Switch it up, switch it up

Yeah hair, yeah, let's go

แค่สะบัดมันทิ้งไป แค่สะบัดมันทิ้งไปซะเถอะ

สะบัดบ๊อบเลย เอาเลย

I call my girl cause I got a problem

Only a curl is gonna solve it

Then I don't really care

Just get him out of my hair, yeah

Let's switch it up, get it off my shoulder

I've had enough, can't take it no longer

(I'm over him I swear

I'm like yeah)

โทรเรียกเพื่อนสาวของฉัน เพราะฉันมีปัญหาแล้ว

มีแค่เพื่อนเริ่ดๆ ของฉันเท่านั้นที่จะช่วยได้

เพราะฉะนั้นฉันไม่ค่อยสนใจนักหรอก

ก็แค่สะบัดบ๊อบใส่เขาไปเท่านั้นแหละ ใช่เลย

ก็แค่สะบัดมันทิ้งไป ออกไปจากบ่าฉันซะ

ฉันทนมาพอแล้ว ทนไม่ไหวอีกแล้วแหละ

(สาบานได้ว่าฉันลืมเขาแล้ว

ฉันเหมือนกับว่า)

Gotta get him out my hair

Gotta get him out my hair

Gotta get him out my hair

Gotta get him out my hair

สะบัดบ๊อบใส่เขาไปเลย

สะบัดบ๊อบใส่เขาไปเลย

สะบัดบ๊อบใส่เขาไปเลย

สะบัดบ๊อบใส่เขาไปเลย

Cause he was just a dick and I knew it

Got me going mad sitting in this chair

Like I don't care

Gotta get him out my hair

I tried everything but it's useless

He pushed me so far now I'm on the edge

Make him disappear

Go get him out my hair

เขามันก็แค่ไอ้งั่งฉันรู้ดี

ทำให้ฉันบ้าไปแล้วก็นั่งอยู่บนเก้าอี้นี้

เหมือนว่าฉันไม่สนใจ

ต้องสะบัดบ๊อบใส่เขาไปซะ

ฉันทำทุกอย่างแล้วแต่มันก็เท่านั้นแหละ

เขาร้ายกับฉันมากเหลือเกินจนตอนนี้ฉันใกล้จะถึงจุดเดือดแล้ว

ทำให้เขาหายไป

สะบัดบ๊อบใส่เขาไปซะ

Okay, gonna bleach him out, peroxide on him

Hair on the floor like my memory of him

Now I feel brand new

This chick is over you

We're going out, ain't got no worries

Drama now, now it just seems so funny

(Put my hands up in the air

I'm like yeah)

ดีดเขาออกไปซะ กำจัดเขาออกไปเลย

ผมของฉันร่วงอยู่บนพื้นเหมือนกับความทรงจำของฉันกับเขา

ตอนนี้ฉันรู้สึกเป็นคนใหม่

สาวเชิ่ดคนนี้ลืมคุณได้แล้วนะ

เรากำลังจะออกไปข้างนอก แบบไม่ต้องกังวลอะไร

ตอนนี้จะมามัวดราม่าให้มันดูตลกไปทำไมเล่า

(ชูมือขึ้นไป

ฉันเหมือนกับว่า)

Gotta get him out my hair

Gotta get him out my hair

Gotta get him out my hair

Gotta get him out my hair

My hair

สะบัดบ๊อบใส่เขาไปเลย

สะบัดบ๊อบใส่เขาไปเลย

สะบัดบ๊อบใส่เขาไปเลย

สะบัดบ๊อบใส่เขาไปเลย

สะบัดบ๊อบน่ะ

Cause he was just a dick and I knew it

Got me going mad sitting in this chair

Like I don't care

Gotta get him out my hair

I tried everything but it's useless

He pushed me so far now I'm on the edge

Make him disappear

Go get him out my hair

เขามันก็แค่ไอ้งั่งฉันรู้ดี

ทำให้ฉันบ้าไปแล้วก็นั่งอยู่บนเก้าอี้นี้

เหมือนว่าฉันไม่สนใจ

ต้องสะบัดบ๊อบใส่เขาไปซะ

ฉันทำทุกอย่างแล้วแต่มันก็เท่านั้นแหละ

เขาร้ายกับฉันมากเหลือเกินจนตอนนี้ฉันใกล้จะถึงจุดเดือดแล้ว

ทำให้เขาหายไป

สะบัดบ๊อบใส่เขาไปซะ

Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da

Switch it up, switch it up

Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da

Oh

Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da

Switch it up, switch it up

(Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da)

