I've always dreamed of travel

Why should we die where we were born? (born)

Some road are laid with gravel

Sometimes you gotta build your own (own)

ฉันมักจะฝันถึงเรื่องราวการเดินทางเสมอ

ทำไมเราควรต้องตายในที่ๆเราเกิดด้วยล่ะ

ถนนบางเส้นมันโรยด้วยก้อนกรวดก็จริง

แต่บางครั้งคุณก็ต้องสร้างเส้นทางของตัวคุณเองขึ้นมาสิ

I wanna tear down boundaries

I wanna greet my enemies

I wanna see what I haven't seen

'Cause I know there's more

ฉันอยากจะฉีกขอบเขตออกไปซะ

ฉันอยากจะพบเจอศัตรูของฉันบ้าง

ฉันอยากจะเห็นในสิ่ที่ฉันยังไม่เคยเห็น

เพราะฉันรู้ว่ามันยังมีอะไรอีกมากมาย

I take the world by storm (storm, storm, storm)

I take the world by storm (storm, storm, storm)

ฉันจะรุกเข้าไปครองโลกนี้อย่างรวดเร็วเลยล่ะ

ฉันจะรุกเข้าไปครองโลกนี้อย่างรวดเร็วเลยล่ะ

I don't have any answers

The more I know the more I grow (grow)

I don't know where I'm going

But I'mma search 'cause I see hope (hope)

ฉันไม่มีคำตอบหรอกนะ

ยิ่ฉันรู้มากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งเติบโตมากขึ้นเท่านั้น

ฉันไม่รู้หรอกว่าฉันจะไปไหน

แต่ฉันจะค้นหาไปเรื่อยๆเพราะฉันได้เห็นความหวัง

I wanna tear down boundaries

I wanna greet my enemies

I wanna see what I haven't seen

'Cause I know there's more

ฉันอยากจะฉีกขอบเขตออกไปซะ

ฉันอยากจะพบเจอศัตรูของฉันบ้าง

ฉันอยากจะเห็นในสิ่ที่ฉันยังไม่เคยเห็น

เพราะฉันรู้ว่ามันยังมีอะไรอีกมากมาย

I take the world by storm (storm, storm, storm)

I take the world by storm (storm, storm, storm)

ฉันจะรุกเข้าไปครองโลกนี้อย่างรวดเร็วเลยล่ะ

ฉันจะรุกเข้าไปครองโลกนี้อย่างรวดเร็วเลยล่ะ

There's got to be more than this

Gotta figure out how to jump the wall

I wanna live and learn

Don't matter if I land or if I fall

I know I might return

At least I know I'll be walking tall

I'm not afraid

'Cause I take the world by storm (storm, storm, storm)

I take the world by storm (storm, storm, storm)

