Twenty-five years and my life is still

Trying to get up that great big hill of hope

For a destination

I realized quickly when I knew I should

That the world was made up of this brotherhood of man

For whatever that means

อายุยี่สิบห้าปีแล้วนะเว้ย แล้วชีวิตไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย

ฉันพยายามจะปีนขึ้นไปบนเนินเขาลูกนั้น เนินเขาแห่งความหวังอันยิ่งใหญ่

เพื่อที่จะไปสู่เส้นชัยของฉันบนนั้น

ฉันตระหนักได้อย่างรวดเร็ว เมื่อฉันรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ควรจะรู้

ว่าโลกใบนี้สร้างขึ้นจากความสมานฉันท์ของพ้องเพื่อนพี่น้องมนุษย์

เพื่ออะไรก็ตามที่มีความหมายอย่างนั้น

And so I cry sometimes

When I'm lying in bed

Just to get it all out

What's in my head

And I, I am feeling a little peculiar

And so I wake in the morning

And I step outside

And I take a deep breath and I get real high

And I scream from the top of my lungs

What's going on?

และบางทีฉันก็ร้องไห้ออกมา

เมื่อฉันทิ้งตัวลงนอนบนเตียง

เพียงเพื่อระบายความอัดอั้นตันใจนั้นออกมาให้หมด

ทุกสิ่งที่สุมอยู่ในหัวของฉัน

และฉัน…ฉันรู้สึกแปลกๆเล็กน้อย

และเมื่อฉันตื่นนอนขึ้นมาตอนเช้า

ฉันเดินไปข้างนอกนั่น

สูดหายใจลึกๆและรู้สึกโล่งใจสุดๆ

และฉันก็ตะเบ็งออกมาสุดเสียงเท่าที่จะทำได้

มันเกิดอะไรขึ้นโว้ยยยยยยยย

And I say, hey hey hey hey

I said hey, what's going on?

And I say, hey hey hey hey

I said hey, what's going on?

และฉันพูดว่า เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ !!??

ฉันพูดว่า เฮ้!? มันเกิดอะไรขึ้นวะเนี่ย ?

และฉันพูดว่า เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ !!??

ฉันพูดว่า เฮ้!? มันเกิดอะไรขึ้นวะเนี่ย ?

And I try, oh my god do I try

I try all the time

In this institution

And I pray, oh my god do I pray

I pray every single day

For a revolution

ฉันพยายามอยู่ โอ้ พระเจ้า…ฉันพยายามอยู่

ฉันพยายามอยู่ตลอดเวลา

ในสถานการณ์ที่กำลังเป็นอยู่นี้

ฉันสวดภาวนา โอ พระเจ้า…ฉันสวดภาวนา

ฉันสวดภาวนาทุกๆวัน

ให้ชีวิตของฉันมีการเปลี่ยนแปลงมันซักที

And so I cry sometimes

When I'm lying in bed

Just to get it all out

What's in my head

And I, I am feeling a little peculiar

And so I wake in the morning

And I step outside

And I take a deep breath and I get real high

And I scream from the top of my lungs

What's going on?

และบางทีฉันก็ร้องไห้ออกมา

เมื่อฉันทิ้งตัวลงนอนบนเตียง

เพียงเพื่อระบายความอัดอั้นตันใจนั้นออกมาให้หมด

ทุกสิ่งที่สุมอยู่ในหัวของฉัน

และฉัน…ฉันรู้สึกแปลกๆเล็กน้อย

และเมื่อฉันตื่นนอนขึ้นมาตอนเช้า

ฉันเดินไปข้างนอกนั่น

สูดหายใจลึกๆและรู้สึกโล่งใจสุดๆ

และฉันก็ตะเบ็งออกมาสุดเสียงเท่าที่จะทำได้

มันเกิดอะไรขึ้นโว้ยยยยยยยย

And I say, hey hey hey hey

I said hey, what's going on?

And I say, hey hey hey hey

I said hey, what's going on?

และฉันพูดว่า เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ !!??

ฉันพูดว่า เฮ้!? มันเกิดอะไรขึ้นวะเนี่ย ?