Oh

ดาดาดาดา

แค่สะบัดมันทิ้งไป แค่สะบัดมันทิ้งไปซะเถอะ

ดาดาดาดา

โอ้

ดาดาดาดา

แค่สะบัดมันทิ้งไป แค่สะบัดมันทิ้งไปซะเถอะ

(ดาดาดาดา)

When you need to catch up on him, erase that number

Don’t call him back cause he don’t deserve it

And when you see him in the club, just flip your hair

Don't show him any love cause you've had enough, woah oh

เมื่อคุณอยากจะตามหาเขาละก็ ลบเบอร์นั้นทิ้งไปเถอะ

อย่าโทรกลับหาเขาเลยเพราะเขาไม่คู่ควรหรอก

และเมื่อคุณเห็นเขาที่ผับ ก็แค่สะบัดผมเลย

ไม่ต้องแสดงความรักอะไรทั้งนั้นเพราะคุณทนมาพอแล้วนะ โว้ว

Cause he was just a dick and I knew it

Got me going mad sitting in this chair

Like I don't care

Gotta get him out my hair

I tried everything but it's useless

He pushed me so far now I'm on the edge

Make him disappear

Go get him out my hair

เขามันก็แค่ไอ้งั่งฉันรู้ดี

ทำให้ฉันบ้าไปแล้วก็นั่งอยู่บนเก้าอี้นี้

เหมือนว่าฉันไม่สนใจ

ต้องสะบัดบ๊อบใส่เขาไปซะ

ฉันทำทุกอย่างแล้วแต่มันก็เท่านั้นแหละ

เขาร้ายกับฉันมากเหลือเกินจนตอนนี้ฉันใกล้จะถึงจุดเดือดแล้ว

ทำให้เขาหายไป

สะบัดบ๊อบใส่เขาไปซะ

Hey-ey-ey-ey yeah

Go get him out my hair

He's in my hair, gonna get him out

Gonna get him out

Gonna get him out my hair

เฮ้

สะบัดบ๊อบใส่เขาไปเลย

เขาอยู่ใกล้ๆ ฉัน ต้องเอาเขาออกไปซะ

ต้องเอาเขาออกไปซะ

ต้องเอาเขาออกไปซะ อย่าให้รกหูรกตา

Wake me up before you go, ooh I need a little more

Just a little more, a little more of your love

Wake me up before you go, ooh I need a little more

Just a little more, a little more of your love

ปลุกฉันขึ้นมาก่อนที่เธอจะไปได้ไหม เพราะฉันต้องการมันอีกซักหน่อย

แค่อีกนิดเดียวเท่านั้น แค่ความรักของคุณอีกนิดหน่อย

ปลุกฉันขึ้นมาก่อนที่เธอจะไปได้ไหม เพราะฉันต้องการมันอีกซักหน่อย

แค่อีกนิดเดียวเท่านั้น แค่ความรักของคุณอีกนิดหน่อย

Oh I need a jumpstart, when you call me, I'm running to ya

Gimme a headstart, thank God, gonna have me like hallelujah

Even though I'm a man girl, you making me feel like a baby

Oh girl when you lay in my arms, I'll take advantage of the moment

Girl the way you make me smile is the definition of a real lady

ฉันแค่อยากจะเริ่มต้นมันซะเดี๋ยวนี้เลย ฉันจะวิ่งไปหาคุณเลยตอนคุณเรียกหาฉัน

แค่คุณเริ่มมา ขอบคุณพระเจ้า คุณจะต้องชอบฉันมากแน่ๆ

ถึงแม่ว่าฉันจะเป็นผู้ชายนะ คุณทำให้ฉันรู้สึกเด็กลงอีกครั้ง

โอ้ ที่รัก ตอนที่คุณนอนหนุนแขนของฉัน มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันจะฉวยความสุขเอาไว้

ที่รัก การที่คุณทำให้ฉันนั้นช่างเป็นที่สุดของสิ่งที่กุลสตรีพึงมีจริงๆ

So before I go to work, can I ask you for a favor?