มันมีอะไรมากมายเยอะกว่านี้

แล้วฉันต้องหาทางที่จะกระโดดออกจากกำแพงให้ได้

ฉันอยากจะใช้ชีวิตและเรียนรู้มัน

ไม่ว่าฉันจะยืนได้อย่างสวยงามหรือล้มลงไป

ฉันรู้ว่าฉันอาจจะวกกลับมา

แต่อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าฉันได้เดินไปไกลแล้ว

ฉันไม่กลัวหรอกนะ

เพราะฉันจะรุกเข้าไปครองโลกนี้อย่างรวดเร็วเลยล่ะ

ฉันจะรุกเข้าไปครองโลกนี้อย่างรวดเร็วเลยล่ะ

I can see it in your eyes as I am stumbling home

You living with the man that you no longer know

You forgot to smile, as I past you by

Now we're sitting down for dinner we got nothing to say

It's like I am watching you slowly slipping away

From me from me

Remember when I used to make you laugh

And every joke was better than the last

Tell me how to bring you back to this

Maybe I just need to reminisce and work it out

ฉันเห็นมันในตาของเธอนะเหมือนกับว่ามันมีสิ่งกีดขวางระหว่างทางกลับบ้าน

เธอใช้ชีวิตอยู่กับชายที่กลายเป็นว่าเธอไม่รู้จักเขาอีกต่อไป

เธอลืมรอยยิ้มของเธอไปเหมือนที่ฉันเคยเห็น

และตอนนี้เราก็มานั่นกินอาหารเย็นด้วยกันโดยไร้ซึ่งคำพูดจะเอ่ยออกไป

เหมือนกับว่าฉํนกำลังมองเธอปลีกตัวห่างออกไป

จากฉัน

จำได้ไหมตอนที่ฉันทำให้เธอหัวเราะได้

และทุกๆมุกตลกของฉันมันก็ดีกว่าครั้งก่อนๆ

บอกฉันทีสิว่าจะทำยังไงให้เธอกลับมาเป็นเหมือนเดิม

บางทีฉันอาจจะต้องรำลึกถึงอดีตและทำให้มันไปต่อได้

What happened to perfect

What happened to us

We used to be worth it

We never gave up

It wasn't on purpose

But it hurts like it was

Nobody deserves this

What happened to perfect

เกิดอะไรขึ้นกับหญิงสมบูรณ์แบบ

เกิดอะไรขึ้นกับเรา

เราเคยคู่ควรซึ่งกันและกัน

และเราไม่เคยยอมแพ้เลย

ไม่ใช่อะไรทีฉันต้องการหรอก

แต่มันเจ็บเหมือนที่มันเคยเป็น

ไม่มีใครสมควรได้รับสิ่งนี้หรอก

เกิดอะไรขึ้นกับเธอล่ะ ที่รัก

If you left me baby where would you go

I can't imagine you ever being alone

I am a gentleness man, but I try to understand

So many things to say I don't know where to start

I can't pick up the pieces of a crumbling heart

So true so true

Remember when I used to make you laugh

And every joke was better than the last

Tell me how to bring you back to this

Maybe I just need to reminisce and work it out

ถ้าเธอทิ้งฉันไป ที่รัก เธอจะไปที่ไหน

ฉันไม่เคยนึกถึงเวลาที่เธออยู่คนเดียวเลย

ฉันเป็นชายสุภาพ แต่ฉันพยายามที่จะเข้าใจนะ

มีหลายอย่างที่จะพูดแต่ไม่รู้จะเริ่มยังไง

ไม่สามารถหยิบเศษใจที่แตกสลายไปได้

มันคือเรื่องจริง

จำได้ไหมตอนที่ฉันทำให้เธอหัวเราะได้

และทุกๆมุกตลกของฉันมันก็ดีกว่าครั้งก่อนๆ

บอกฉันทีสิว่าจะทำยังไงให้เธอกลับมาเป็นเหมือนเดิม

บางทีฉันอาจจะต้องรำลึกถึงอดีตและทำให้มันไปต่อได้

What happened to perfect

What happened to us

We used to be worth it

We never gave up

It wasn't on purpose

But it hurts like it was

Nobody deserves this

What happened to perfect

What happened to perfect

เกิดอะไรขึ้นกับหญิงสมบูรณ์แบบ

เกิดอะไรขึ้นกับเรา

เราเคยคู่ควรซึ่งกันและกัน

และเราไม่เคยยอมแพ้เลย

ไม่ใช่อะไรทีฉันต้องการหรอก