และฉันพูดว่า เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ !!??

ฉันพูดว่า เฮ้!? มันเกิดอะไรขึ้นวะเนี่ย ?

Twenty-five years and my life is still

Trying to get up that great big hill of hope

For a destination

อายุยี่สิบห้าปีแล้วนะ ชีวิตไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย

พยายามจะปีนขึ้นไปบนเนินเขาลูกนั้น เนินเขาแห่งความหวังอันยิ่งใหญ่

เพื่อที่จะไปสู่เส้นชัยของฉันบนนั้น…

Look at the world as it's turning

Look at the light as it shines down on me

Every star softly burning

Every atom of life in the sea

มองดูโลกที่กำลังหมุนสิ

มองดูแสงสว่างที่ส่องลงมาที่ฉัน

ดูดาวทุกดวงค่อยๆเผาไหม้

ดูอะตอมของชีวิตในทะเล

It's such a beautiful world

Can't we all live as one and in peace

It's such a beautiful world

And if you want it you just have to believe

Open your eyes and you'll see

มันช่างเป็นโลกที่สวยงาม

เราอยู่ร่วมกันเป็นหนึ่งอย่างสงบสุขไม่ได้หรือ

มันช่างเป็นโลกที่สวยงาม

และหากคุณต้องการให้เป็นอย่างนั้นคุณก็ต้องเชื่อ

ลืมตาแล้วคุณก็จะเห็น

Look at the world as it's turning

Infinite life lived at infinite speeds

Every smell, every sound, every colour

All that is you makes up all that is me

มองดูโลกที่กำลังหมุนสิ

ชีวิตที่ไม่มีที่สิ้นสุดอยู่ด้วยความเร็วต่างกันเหลือคณานับ

กลิ่นทุกกลิ่น เสียงทุกเสียง สีทุกสี

ทุกสิ่งที่เป็นคุณเสกสรรทุกสิ่งที่เป็นฉัน

It's such a beautiful world

Can't we all live as one and in peace

It's such a beautiful world

And if you want it you just have to believe

Open your eyes and you'll see

Open your eyes and you'll see

มันช่างเป็นโลกที่สวยงาม

เราอยู่ร่วมกันเป็นหนึ่งอย่างสงบสุขไม่ได้หรือ

มันช่างเป็นโลกที่สวยงาม

และหากคุณต้องการให้เป็นอย่างนั้นคุณก็ต้องเชื่อ

ลืมตาแล้วคุณก็จะเห็น

ลืมตาแล้วคุณก็จะเห็น

It's such a beautiful world

Can't we all live as one and in peace

It's such a beautiful world

And if you want it you just have to believe

มันช่างเป็นโลกที่สวยงาม

เราอยู่ร่วมกันเป็นหนึ่งอย่างสงบสุขไม่ได้หรือ

มันช่างเป็นโลกที่สวยงาม

และหากคุณต้องการให้เป็นอย่างนั้นคุณก็ต้องเชื่อ

It's such a beautiful world

It's such a beautiful world

It's such a beautiful world

And if you want it you just have to believe

Open your eyes and you'll see

มันช่างเป็นโลกที่สวยงาม

มันช่างเป็นโลกที่สวยงาม

มันช่างเป็นโลกที่สวยงาม

และหากคุณต้องการให้เป็นอย่างนั้นคุณก็ต้องเชื่อ

ลืมตาแล้วคุณก็จะเห็น

Look at the world as it's turning

Look at the light as it shines down on me

มองดูโลกที่กำลังหมุนสิ

มองดูแสงสว่างที่ส่องลงมาที่ฉัน

I live my day as if it was the last

Live my day as if there was no past

Doin' it all night, all summer

Doin' it the way I wanna

ฉันใช้ชีวิตเหมือนว่ามันจะเป็นวันสุดท้าย