เพราะฉะนั้นก่อนฉันจะไปทำงาน ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม

Wake me up before you go, ooh I need a little more

Just a little more, a little more of your love

Wake me up before you go, ooh I need a little more

Just a little more, a little more of your love

Cause your love, your love, your love

Wake me up with some more of your love

Cause your love, your love, your love

Wake me up with some more of your love

ปลุกฉันขึ้นมาก่อนที่เธอจะไปได้ไหม เพราะฉันต้องการมันอีกซักหน่อย

แค่อีกนิดเดียวเท่านั้น แค่ความรักของคุณอีกนิดหน่อย

ปลุกฉันขึ้นมาก่อนที่เธอจะไปได้ไหม เพราะฉันต้องการมันอีกซักหน่อย

แค่อีกนิดเดียวเท่านั้น แค่ความรักของคุณอีกนิดหน่อย

เพราะความรักของคุณนั้น ความรักของคุณ

ใช้ความรักของคุณปลุกฉันให้ตื่นขึ้นมาซิ

เพราะความรักของคุณนั้น ความรักของคุณ

ใช้ความรักของคุณปลุกฉันให้ตื่นขึ้นมาซิ

Oh I need a back talk, girl I'm your dady, no sass talk

Oh baby girl you inspire me, give me the reason to keep on

My baby, my Royalty, girl you're the lyrics to my song

Girl you got this heart lock on me, I don't think I can control it

I hold on with all my might while you look at me in my eye

Like a vitamin you put back my energy, you're making me stronger, and bring out the best of me

โอ้ ฉันอยากให้คุณเถียงมานะ ที่รัก ฉันเป็นพ่อของคุณ ไม่ต้องพูดอะหรอก

โอ้ ที่รัก คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน ทำให้ฉันอยู่ต่อไป

ที่รักของฉัน นายน้อยของฉัน คุณคือเนื้อเพลงในเพลงของฉัน

ที่รัก คุณได้หัวใจของฉันไปหมดแล้ว ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้อีกต่อไป

ฉันเอาแต่อดทนอดกลั้นเอาไว้ตอนที่คุณมองเข้ามาในดวงตาของฉัน

คุณเหมือนกับวิตามินที่เสริมสร้างพลังของฉัน คุณทำให้ฉันแข็งแกร่ง และดึงเอาข้อดีที่สุดของฉันออกมา

So before I go to work, can I ask you a favor?

เพราะฉะนั้นก่อนฉันจะไปทำงาน ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม

Wake me up before you go, ooh I need a little more

Just a little more, a little more of your love

Wake me up before you go, ooh I need a little more

Just a little more, a little more of your love

Cause your love, your love, your love

Wake me up with some more of your love

Cause your love, your love, your love

Wake me up with some more of your love

ปลุกฉันขึ้นมาก่อนที่เธอจะไปได้ไหม เพราะฉันต้องการมันอีกซักหน่อย

แค่อีกนิดเดียวเท่านั้น แค่ความรักของคุณอีกนิดหน่อย

ปลุกฉันขึ้นมาก่อนที่เธอจะไปได้ไหม เพราะฉันต้องการมันอีกซักหน่อย

แค่อีกนิดเดียวเท่านั้น แค่ความรักของคุณอีกนิดหน่อย

เพราะความรักของคุณนั้น ความรักของคุณ

ใช้ความรักของคุณปลุกฉันให้ตื่นขึ้นมาซิ

เพราะความรักของคุณนั้น ความรักของคุณ

ใช้ความรักของคุณปลุกฉันให้ตื่นขึ้นมาซิ

When you hold me in the street

And you kiss me on the dance floor

I wish that it could be like that

Why can't it be like that? Cause I'm yours

ตอนที่คุณกอดฉันที่ถนน

และจูบฉันบนฟลอร์เต้น

ฉันหวังว่ามันจะเป็นแบบนั้นนะ

แต่ทำไมมันถึงไม่ใช่ล่ะ เพราะฉันเป็นของคุณนะ

We keep behind closed doors

Every time I see you, I die a little more

Stolen moments that we steal as the curtain falls

It'll never be enough

It's obvious you're meant for me

Every piece of you, it just fits perfectly

Every second, every thought, I'm in so deep

But I'll never show it on my face

เราซ่อนความรักของเราไว้หลังประตู

ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ ฉันเจ็บปวดเหมือนจะขาดใจตาย

แสดงความรักกันก็ต่อเมื่อไม่มีใครเห็นเท่านั้น

แต่มันไม่พอหรอกนะ

เห็นได้ชัดอยู่แล้วว่าคุณมีความหมายต่อฉันมาก

ทุกส่วนในร่างกายของเธอมันช่างสมบูรณ์แบบ

ทุกๆ นาที ทุกๆ ความคิดของฉันมีเพียงแต่เธอ

แต่ฉันจะไม่แสดงออกทางสีหน้าหรอกนะ

But we know this, we got a love that is homeless

ที่รัก คุณน่าจะรู้นะว่าเรามีความรักที่แสนจะสิ้นหวัง

Why can't you hold me in the street?