แต่มันเจ็บเหมือนที่มันเคยเป็น

ไม่มีใครสมควรได้รับสิ่งนี้หรอก

เกิดอะไรขึ้นกับเธอล่ะ ที่รัก

เกิดอะไรขึ้นกับเธอล่ะ ที่รัก

What's under the surface

It used to be love

Would you call if you heard this

Would you know it was us

It wasn't on purpose

But it hurts like it was

Nobody deserves this

What happened to perfect

Nobody deserves this

อะไรอยู่ใต้ผิวหน้านั้น

มันเคยเป็นความรัก

บอกได้ไหมถ้าเธอได้ยิน

เธอรู้ไหมว่ามันเคยเป็นเรา

ไม่ใช่อะไรทีฉันต้องการหรอก

แต่มันเจ็บเหมือนที่มันเคยเป็น

ไม่มีใครสมควรได้รับสิ่งนี้หรอก

เกิดอะไรขึ้นกับเธอล่ะ ที่รัก

ไม่มีใครสมควรได้รับสิ่งนี้หรอก

I can see it in your eyes as I am stumbling home

You living with a man you no longer know

You forgot to smile

ฉันเห็นมันในตาของเธอนะเหมือนกับว่ามันมีสิ่งกีดขวางระหว่างทางกลับบ้าน

เธอใช้ชีวิตอยู่กับชายที่กลายเป็นว่าเธอไม่รู้จักเขาอีกต่อไป

เธอลืมไปแล้วที่จะยิ้ม

When Mama said that it was okay

Mama said that it was quite alright

Our kind of people had a bed for the night

And it was ok

Mama told us we are good kids

And daddy told us never listen to the ones

Pointing nasty fingers and making fun

'Cause we were good kids

เมื่อแม่พูดว่ามันไม่เป็นไรหรอกนะ

แม่พูดว่ามันไม่เป็นไรจริงๆ

คนอย่างเราแค่พอมีที่ซุกหัวนอน

และนั่นมันก็โอเคแล้วล่ะ

แม่บอกเราว่าพวกเราเป็นเด็กดี

และพ่อบอกเราว่าไม่ต้องไปฟังพวกคนที่

เอาแต่ชี้นิ้วใส่คนอื่นและคอยเยาะเย้ยหรอก

เพราะพวกเราเป็นเด็กดี

Remember asking both my mom and dad

Why we never traveled to exotic lands

We only ever really visit friends

Nothing to tell when the summer ends

We never really went buying clothes

Folks were passing on this stuff plenty loads

New shoes once a year and then

Out to play ball so we could ruin them

จำได้ตอนที่ถามกับแม่และพ่อ

ทำไมพวกเราถึงไม่เคยไปเที่ยวที่แปลกๆบ้าง

พวกเราทำได้แค่ไปหาเล่นกับเพื่อน

ไม่มีเรื่องเล่าอะไรเลยเมื่อฤดูร้อนจบลง

พวกเราไม่เคยได้ซื้อเสื้อผ้าใหม่

แต่คนอื่นๆกลับเปลี่ยนใช้ของเหล่านั้นมากมาย

รองเท้าใหม่ที่ได้ปีละครั้ง

พอใช้เล่นฟุตบอลตก็ทำมันเละเทะ

When mama said that it was okay

Mama said that it was quite alright

Our kind of people had a bed for the night

And it was ok

Mama told us we were good kids

And daddy told us never listen to the ones

Pointing nasty fingers and making fun

'Cause we were good kids

เมื่อแม่พูดว่ามันไม่เป็นไรหรอกนะ

แม่พูดว่ามันไม่เป็นไรจริงๆ

คนอย่างเราแค่พอมีที่ซุกหัวนอน

และนั่นมันก็โอเคแล้วล่ะ

แม่บอกเราว่าพวกเราเป็นเด็กดี

และพ่อบอกเราว่าไม่ต้องไปฟังพวกคนที่

เอาแต่ชี้นิ้วใส่คนอื่นและคอยเยาะเย้ยหรอก

เพราะพวกเราเป็นเด็กดี

Don’t get me wrong I didn’t have it bad

I got enough loving from my mom and dad

But I don’t think they really understood

When I said that I wanted the deal in Hollywood

I told them I'll be singing on TV

The other kids were calling me a wannabe

The older kids they started bugging me

But now they all standing right in front of me

อย่าเข้าใจผมผิด ผมไม่ได้คิดว่ามันแย่