ใช้ชีวิตเหมือนว่ามันไม่มีอดีตให้หวนถึง

ตลอดคืน ทั้งหน้าร้อน

ทำให้มันเป็นอย่างที่ฉันต้องการ

Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn

But I won’t be done when morning comes

Doin' it all night, all summer

Gonna spend it like no other

ใช่เลย ฉันจะเต้นให้สุดๆ จนกว่ามันจะมืด

ก็ไม่หยุดหรอกนะแม้มันจะเช้าแล้ว

ตลอดคืน ทั้งหน้าร้อน

ฉันจะใช้ชีวิตเหมือนว่ามันจะเป็นชาติสุดท้ายของฉัน

It was a crush

But I couldn’t, couldn’t get enough

It was a rush

But I gave it up

มันเป็นการตกหลุมรัก

และฉันก็ไม่อาจ ไม่อาจจะพอใจได้

มันเป็นชีวิตที่เร่งรีบ

แต่ฉันก็จะยอมแพ้

It was a crush

Now, I might have went and said too much

But that’s all it was

So I gave it up

มันเป็นการตกหลุมรัก

ตอนนี้ฉันอาจจะพูดและทำอะไรเกินไปหน่อย

แต่นั้นก็คือทุกอย่างที่มันเป็นนะ

แต่ฉันก็จะยอมแพ้

I live my day as if it was the last

Live my day as if there was no past

Doin' it all night, all summer

Doin' it the way I wanna

ฉันใช้ชีวิตเหมือนว่ามันจะเป็นวันสุดท้าย

ใช้ชีวิตเหมือนว่ามันไม่มีอดีตให้หวนถึง

ตลอดคืน ทั้งหน้าร้อน

ทำให้มันเป็นอย่างที่ฉันต้องการ

Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn

But I won’t be done when morning comes

Doin' it all nite, all summer

Gonna spend it like no other

ใช่เลย ฉันจะเต้นให้สุดๆ จนกว่ามันจะมืด

ก็ไม่หยุดหรอกนะแม้มันจะเช้าแล้ว

ตลอดคืน ทั้งหน้าร้อน

ฉันจะใช้ชีวิตเหมือนว่ามันจะเป็นชาติสุดท้ายของฉัน

It was a crush

I kept saying I’mma stay in touch

But that thing went bust

So I gave it up

มันเป็นการตกหลุมรัก

ฉันเอาแต่บอกว่าฉันจะคอยติดต่อไปเสมอ

แต่มันก็กลายเป็นเรื่องที่เลวร้าย

ฉันก็เลยยอมแพ้

No tricks, no bluff

I’m just better off without them cuffs

Yeah, the sun won’t set on us

Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

ไม่มีเล่ห์กล ไม่ต้องมาขัด

มันน่าจะดีกว่าถ้าฉันออกไปโดยไม่มีมลทิน

ใช่เลย แค่มีความสุขโดยไม่ต้องสนเวลา

โอ้

Went low, went high

Still waters run dry

Gotta get back in the groove

I ain’t ever worry

ทั้งขึ้น ทั้งลง

จนกว่าน้ำมันจะแห้งเหือด

ฉันก็จะกลับมาสนุกเหมือนเดิม

ฉันไม่ได้กังวลอะไรหรอก

Went low, went high

What matters is now

Getting right back in the mood

ทั้งขึ้น ทั้งลง

ตอนนี้นี่แหละที่สำคัญ

ก็แค่ปล่อยวางเรื่องเครียดๆ ไป

I live my day as if it was the last

Live my day as if there was no past

Doin' it all night, all summer

Doin' it the way I wanna

ฉันใช้ชีวิตเหมือนว่ามันจะเป็นวันสุดท้าย

ใช้ชีวิตเหมือนว่ามันไม่มีอดีตให้หวนถึง

ตลอดคืน ทั้งหน้าร้อน

ทำให้มันเป็นอย่างที่ฉันต้องการ

Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn

But I won’t be done when morning comes

Doin' it all night, all summer

Gonna spend it like no other

ใช่เลย ฉันจะเต้นให้สุดๆ จนกว่ามันจะมืด