Why can't I kiss you on the dance floor?

I wish that it could be like that

Why can't we be like that? Cause I'm yours

แต่เรารู้ดี ความรักของเรามันไร้หลักแหล่ง

ทำไมคุณไม่กล้ากอดฉันตรงถนนล่ะ

ทำไมคุณไม่จูบฉันบนฟลอร์เต้นรำ

ฉันได้แต่หวังว่ามันจะเป็นแบบนั้นนะ

ทำไมเราเป็นแบบนั้นไม่ได้ เพราะฉันเป็นของคุณนะ

When you're with him, do you call his name

Like you do when you're with me? Does it feel the same?

Would you leave if I was ready to settle down?

Or would you play it safe and stay?

ตอนคุณอยู่กับเขา คุณเรียกชื่อเขาหรือเปล่า

เหมือนกับที่เรียกชื่อฉัน ความรู้สึกมันเหมือนกันไหม

คุณจะจากไปไหมหากฉันอยากจะลงหลักปักฐาน

หรือคุณจะเลือกความแน่นอนและอยู่ต่อ

Girl you know this, we got a love that is hopeless

ที่รัก คุณน่าจะรู้นะว่าเรามีความรักที่แสนจะสิ้นหวัง

Why can't you hold me in the street?

Why can't I kiss you on the dance floor?

I wish that it could be like that

Why can't we be like that? Cause I'm yours

ทำไมคุณไม่กล้ากอดฉันตรงถนนล่ะ

ทำไมคุณไม่จูบฉันบนฟลอร์เต้นรำ

ฉันได้แต่หวังว่ามันจะเป็นแบบนั้นนะ

ทำไมเราเป็นแบบนั้นไม่ได้ เพราะฉันเป็นของคุณนะ

And nobody knows I'm in love with someone's baby

I don't wanna hide us away

Tell the world about the love we making

I'm living for that day

Both – Someday

Why can't I hold you in the street?

Why can't I kiss you on the dance floor?

I wish that we could be like that

Why can't we be like that? Cause I'm yours, I'm yours

และไม่มีใครรู้ว่าฉันตกหลุมรักกับใครนะที่รัก

ฉันไม่อยากจะหลบซ่อนเรื่องของเรา

บอกทั้งโลกเลยสิว่าเรากำลังมีความรักกัน

ฉันอยากจะใช้ชีวิตให้ดีที่สุด

และเพื่อวันใดวันหนึ่งด้วย

ทำไมคุณไม่กล้ากอดฉันตรงถนนล่ะ

ทำไมคุณไม่จูบฉันบนฟลอร์เต้นรำ

ฉันได้แต่หวังว่ามันจะเป็นแบบนั้นนะ

ทำไมเราเป็นแบบนั้นไม่ได้ เพราะฉันเป็นของคุณนะ ฉันเป็นของคุณ

Oh, why can't you hold me in the street?

Why can't I kiss you on the dance floor?

I wish that it could be like that

Why can't it be like that? Cause I'm yours

Why can't I say that I'm in love?

I wanna shout it from the rooftops

I wish that it could be like that

Why can't we be like that? Cause I'm yours

ทำไมคุณไม่กล้ากอดฉันตรงถนนล่ะ

ทำไมคุณไม่จูบฉันบนฟลอร์เต้นรำ

ฉันได้แต่หวังว่ามันจะเป็นแบบนั้นนะ

ทำไมเราเป็นแบบนั้นไม่ได้ เพราะฉันเป็นของคุณนะ

ทำไมคุณไม่กล้ากอดฉันตรงถนนล่ะ

ทำไมคุณไม่จูบฉันบนฟลอร์เต้นรำ

ฉันได้แต่หวังว่ามันจะเป็นแบบนั้นนะ

ทำไมเราเป็นแบบนั้นไม่ได้ เพราะฉันเป็นของคุณนะ

Why can't we be like that?