ผมได้รับความรักมากมายเลยจากแม่กับพ่อ

แต่ผมไม่คิดว่าพวกเค้าเข้าใจมันจริงๆ

ตอนที่ผมบอกว่าผมอยากจะไปเผชิญฮอลลีวู้ด

ผมบอกพวกเขาว่าผมจะไปร้องเพลงออกทีวี

เด็กคนอื่นๆต่างเรียกผมว่า คนไม่เจียมตัว

ส่วนพวกเด็กโตๆนั้นเริ่มก่อกวนผมแล้ว

แต่ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดกลับมายืนอยู่ตรงหน้าผม

When mama said that it was okay

Mama said that it was quite alright

Our kind of people had a bed for the night

And it was ok

Mama told us we were good kids

And daddy told us never listen to the ones

Pointing nasty fingers and making fun

‘Cause we were good kids

เมื่อแม่พูดว่ามันไม่เป็นไรหรอกนะ

แม่พูดว่ามันไม่เป็นไรจริงๆ

คนอย่างเราแค่พอมีที่ซุกหัวนอน

และนั่นมันก็โอเคแล้วล่ะ

แม่บอกเราว่าพวกเราเป็นเด็กดี

และพ่อบอกเราว่าไม่ต้องไปฟังพวกคนที่

เอาแต่ชี้นิ้วใส่คนอื่นและคอยเยาะเย้ยหรอก

เพราะพวกเราเป็นเด็กดี

I know which place I'm from

I know my home

When I’m in doubt and struggling

That’s where I go

An old friend can give advice

When new friends only know a half story

That’s why I’m always keep them tight

And why I'm okay

…I said I'm OK

You know what my mama said

You know what she told me

ผมรู้ดีว่าผมนั้นมาจากไหน

ผมรู้จักบ้านของผมดี

เมื่อผมเริ่มเกิดคำถามและรู้สึกต้องดิ้นรน

นั่นคือที่ๆผมจะไป

และเพื่อนเก่าสามารถให้คำปรึกษาได้

ขณะที่เพื่อนใหม่รู้จักเรื่องราวของเราแค่ครึ่งเดียว

และนั่นคือเหตุผลทำไมผมถึงมักจะให้พวกเขาอยู่ใกล้ๆ

และผมถึงโอเค

…ผมบอกเลยว่าผมไม่เป็นไร

คุณรู้ว่าอะไรที่แม่ได้สอนผม

คุณรู้แล้วว่าเธอบอกอะไรกับผม

My mama said that it was ok

Mama said that it was quite alright

Our kind of people had a bed for the night

And it was ok

Mama said that we were good kids

And daddy told us never listen to the ones

Pointing nasty fingers and making fun

‘Cause we were good kids

เมื่อแม่พูดว่ามันไม่เป็นไรหรอกนะ

แม่พูดว่ามันไม่เป็นไรจริงๆ

คนอย่างเราแค่พอมีที่ซุกหัวนอน

และนั่นมันก็โอเคแล้วล่ะ

แม่บอกเราว่าพวกเราเป็นเด็กดี

และพ่อบอกเราว่าไม่ต้องไปฟังพวกคนที่

เอาแต่ชี้นิ้วใส่คนอื่นและคอยเยาะเย้ยหรอก

เพราะพวกเราเป็นเด็กดี

Mama said that it was okay

Mama said that it was okay

When mama said that it was okay

แม่พูดว่านั่นไม่เป็นไรหรอกนะ

คุณแม่พูดว่านั่นมันไม่เป็นไรจริงๆ

เมื่อแม่บอกว่ามันโอเคแล้ว

I met this girl, I think she likes me

I must admit I like her too

She said she'd be working tonight

I said cool I'll drop by and she looked at me, smiled, and said: "That's great, baby"

When I showed up, I was confused

ผมเจอผู้หญิงคนหนึ่ง ผมคิดว่าเค้าชอบผม

ผมต้องยอมรับว่าผมก็ชอบเค้าเหมือนกัน

เธอบอกว่าเธอต้องทำงานคืนนี้

ผมบอกว่าดีเลย ผมจะแวะไปหา และเธอก็มองมาที่ผม ด้วยรอยยิ้ม และพูดว่า เยี่ยมเลยที่รัก

เมื่อผมแวะไป ผมกลับรู้สึกสับสน

I said: Hey, where's that girl I talked to yesterday?

Now I said: Hey, where is Destiny, is that her name?

I can't believe she would leave

Without me, Destiny

ผมบอก ไหนล่ะผู้หญิงคนที่คุยด้วยเมื่อวาน?