ก็ไม่หยุดหรอกนะแม้มันจะเช้าแล้ว

ตลอดคืน ทั้งหน้าร้อน

ฉันจะใช้ชีวิตเหมือนว่ามันจะเป็นชาติสุดท้ายของฉัน

Now I've found another crush

The lush life's given me a rush

Had one chance to make me blush

Second time is one too late

ตอนนี้ฉันพบรักครั้งใหม่ของฉันแล้ว

ชีวิตที่เต็มไปด้วยความปรารถนาทำให้ฉันตื่นเต้น

โอกาศมีแค่ครั้งเดียวเท่านั้นที่จะทำให้ฉันเขินอาย

พอหนที่สองมันก็สายไปแล้วแหละ

Now I've found another crush

The lush life's given me a rush

Had one chance to make me blush

Second time is one too late

ตอนนี้ฉันพบรักครั้งใหม่ของฉันแล้ว

ชีวิตที่เต็มไปด้วยความปรารถนาทำให้ฉันตื่นเต้น

โอกาศมีแค่ครั้งเดียวเท่านั้นที่จะทำให้ฉันเขินอาย

พอหนที่สองมันก็สายไปแล้วแหละ

I live my day as if it was the last

Live my day as if there was no past

Doin' it all night, all summer

Doin' it the way I wanna

ฉันใช้ชีวิตเหมือนว่ามันจะเป็นวันสุดท้าย

ใช้ชีวิตเหมือนว่ามันไม่มีอดีตให้หวนถึง

ตลอดคืน ทั้งหน้าร้อน

ทำให้มันเป็นอย่างที่ฉันต้องการ

Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn

But I won’t be done when morning comes

Doin' it all night, all summer

Gonna spend it like no other

ใช่เลย ฉันจะเต้นให้สุดๆ จนกว่ามันจะมืด

ก็ไม่หยุดหรอกนะแม้มันจะเช้าแล้ว

ตลอดคืน ทั้งหน้าร้อน

ฉันจะใช้ชีวิตเหมือนว่ามันจะเป็นชาติสุดท้ายของฉัน

Now I've found another crush

The lush life's given me a rush

Had one chance to make me blush

Second time is one too late

ตอนนี้ฉันพบรักครั้งใหม่ของฉันแล้ว

ชีวิตที่เต็มไปด้วยความปรารถนาทำให้ฉันตื่นเต้น

โอกาศมีแค่ครั้งเดียวเท่านั้นที่จะทำให้ฉันเขินอาย

พอหนที่สองมันก็สายไปแล้วแหละ

Now I've found another crush

The lush life's given me a rush

Had one chance to make me blush

Second time is one too late

ตอนนี้ฉันพบรักครั้งใหม่ของฉันแล้ว

ชีวิตที่เต็มไปด้วยความปรารถนาทำให้ฉันตื่นเต้น

โอกาศมีแค่ครั้งเดียวเท่านั้นที่จะทำให้ฉันเขินอาย

พอหนที่สองมันก็สายไปแล้วแหละ

How can you see into my eyes like open doors?

Leading you down into my core where I've become so numb

Without a soul my spirit's sleeping somewhere cold

Until you find it there and lead it back home

คุณมองเห็นสิ่งที่อยู่ในดวงตาของฉันอย่างง่ายดายได้อย่างไรนะ

มองเข้าไปลึกถึงจิตใจของฉัน ในที่ที่ไม่มีการป้องกัน

ไม่มีจิตวิญญาณ เป็นชีวิตที่ช่างหนาวเหน็บ

ได้แต่รอคอยคุณไปพบ และพามันกลับบ้าน

(Wake me up)

Wake me up inside

(I can't wake up)

Wake me up inside

(Save me)

Call my name and save me from the dark

(Wake me up)

Bid my blood to run

(I can't wake up)

Before I come undone

(Save me)

Save me from the nothing I've become

(ปลุกฉันที)

ทำให้ฉันได้สติที

(ฉันไม่สามารถรู้สึกอะไรได้)

ทำให้ฉันได้สติที

เรียกชื่อฉันสิและช่วยฉันจากความมืดมิด

(ปลุกฉันที)

ก่อนที่ฉันจะจากไป

(ปลุกฉันที)