Wish we could be like that

ทำไมเราเป็นแบบนั้นไม่ได้

ฉันหวังว่าเราจะเป็นแบบนั้นนะ

If I could turn the page

In time then I'd rearrange just a day or two

(Close my, close my, close my eyes)

But I couldn't find a way

So I'll settle for one day to believe in you

(Tell me, tell me, tell me lies)

ถ้าฉันจะสามารถเปลี่ยนหน้ามันไปได้

ทันเวลา ฉันจะขอกลับไปเปลี่ยนเหตุการณ์แค่วันหรือสองวัน

(หลับ หลับ หลับตา)

แต่ฉันไม่สามารถทำได้หรอก

เพราะฉะนั้นฉันจะพยายามเชื่อคุณให้ได้สักวัน

(บอกสิ บอกสิ บอกเรื่องโกหกกับฉันสิ)

Tell me lies

Tell me sweet little lies

(Tell me lies, tell me, tell me lies)

Oh, no, no you can't disguise

(You can't disguise, no you can't disguise)

Tell me lies

Tell me sweet little lies

บอกเรื่องโกหกกับฉันสิ

บอกเรื่องโกหกน่ารักๆ ของคุณมา

(บอกเรื่องโกหก บอกฉัน บอกเรื่องโกหกของคุณมา)

ไม่หรอก ไม่ คุณไม่สามารถซ่อนมันได้หรอก

(คุณซ่อนมันไม่ได้หรอก ไม่หรอก คุณซ่อนมันไม่ได้)

บอกเรื่องโกหกกับฉันมาสิ

บอกเรื่องโกหกน่ารักๆ ของคุณมา

Although I'm not making plans

I hope that you understand there's a reason why

Close your, close your, close your eyes

No more broken hearts

We're better off apart let's give it a try

Tell me, tell me, tell me lies

แม้ว่าฉันจะไม่ได้เตรียมการณ์มาเลยก็เถอะ

ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ เหตุผลว่าทำไม

หลับตาลงเถอะ หลับตาคุณลงเถอะ

จะไม่มีการทำร้ายจิตใจกันอีกต่อไปแล้ว

เราลองมาแยกทางกันดีกว่า มาลองกันดีกว่า

บอกเรื่องโกหกกับฉันมาสิ

Tell me lies

Tell me sweet little lies

(Tell me lies, tell me, tell me lies)

Oh, no, no you can't disguise

(You can't disguise, no you can't disguise)

Tell me lies

Tell me sweet little lies

บอกเรื่องโกหกกับฉันสิ

บอกเรื่องโกหกน่ารักๆ ของคุณมา

(บอกเรื่องโกหก บอกฉัน บอกเรื่องโกหกของคุณมา)

ไม่หรอก ไม่ คุณไม่สามารถซ่อนมันได้หรอก

(คุณซ่อนมันไม่ได้หรอก ไม่หรอก คุณซ่อนมันไม่ได้)

บอกเรื่องโกหกกับฉันมาสิ

บอกเรื่องโกหกน่ารักๆ ของคุณมา

If I could turn the page

In time then I'd rearrange just a day or two

(Close my, close my, close my eyes)

But I couldn't find a way

So I'll settle for one day to believe in you

(Tell me, tell me, tell me lies)

ถ้าฉันจะสามารถเปลี่ยนหน้ามันไปได้

ทันเวลา ฉันจะขอกลับไปเปลี่ยนเหตุการณ์แค่วันหรือสองวัน

(หลับ หลับ หลับตา)

แต่ฉันไม่สามารถทำได้หรอก

เพราะฉะนั้นฉันจะพยายามเชื่อคุณให้ได้สักวัน

(บอกสิ บอกสิ บอกเรื่องโกหกกับฉันสิ)

Tell me lies

Tell me sweet little lies

(Tell me lies, tell me, tell me lies)

Oh, no, no you can't disguise

(You can't disguise, no you can't disguise)

Tell me lies

Tell me sweet little lies

(Tell me lies, tell me, tell me lies)

Oh, no, no you can't disguise

(You can't disguise, no you can't disguise)

บอกเรื่องโกหกกับฉันสิ

บอกเรื่องโกหกน่ารักๆ ของคุณมา

(บอกเรื่องโกหก บอกฉัน บอกเรื่องโกหกของคุณมา)