และตอนนี้ผมก็พูดว่า ไหนล่ะ Destiny นั่นใช่ชื่อจริงๆเธอหรือเปล่า?

ผมไม่อยากเชื่อว่าเธอจะไป

โดยไม่รอผม Destiny

How come you don't strip no more?

Uh-uh-uh uhhhh

How come you don't strip no more?

Uh-uh-uh uhhhhh

ทำไมคุณไม่เต้นเปลื้องผ้าแล้วล่ะ?

ทำไมคุณไม่เต้นเปลื้องผ้าแล้วล่ะ?

I met your friends, I think they like me

(They like me) Ooh!

But they don't do it like you do

They told me you were graduated, why didn't you say it?

That's so cool

I'm just so proud you made it through

ผมเจอเพื่อนคุณ ผมคิดว่าพวกเค้าชอบผม

(พวกเค้าชอบผม)

แต่พวกเค้าไม่ทำเหมือนที่คุณทำ

พวกเค้าบอกว่าคุณเรียนจบแล้ว ทำไมไม่บอกกันล่ะ

นั่นเยี่ยมมากเลย

ผมภูมิใจที่คุณทำสำเร็จ

But I said: Hey, where's that girl I talked to yesterday?

Now I said: Hey, where is Destiny, is that her name?

I can't believe she would leave

Without me, Destiny

ผมบอก ไหนล่ะผู้หญิงคนที่คุยด้วยเมื่อวาน?

และตอนนี้ผมก็พูดว่า ไหนล่ะ Destiny นั่นใช่ชื่อเธอหรือเปล่า?

ผมไม่อยากเชื่อว่าเธอจะไป

โดยไม่รอผม Destiny

How come you don't strip no more?

Uh-uh-uh uhhhhh

How come you don't strip no more?

Uh-uh-uh uhhhhh

ทำไมคุณไม่เต้นเปลื้องผ้าแล้วล่ะ?

ทำไมคุณไม่เต้นเปลื้องผ้าแล้วล่ะ?

I was at table three, b.y.o.b. and

Destiny sat next to me

She asked me if I liked her dance

I told her "I'm your biggest fan"

Then she took me by the hand, and turned this boy into a man

Inside a private room, I hope you understand

I was like uh uh (uh uh)

She made me go wee hee (wee hee)

She made me go uh uh uuuh (uh uh uuuh)

Now I'm not mad that you don't want me

I'm just stuck here wondering

I wanna know

ผมอยู่ที่โต๊ะเบอร์ 3 พกเหล้ามาเอง

และ Destiny นั่งอยู่ข้างผม

เธอถามว่าชอบที่เธอเต้นมั้ย

ผมตอบว่าชอบมากๆเลย

และเธอก็จับมือผม แล้วเปลี่ยนเด็กชายให้เป็นผู้ชาย

ในห้องส่วนตัว หวังว่าคุณเข้าใจนะ

ผมก็แบบ…

เธอทำให้ผมรู้สึก…

เธอทำให้ผมรู้สึก…

ตอนนี้ผมไม่ได้โกรธว่าคุณไม่ต้องการผมแล้ว

ผมได้แต่สงสัย แค่อยากจะรู้

How come you don't strip no more?

Uh-uh-uh uhhhhh

How come you don't strip no more?

Uh-uh-uh uhhhhh

ทำไมคุณไม่เต้นเปลื้องผ้าแล้วล่ะ?

ทำไมคุณไม่เต้นเปลื้องผ้าแล้วล่ะ?

How come you don't strip no more?

Uh-uh-uh uhhhh

How come you don't strip no more?

Uh-uh-uh uhhhhh

ทำไมคุณไม่เต้นเปลื้องผ้าแล้วล่ะ?

ทำไมคุณไม่เต้นเปลื้องผ้าแล้วล่ะ?

Why don't you strip no more, don't strip no more

Baby don't strip no more, don't strip no more

Don't strip no more, baby don't strip no more

Don't strip no more baby…

How come you don't strip no more?

ทำไมคุณไม่เต้นเปลื้องผ้าแล้วล่ะ ทำไมคุณไม่เต้นเปลื้องผ้าแล้วล่ะ?