ช่วยฉันจากจุดจบที่ไม่มีวันสิ้นสุด

Now that I know what I'm without

You can't just leave me

Breathe into me and make me real

Bring me to life

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าขาดอะไรไปบ้าง

คุณจะทิ้งฉันไปไม่ได้นะ

มอบลมหายใจให้ฉันที

ทำให้ฉันมีชีวิต

(Wake me up)

Wake me up inside

(I can't wake up)

Wake me up inside

(Save me)

Call my name and save me from the dark

(Wake me up)

Bid my blood to run

(I can't wake up)

Before I come undone

(Save me)

Save me from the nothing I've become

(ปลุกฉันที)

ทำให้ฉันได้สติที

(ฉันไม่สามารถรู้สึกอะไรได้)

ทำให้ฉันได้สติที

เรียกชื่อฉันสิและช่วยฉันจากความมืดมิด

(ปลุกฉันที)

ก่อนที่ฉันจะจากไป

(ปลุกฉันที)

ช่วยฉันจากจุดจบที่ไม่มีวันสิ้นสุด

Bring me to life

(I've been living a lie, there's nothing inside)

Bring me to life

ทำให้ฉันมีชีวิต

(ฉันมีชีวิตอย่างไร้ค่ามาตลอด ชีวิตของฉันมันกลวง)

ทำให้ฉันมีชีวิตที

Frozen inside without your touch

Without your love, darling

Only you are the life among the dead

มันช่างอ้างว้างสิ้นดีเมื่อมีมีรสสัมผัส

และรสชาติความรักของเธอนะที่รัก

มีเพียงคุณเท่านั้นที่ช่างมีชีวิตชีวา ท่ามกลางสิ่งตายซากเหล่านี้

All this time I can't believe I couldn't see

Kept in the dark but you were there in front of me

I've been sleeping a thousand years it seems

Got to open my eyes to everything

Without a thought, without a voice, without a soul

Don't let me die here

There must be something more

Bring me to life

ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ ฉันไม่เชื่อเลยว่าฉันจะไม่รู้ตัว

คอยอยู่ในความมืด แต่คุณคอยอยู่ข้างหน้าฉัน

มันเหมือนว่าฉันได้ตกอยู่ในห้วงนิทราไปเป็นพันๆ ปี

ฉันอยากจะเปิดโลกเพื่อมองเห็นทุกสิ่ง

ไม่มีความคิด เสียง และจิตวิญญาณ

อย่าปล่อยให้ฉันตายอยู่ตรงนี้เลย

ชีวิตฉันต้องมีค่ามากกว่านี้สิ

ทำให้ฉันมีชีวิตที

(Wake me up)

Wake me up inside

(I can't wake up)

Wake me up inside

(Save me)

Call my name and save me from the dark

(Wake me up)

Bid my blood to run

(I can't wake up)

Before I come undone

(Save me)

Save me from the nothing I've become

(ปลุกฉันที)

ทำให้ฉันได้สติที

(ฉันไม่สามารถรู้สึกอะไรได้)

ทำให้ฉันได้สติที

เรียกชื่อฉันสิและช่วยฉันจากความมืดมิด

(ปลุกฉันที)

ก่อนที่ฉันจะจากไป

(ปลุกฉันที)

ช่วยฉันจากจุดจบที่ไม่มีวันสิ้นสุด

Bring me to life

(I've been living a lie, there's nothing inside)

Bring me to life

ทำให้ฉันมีชีวิต

(ฉันมีชีวิตอย่างไร้ค่ามาตลอด ชีวิตของฉันมันกลวง)