ไม่หรอก ไม่ คุณไม่สามารถซ่อนมันได้หรอก

(คุณซ่อนมันไม่ได้หรอก ไม่หรอก คุณซ่อนมันไม่ได้)

บอกเรื่องโกหกกับฉันมาสิ

บอกเรื่องโกหกน่ารักๆ ของคุณมา

Tell me lies

Tell me sweet little lies

(Tell me, tell me lies)

บอกเรื่องโกหกกับฉันสิ

บอกเรื่องโกหกน่ารักๆ ของคุณมา

(บอกเรื่องโกหก บอกฉันมา)

All the girls on the block knocking at my door!

Wanna know what it is make the boys want more!

สาวๆ ต่างก็พากันมาเคาะประตู้หน้าบ้านฉัน

พวกหล่อนอยากจะรู้วิธีทำให้ผู้ชายมาติดกับ

Is your lover playing on your side?

Said he loves you,

But he ain't got time.

Here's the answer.

Come and get it

At a knocked down price.

Hey!

คนรักของเธอกำลังเล่นกับหัวใจเธออยู่เหรอ

เขาบอกว่าเขารักเธอใช่มั้ยละ

แต่เขากลับไม่มีเวลาเลย

นี้แหละคือทางแก้ไข

เร่เข้ามาสิ

เดี๋ยวฉันจะลดให้พิเศษเลย

Full of honey,

Just to make him sweet.

Crystal balling,

Just to help him see

What he's been missing.

So come and get it,

While you've still got time.

Hey!

ทำตัวหวานหยดย้อย

เพียงเพื่อจะให้เขาตกหลุมรัก

เดี๋ยวฉันจะเอาลูกแก้วคริสตัล

ช่วยให้เขาเห็นสักที

ว่าเขาจะพลาดอะไรไป

เร่เข้ามาเลย

ระหว่างที่เธอยังมีเวลานะ

Get your boy on his knees

And repeat after me, say

ทำให้ผู้ชายของเธอคุกเข่าลง

แล้วทำตามฉันนะ พูดเลย

Take a sip of my secret potion,

I'll make you fall in love.

For a spell that can't be broken,

One drop should be enough.

Boy, you belong to me,

I got the recipe

And it's called black magic

(and it's called black magic)

จิบน้ำยาวิเศษสูตรลับของฉันสิ

ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก

แล้วก็มีคาถาที่ไม่อาจลบล้างได้

แค่หนเดียวก็เกินพอแล้ว

ที่รัก คุณคู่ควรกับฉันนะ

ฉันมีสูตรลับ

และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ

(และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ)

Take a sip of my secret potion,

One taste and you'll be mine.

It's a spell that can't be broken

It'll keep you up all night

Boy, you belong to me,

I got the recipe

And it's called black magic

(and it's called black magic)

จิบน้ำยาวิเศษสูตรลับของฉันสิ

แค่ครั้งเดียวแล้วคุณก็จะเป็นของฉัน

แล้วก็มีคาถาที่ไม่อาจลบล้างได้

ฉันจะทำให้คุณตื่นตลอดคืน

ที่รัก คุณคู่ควรกับฉันนะ

ฉันมีสูตรลับ

และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ

(และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ)

If you're lookin' for Mr. Right,

Need that magic

To change him over night.

Here's the answer.

Come and get it,

While you've still got time.

Hey!

ถ้าคุณกำลังมองหาผู้ชายที่ดีไปหมดซะทุกอย่าง

คุณต้องการเวทมนต์แล้วล่ะ

เพื่อที่จะเปลี่ยนเขาภายในช่วงข้ามคืน

นี้แหละคือทางแก้ไข

เร่เข้ามาสิ

ระหว่างที่เธอยังมีเวลาเหลือนะ

Get your boy on his knees

And repeat after me, say

ทำให้ผู้ชายของเธอคุกเข่าลง

แล้วทำตามฉันนะ พูดเลย

Take a sip of my secret potion,

I'll make you fall in love.

For a spell that can't be broken,

One drop should be enough.