ที่รักทำไมคุณไม่เต้นเปลื้องผ้าแล้วล่ะ? ทำไมคุณไม่เต้นเปลื้องผ้าแล้วล่ะ?

ทำไมคุณไม่เต้นเปลื้องผ้าแล้วล่ะ? ทำไมคุณไม่เต้นเปลื้องผ้าแล้วล่ะ?

ทำไมคุณไม่เต้นเปลื้องผ้าแล้วล่ะที่รัก?

Girl, I got one question

Are you still awake?

Awake and up for me to see you, see you

Please just listen, yes I know it's late

But better late than never

ที่รัก ฉันมีคำถามนึงล่ะ

เธอยังรู้สึกตัวอยู่ไหม

รู้สึกตัวและลุกขึ้นมาให้ฉันมองหน่อย

ช่วยฟังหน่อยเถอะ ใช่ ฉันรู้ว่ามันสายไป

แต่มันก็ดีกว่าไม่เคยเลยล่ะนะ

I know it's 5 in the morning, morning

Not sure who I'm calling, calling

You haven't heard from me in some time

Girl I hope you want it, want it,

When you hear me talking, talking

You know I've been out and is it OK I stop by

ฉันรู้ว่ามันตีห้าแล้ว เช้าแล้วน่ะ

ไม่แน่ใจว่าฉันกำลังโทรหาใครอยู่กันแน่

บางทีเธออาจไม่เคยได้รับสายฉันเลยก็ได้

ที่รัก แต่ฉันอยากให้เธอต้องการมันนะ

เมื่อเธอได้ยินฉันพูด

เธอรู้ว่าฉันออกไปแล้วและมันจะโอเคไหมถ้าฉันจะแวะเข้ามาซักพักนึง

When I'm drunk in the morning,

I'm calling you, you might be lonely, lonely

When I'm drunk in the morning

I'm calling you, you might lonely, lonely

ตอนที่ฉันเมาๆตอนเช้า

ฉันเรียกเธอมาเพราะคิดว่าเธออาจจะเหงาอยู่

ตอนที่ฉันเมาๆตอนเช้า

ฉันเรียกเธอมาเพราะคิดว่าเธออาจจะเหงาอยู่

Emma I did, and Sophie I kissed, baby

Sarah I had in my hand, but I'm calling you

But not before it's past two o'clock

Cause I'm balling with my boys, my boys, my boys

เอ็มม่าที่ฉันทำกับเธอ หรือโซเฟียที่ฉันจูบ ที่รัก

ซาร่าที่อยู่ในกำมือฉัน แต่ฉันเรียกหาเธอ

แต่ไม่น่าใช่หลังบ่ายสองนะ

เพราะตอนนั้นฉันกำลังเตะบอลอยู่กับเพื่อนๆฉัน

I know it's 5 in the morning, morning

Not sure who I'm calling, calling

You haven't heard from me in some time

Girl I hope you want it, want it,

When you hear me talking, talking

You know I've been out and is it OK I stop by

ฉันรู้ว่ามันตีห้าแล้ว เช้าแล้วน่ะ

ไม่แน่ใจว่าฉันกำลังโทรหาใครอยู่กันแน่

บางทีเธออาจไม่เคยได้รับสายฉันเลยก็ได้

ที่รัก แต่ฉันอยากให้เธอต้องการมันนะ

เมื่อเธอได้ยินฉันพูด

เธอรู้ว่าฉันออกไปแล้วและมันจะโอเคไหมถ้าฉันจะแวะเข้ามาซักพักนึง

When I'm drunk in the morning,

I'm calling you, you might be lonely, lonely

When I'm drunk in the morning

I'm calling you, you might lonely, lonely

ตอนที่ฉันเมาๆตอนเช้า

ฉันเรียกเธอมาเพราะคิดว่าเธออาจจะเหงาอยู่

ตอนที่ฉันเมาๆตอนเช้า

ฉันเรียกเธอมาเพราะคิดว่าเธออาจจะเหงาอยู่

I only got you in my stories

And you know I tell them right

I remember you and I, when I'm awake at night

So give it up for fallen glory