ทำให้ฉันมีชีวิตที

Ended up on a crossroad

Tried to figure out which way to go

It's like you're stuck on a treadmill

Running in the same place

You got your hazard lights on now

Hoping that somebody would slow down

Praying for a miracle

Ooh show you grace

Had a couple dollars and a quarter tank of gas

With a long journey ahead

Seen a truck pull over

God sent an angel to help you out

He gave you direction

Showed you how to read a map

For the long journey ahead

Said it ain't over

Oh, even in the midst of doubt

ที่ปลายสุดของทางแยก

พยายามจะคิดให้ออก ว่าจะไปทางไหนต่อดี

มันเหมือนกับว่าคุณได้ติดอยู่กับกังหัน

วิ่งไปแต่ในที่เดิมๆ

คุณได้เปิดไฟเตือนอันตรายแล้วตอนนี้

และเอาแต่หวังว่าจะมีใครสนใจ

สวดมนต์อ้อนวอน

มีเงินไม่กี่บาทและที่ให้ดิ้นรนเพียงเล็กน้อย

และมีทางเดินที่ยาวไกลรออยู่ข้างหน้า

เห็นรถบรรทุกผ่านเข้ามา

หวังว่าพระเจ้าจะส่งนางฟ้ามาช่วยคุณ

เขาจะมอบทางให้คุณ

และสอนวิธีอ่านแผนที่ให้คุณ

ให้ผ่านทางเดินที่ทอดยาวเบื้องหน้า

และจะบอกว่า ชีวิตมันยังไม่จบหรอกนะ

โอ้ แม้คุณจะยังไม่เชื่อในพระเจ้านักก็ตาม

Life is worth living

Life is worth living, so live another day

The meaning of forgiveness

People make mistakes, doesn't mean you have to give in

Life is worth living again

ชีวิตน่ะเป็นสิ่งที่มีค่านะ

ชีวิตเป็นสิ่งที่มีค่า เพราะฉะนั้นอยู่ต่อเถอะนะ

เข้าใจความหมายของการให้อภัยนะ

ใครๆ ก็ทำพลาดได้ทั้งนั้น ไม่ได้แปลว่าคุณจะต้องยอมแพ้นี้

ชีวิตเป็นสิ่งที่มีค่าเสมอ

Relationship on a ski slope

Avalanche comin' down slow

Do we have enough time to salvage this love?

Feels like a blizzard in April

Cause my heart, it's just that cold

Skating on thin ice

But it's strong enough to hold us up

Seen her scream and holler

Put us both on blast

Tearing each other down

When I thought it was over

God sent in an angel to help us out

He gave us direction, showed us how to make it last

For that long journey ahead

Said it ain't ever over

Oh, even in the midst of doubt

ความสัมพันธ์ก็เหมือนกับลานสกี

โดยมีหิมะค่อยๆ ถล่มลงมา

เราจะมีเวลาพอที่จะรักษาความรักครั้งนี้ไหมนะ

ฉันรู้สึกเหมือนกับมีพายุหิมะในเดือนเมษถ่าโถมเข้ามา

เพราะหัวใจของฉัน มันเย็นยะเยือกถึงเพียงนั้นเลยแหละ

เหมือนกำลังเล่นสเก็ตอยู่บนน้ำแข็งบางๆ

แต่มันก็แข็งแรงพอที่จะพยุงเราทั้งคู่ไว้นะ

ฉันเห็นเธอกำลังกรีดร้องอยู่บนล้อเลื่อน

ทำให้พื้นปริแตก

และแยกเราสองคนออกจากกัน

และเมื่อฉันคิดว่าทุกอย่างมันกำลังจะจบลง

พระเจ้าก็ส่งนางฟ้ามาช่วยเรา

เขามอบทางให้กับเรา แสดงวิธีที่จะรักษาเราเอาไว้

สำหรับหนทางที่ยาวใกลข้างหน้า

และบอกว่า มันยังไม่จบหรอกนะ

โอ้ แม้คุณจะยังไม่เชื่อในพระเจ้านักก็ตาม

Life is worth living

Life is worth living, so live another day

The meaning of forgiveness

People make mistakes, doesn't mean you have to give in

Life is worth living again

Life is worth living again

ชีวิตน่ะเป็นสิ่งที่มีค่านะ

ชีวิตเป็นสิ่งที่มีค่า เพราะฉะนั้นอยู่ต่อเถอะนะ

เข้าใจความหมายของการให้อภัยนะ

ใครๆ ก็ทำพลาดได้ทั้งนั้น ไม่ได้แปลว่าคุณจะต้องยอมแพ้นี้

ชีวิตเป็นสิ่งที่มีค่าเสมอ

What I get from my reflection

Is a difference in perception?