Boy, you belong to me,

I got the recipe

And it's called black magic

(and it's called black magic)

จิบน้ำยาวิเศษสูตรลับของฉันสิ

ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก

แล้วก็มีคาถาที่ไม่อาจลบล้างได้

แค่หนเดียวก็เกินพอแล้ว

ที่รัก คุณคู่ควรกับฉันนะ

ฉันมีสูตรลับ

และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ

(และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ)

Take a sip of my secret potion,

One taste and you'll be mine.

It's a spell that can't be broken

It'll keep you up all night

Boy, you belong to me,

I got the recipe

And it's called black magic

(and it's called black magic)

จิบน้ำยาวิเศษสูตรลับของฉันสิ

แค่ครั้งเดียวแล้วคุณก็จะเป็นของฉัน

แล้วก็มีคาถาที่ไม่อาจลบล้างได้

ฉันจะทำให้คุณตื่นตลอดคืน

ที่รัก คุณคู่ควรกับฉันนะ

ฉันมีสูตรลับ

และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ

(และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ)

All the girls on the block knockin' at my door!

(I got the recipe)

Wanna know what it is make the boys want more!

(now you belong to me) 

สาวๆ ต่างก็พากันมาเคาะประตู้หน้าบ้านฉัน

(ฉันมีสูตรลับน่ะ)

พวกหล่อนอยากจะรู้วิธีทำให้ผู้ชายมาติดกับ

(ตอนนี้คุณตกเป็นของฉันแล้วนะ)

Take a sip from my secret potion,

I'll make you fall in love.

For a spell that can't be broken,

One drop should be enough.

Boy, you belong to me (hey!)

I got the recipe.

And it's called (black magic), and it's called, and it's called black magic!

จิบน้ำยาวิเศษสูตรลับของฉันสิ

ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก

แล้วก็มีคาถาที่ไม่อาจลบล้างได้

แค่หนเดียวก็เกินพอแล้ว

ที่รัก คุณคู่ควรกับฉันนะ

ฉันมีสูตรลับ

และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ

(และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ)

Take a sip of my secret potion,

One taste and you'll be mine.

It's a spell that can't be broken

It'll keep you up all night

Boy, you belong to me (belong to me)

I got the recipe

And it's called black magic

(and it's called black magic)

จิบน้ำยาวิเศษสูตรลับของฉันสิ

แค่ครั้งเดียวแล้วคุณก็จะเป็นของฉัน

แล้วก็มีคาถาที่ไม่อาจลบล้างได้

ฉันจะทำให้คุณตื่นตลอดคืน

ที่รัก คุณคู่ควรกับฉันนะ

ฉันมีสูตรลับ

และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ

(และมันก็เรียกว่ามนต์ดำไงล่ะ)

Falling in love (hey!) 

