื่นเต้นซะจริงๆ

Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide

Maybe on the dark side we could be together, be together

Maybe in a million miles, on a highway through the stars

Someday soon we'll be together

บางทีหากดวงดาวโคจรมาตรงกัน บางทีหากโลกของเราพังทลาย

บางทีในเวลาที่ทุกอย่างเลวร้ายไปหมด เราก็ยังอยู่ด้วยกันได้นะ

บางทีในระยะเป็นล้านไมล์ บนหนทางไปสู่ดวงดาว

สักวันหนึ่งเราคงจะได้อยู่ด้วยกันซะที

He was a dreamer at heart

Chasing the stars, chasing the stars

Wings spread to the sun

I miss you so much, I miss you so much

เขาช่างเป็นนักฝันจริงๆ

ไล่ตามดวงดาวไป

ปีกสยายออกและบินไปหาพระอาทิตย์

ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

Tell me, is this freedom, baby?

Chasing after danger, making my heart break, woah

นี้คืออิสระใช่มั้ยที่รัก บอกฉันที

ไขว่คว้าหาความอันตราย ทำให้หัวใจของฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ

Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide

Maybe on the dark side we could be together, be together

Maybe in a million miles, on a highway through the stars

Someday soon we'll be together

บางทีหากดวงดาวโคจรมาตรงกัน บางทีหากโลกของเราพังทลาย

บางทีในเวลาที่ทุกอย่างเลวร้ายไปหมด เราก็ยังอยู่ด้วยกันได้นะ

บางทีในระยะเป็นล้านไมล์ บนหนทางไปสู่ดวงดาว

สักวันหนึ่งเราคงจะได้อยู่ด้วยกันซะที

We'll be together, we'll be together

We'll be together, we'll be together

We'll be together, we'll be together

We'll be together, we'll be together

เราจะได้อยู่ด้วยกัน ได้อยู่ด้วยกัน

Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide

Maybe on the dark side we could be together, be together

Maybe in a million miles, on a highway through the stars

Someday soon we'll be together

บางทีหากดวงดาวโคจรมาตรงกัน บางทีหากโลกของเราพังทลาย

บางทีในเวลาที่ทุกอย่างเลวร้ายไปหมด เราก็ยังอยู่ด้วยกันได้นะ

บางทีในระยะเป็นล้านไมล์ บนหนทางไปสู่ดวงดาว

สักวันหนึ่งเราคงจะได้อยู่ด้วยกันซะที

Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide

Maybe on the dark side we could be together, be together

Maybe in a million miles, on a highway through the stars

Someday soon we'll be together

บางทีหากดวงดาวโคจรมาตรงกัน บางทีหากโลกของเราพังทลาย

บางทีในเวลาที่ทุกอย่างเลวร้ายไปหมด เราก็ยังอยู่ด้วยกันได้นะ

บางทีในระยะเป็นล้านไมล์ บนหนทางไปสู่ดวงดาว

สักวันหนึ่งเราคงจะได้อยู่ด้วยกันซะที