I never got to say goodbye

I wish I could ask for just a bit more time

ฉันมีเธออยู่ในเรื่องราวของฉัน

และเธอก็รู้ใช่ไหมว่าฉันบอกพวกเขา

ฉันจำเรื่องของเธอกับฉันได้นะ เวลาที่ฉันตื่นมาตอนกลางดึก

แล้วก็ยอมแพ้กับสิ่งที่เสียไห

ฉันไม่เคยอยากจะบอกลาเลยนะ

ฉันก็ได้แต่หวังว่าฉันจะสามารถเรียกร้องขอเวลาอีกซักหน่อย

Every step I take, you used to lead the way

Now I'm terrified to face it on my own

ทุกๆก้าวที่ฉันเดิน ฉันเคยมีเธอเป็นคนนำทาง

แต่ตอนนี้ฉันกลัวเหลือเกินที่จะต้องเผชิญกับหนทางต่างๆด้วยตัวเอง

You're not there

To celebrate the man that you made

You're not there

To share in my success and mistakes

Is it fair?

You'll never know the person I'll be

You're not there

With me

เธอไม่อยู่ตรงนั้น

เพื่อฉลองคนๆนี้ที่เธอสร้างมากับมือ

เธอไม่อยู่ตรงนั้น

เพื่อจะแบ่งปันความสำเร็จและความผิดพลาดของฉัน

มันไม่แฟร์เลยนะ

เธอไม่เคยรู้เลยว่าฉันจะกลายเป็นคนยังไง

เธอไม่อยู่ตรงนั้น

กับฉัน

Though I know that you're not there

I still write you all these songs

It's like you got the right to know what's going on

As I struggle to remember how you used to look and sound

At times I still think I can spot you in the crowd

คิดว่าฉันรู้ล่ะว่าเธอไม่ได้อยู่ตรงนั้น

ฉันเลยยังเขียนเพลงเหล่านี้ต่อไป

คิดว่าเธอน่าจะมีสิทธิรู้ว่าอะไรมันเป็นยังไง

ว่าฉันยังติดอยู่และจำได้ว่าเธอเคยเป็นยังไงและเสียงของเธอเป็นยังไง

เป็นเวลาที่ฉันยังคิดว่าฉันสามารถหาเธอเจอในหมู่คนได้

Every step I take, you used to lead the way

Now I'm terrified to face it on my own

ทุกๆก้าวที่ฉันเดิน ฉันเคยมีเธอเป็นคนนำทาง

แต่ตอนนี้ฉันกลัวเหลือเกินที่จะต้องเผชิญกับหนทางต่างๆด้วยตัวเอง

You're not there

To celebrate the man that you made

You're not there

To share in my success and mistakes

Is it fair?

You'll never know the person I'll be

You're not there

With me

เธอไม่อยู่ตรงนั้น

เพื่อฉลองคนๆนี้ที่เธอสร้างมากับมือ

เธอไม่อยู่ตรงนั้น

เพื่อจะแบ่งปันความสำเร็จและความผิดพลาดของฉัน

มันไม่แฟร์เลยนะ

เธอไม่เคยรู้เลยว่าฉันจะกลายเป็นคนยังไง

เธอไม่อยู่ตรงนั้น

กับฉัน

Time can heal your wounds if you're strong and standing tall

I've been doing all of that, it didn't help at all

They say, "You'll grow older, and it'll get better still."

Yes, I will, but no, it won't

They don't get it, 'cause

เวลาสามารถรักษาความเจ็บปวดถ้าเธอแข็งแรงและขึ้นไปยืนเต็มตัวมากพอ

ฉันทำมาหมดแล้วล่ะ แต่มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรจริงๆหรอก

พวกเขาบอกว่า เมื่อเธอโตขึ้นก็จะดีขึ้นเอง

ก็ใช่นะ น่าจะเป็นอย่างนั้น แต่มันไม่ใช่ ไม่ใช่เลย

พวกเขาไม่เข้าใจหรอก