From what the world may see

They tried to crucify me

I ain't perfect, won't deny

My reputation's on the line

So I'm working on a better me

สิ่งที่ฉันรับรู้ได้จากเงาสะท้อนของฉัน

คือการรับรู้สิ่งที่ต่างจากเดิมงั้นหรอ

จากโลกที่ฉันมองเห็น

มีผู้คนที่พยายามกดฉันลง

ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ ฉันยอมรับ

ชื่อเสียงของฉันก็แขวนอยู่บนเส้นด้าย

ดังนั้น ฉันจะสู้เพื่อตัวฉันที่ดีกว่านี้

Life is worth living

Life is worth living, so live another day

The meaning of forgiveness

People make mistakes

Only God can judge me

Life is worth living again

Another day

Life is worth living again

ชีวิตน่ะเป็นสิ่งที่มีค่านะ

ชีวิตเป็นสิ่งที่มีค่า เพราะฉะนั้นอยู่ต่อเถอะนะ

เข้าใจความหมายของการให้อภัยนะ

ใครๆ ก็ทำพลาดได้ทั้งนั้น

มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่สามารถตัดสินฉันได้

ชีวิตเป็นสิ่งที่มีค่าเสมอ

There are places I remember

All my life, though some have changed

Some forever not for better

Some have gone and some remain

มีสถานที่หลายที่ที่ฉันจำได้

ทั้งชีวิตของฉัน คิดมาตลอดว่ามันต้องมีอะไรเปลี่ยนไปบ้าง

บางสิ่งก็อย่าอยู่ตลอดไปเลยดีกว่า

และบางอย่างก็หายไปแล้ว บางอย่างก็ยังคงอยู่

All these places had their moments

With lovers and friends

I still can recall

Some are dead and some are living

In my life I've loved them all

แต่ละสถานที่ก็มีช่วงเวลาของมัน

ที่ฉันได้ใช้มันร่วมกับคนรักและเพื่อนพ้อง

ฉันยังคงจำได้เสมอ

บางสิ่งก็ได้ตายไปแล้ว บางสิ่งก็ยังคงอยู่

ในชีวิตฉันนั้นมีความรักให้สิ่งเหล่านั้นหมดหัวใจ

But of all these friends and lovers

There is no one compares with you

And these memories lose their meaning

When I think of love as something new

แต่ทั้งเพื่อนพ้องและคนรักเก่าๆ ของฉัน

ไม่มีใครเลยที่สามารถเทียบเคียงกับคุณ

และความทรงจำเหล่านี้จะไม่มีความหมายในทันที

ยามที่ฉันคิดถึงความรักดังสิ่งใหม่ที่แสนเร้าใจ

Though I know I'll never lose affection

For people and things that went before

I know I'll often stop and think about them

In my life I love you more

แม้ว่าฉันจะรู้อยู่แกใจใจว่าความรู้สึกรักใคร่นี้จะยังไม่หายไป

ความรู้สึกนี้ ที่มีให้แก่ผู้คนและสิ่งของที่ได้หายไปแล้ว

ฉันรู้ ว่าฉันมักจะหยุดคิดถึงคนและสิ่งนั้นอยู่เสมอ

แต่ทั้งชีวิตของฉัน ฉันรักเธอมากที่สุด

Though I know I'll never lose affection

For people and things that went before

I know I'll often stop and think about them

In my life I love you more

In my life I love you more

แม้ว่าฉันจะรู้อยู่แกใจใจว่าความรู้สึกรักใคร่นี้จะยังไม่หายไป

ความรู้สึกนี้ ที่มีให้แก่ผู้คนและสิ่งของที่ได้หายไปแล้ว

ฉันรู้ ว่าฉันมักจะหยุดคิดถึงคนและสิ่งนั้นอยู่เสมอ

แต่ทั้งชีวิตของฉัน ฉันรักเธอมากที่สุด

แต่ทั้งชีวิตของฉัน ฉันรักเธอมากที่สุด