ตกหลุมรักฉันซะสิ

ขอบคุณรูปภาพจาก http://www.promonews.tv/

Sha-la-la-la

Sha-la-la-la

Sha-la-la-la

ชาละลา

ชาละลา

He might got the biggest ca-ar-r

Don't mean he can drive me wild or he can go for miles

Said he got a lot of ca-a-ash

Darling he can't buy my love, it's you I'm dreaming of

เขาอาจจะมีรถคันที่ใหญ่ที่สุด

แต่ก็ไม่ได้แปลว่าเขาจะทำให้ฉันบ้าคลั่งหรือจะสามารถทำให้ฉันสนใจ

บอกว่าเขามีเงินมากมายเหลือเกินงั้นเหรอ

ที่รัก เขาซื้อความรักฉันไม่ได้หรอก คุณต่างหากที่ฉันอยากจะได้

They try to romance me

But you got that nasty

And that's what I want

That's what I want

So baby, baby

Come and save me

Don't need those other numbers

When I got my number one

เขาพยายามจะทำให้ฉันเขินอาย

แต่คุณทำให้ฉันรู้สึกว่านั้นมันช่างไร้สาระ

และนั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

นั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

ดังนั้น ที่รัก

มาช่วยฉันทีเถอะ

ฉันไม่ต้องการใครอื่นอีก

เมื่อฉันมีเธอเป็นที่หนึ่งอยู่แล้ว

Last night I lay in bed so blue

Cause I realized the truth, they can't love me like you

I tried to find somebody new

Baby they ain't got a clue, can't love me like you

เมื่อคืนฉันล้มตัวนอนอย่างเบื่อๆ

เพราะฉันเข้าใจความจริงแล้ว พวกเขาไม่สามารถรักฉันได้เหมือนคุณ

ฉันพยายามจะหาคนใหม่

แต่พวกเขาก็ไม่ได้เรื่องเลย พวกเขารักฉันไม่ได้เท่าเธอหรอก

You still get it that I wa-a-ant

You were pouring out your love, I could never get enough

Now I'm dealing with these bo-o-ys

When I really need a man who can do it like I can

คุณมักจะทำในสิ่งที่ฉันต้องการเสมอ

คุณปรนเปรอฉัน และฉันก็ช่างโหยหาเธอเหลือเกิน

ตอนนี้ ฉันกำลังหนีพวกผู้ชายพวกนี้อยู่

แหม ก็ฉันอยากได้ผู้ชายที่สามารถเอาฉันอยู่นี้นา

They try to romance me

But you got that nasty

And that's what I want (that's what I want)

So baby, baby

Come and save me

Don't need those other lovers

When I got my number one

เขาพยายามจะทำให้ฉันเขินอาย

แต่คุณทำให้ฉันรู้สึกว่านั้นมันช่างไร้สาระ

และนั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

นั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

ดังนั้น ที่รัก

มาช่วยฉันทีเถอะ

ฉันไม่ต้องการใครอื่นอีก

Last night I lay in bed so blue

Cause I realized the truth, they can't love me like you

I tried to find somebody new

Baby they ain't got a clue, can't love me like you

Sha-la-la-la, woo-oo, sha-la-la-la, oh oh oh oh oh

Sha-la-la-la, oh woo, can't love me like you oh oh oh

Sha-la-la-la, woo, sha-la-la-la, oh

Sha-la-la-la, oh, can't love me like you

เมื่อคืน ฉันล้มตัวลงนอนอย่างเบื่อหน่าย

เพราะฉันนั้นรู้ความจริงแล้ว พวกเขารักฉันไม่ได้เท่าเธอหรอก

ฉันพยายามจะหาคนอื่นอีก

ที่รัก พวกเขาไม่ได้เรื่องเลย รักฉันไม่ได้เท่าเธอเลย

ชาลาลา ชาลาลา โอ

ชาลาลา โววว รักฉันไม่ได้เท่าคุณหรอก

ชาลาลา

ชาลาลา รักฉันไม่ได้เท่าที่คุณรักหรอก

L-O-V-E, love the way you give it to me

When you're with me, boy I want it everyday

L-O-V-E, love the way you give it to me

When you're with me, boy I want it everyday

 L – O – V – E ฉันรักตอนที่เธอปรนเปรอฉันจังเลย

เมื่อตอนที่คุณอยู่กับฉัน ที่รัก ฉันอยากจะอยู่กับคุณไปทุกวัน

L – O – V – E ฉันรักตอนที่เธอปรนเปรอฉันจังเลย

เมื่อตอนที่คุณอยู่กับฉัน ที่รัก ฉันอยากจะอยู่กับคุณไปทุกวัน

Last night I lay in bed so blue

Cause I realized the truth, they can't love me like you

I tried to find somebody new

Baby they ain't got a clue, can't love me like you

(L-O-V-E) Last night I lay in bed so blue (love the way you give it to me)

(L-O-V-E) (boy I want it everyday)

Cause I realized the truth, they can't love me like you (L-O-V-E)

I tried to find somebody new (L-O-V-E)

Baby they ain't got a clue, can't love me like you

เมื่อคืน ฉันล้มตัวลงนอนอย่างเบื่อหน่าย

เพราะฉันนั้นรู้ความจริงแล้ว พวกเขารักฉันไม่ได้เท่าเธอหรอก

ฉันพยายามจะหาคนอื่นอีก

ที่รัก พวกเขาไม่ได้เรื่องเลย รักฉันไม่ได้เท่าเธอเลย

(L-O-V-E) เมื่อคืน ฉันล้มตัวลงนอนอย่างเบื่อหน่าย (ฉันรักตอนที่เธอปรนเปรอฉันจังเลย)

(L-O-V-E) (ฉันอยากจะอยู่กับคุณไปทุกวัน)

เพราะฉันนั้นรู้ความจริงแล้ว พวกเขารักฉันไม่ได้เท่าเธอหรอก

ฉันพยายามจะหาคนอื่นอีก (L-O-V-E)

ที่รัก พวกเขาไม่ได้เรื่องเลย รักฉันไม่ได้เท่าเธอเลย